固原市图书馆 内容
吕蒙正相公，不喜记人过。初参知政事入朝堂，有朝士于帘内指之日：”是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遽止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问，蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也。不问之何损。”时皆服其量。
——司马光《=水记闻》卷二，亦见李元纲《厚德录》
〔译文吕蒙正不喜欢记忆别人的过失。初任参知政事（副宰相），进入朝堂（百官治事之所）时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了参知政事呀”。吕蒙正装作没有听见而走过去了？与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，、下今追问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止，不让查问。下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有穷追查问。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名，则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正胸怀大量。
〔小议〕这种度量也是想成就一番事业的人所必备的，否则，整日纠缠于个人的恩怨，哪里还有时间和心思去搞事业呢？
（摘自1987年11期《文史知识》）
——司马光《=水记闻》卷二，亦见李元纲《厚德录》
〔译文吕蒙正不喜欢记忆别人的过失。初任参知政事（副宰相），进入朝堂（百官治事之所）时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了参知政事呀”。吕蒙正装作没有听见而走过去了？与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，、下今追问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止，不让查问。下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有穷追查问。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名，则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正胸怀大量。
〔小议〕这种度量也是想成就一番事业的人所必备的，否则，整日纠缠于个人的恩怨，哪里还有时间和心思去搞事业呢？
（摘自1987年11期《文史知识》）
