固原市图书馆

通感和移词，是中学语文教材中多次出现的两种修辞手法。但是，由于一般修辞学著作很少提及它们，致使一些学生把这两种修辞手法混为一谈。其实，通感和移词虽然有某些相同之处，但二者毕竟属于不同的修辞范畴。在这里，我们稍加辨析，以正谬误。
  先说通感。通感就是用这一感官上的感觉来比喻另一感官上的感觉，引导人们从一个新的角度去体会语言的情趣和妙处。
  ①唱了十数句以后，渐渐地越唱越高，忽然拔了一个尖儿，象一线钢丝抛入云际。
  ②绿茸茸的草板，象一支支充满幽情的乐曲。
  ③微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
  在这里，作者把无形的听觉和嗅觉，别出心裁地用有形的视觉表达出来，又把无声的视觉巧妙地化为有声的听觉，这就叫通感。
  我们再来看看移词。
  ①在微微摇摆的红绿灯底下，颤着酽酽的歌喉。
  ②建筑也是新式，简截不啰嗦，痛快之至。
  “酽酽”本来指茶汁浓，“简截不啰嗦”是用来说明语言的，“痛快”则用于心理活动，作者却把它们移用来分别形容歌喉和建筑。我们把这类词语的移用现象叫移词。
  不难看出，通感是通过事物之间在感官感觉上的相通之处来实现修辞目的的，而移词则通过临时改变词语的搭配关系来达到修辞效果的。这是区别通感和移词的关键，我们不能混淆，更不能把通感误解为移词。