固原市图书馆

心犹首面也，是以甚致饰焉，面一旦不修，则尘垢秽之；心一朝不思善，则邪恶入之。咸知饰其面，不修其心，惑矣。夫面之不饰，愚者谓之丑；心之不修，贤者谓其恶。愚者谓之丑犹可，贤者谓之恶将何容焉？
  ——蔡邕《女训》
  译文 人的心灵如同人的头脸，所以应当十分精细地修饰它。脸面一天不修饰，灰尘污垢就会使它肮脏；内心一天不想着从善，奸邪的念头就乘机而入。都知道修饰面孔，而不去修养心灵，真是糊涂呵！不修饰面孔，愚昧的人叫作丑；不修养心灵，贤德的人就称为恶。愚昧的人说你丑还不要紧，贤德的人说你恶那怎么能行呢！
  （摘自《文史知识》第五十三期）