固原市图书馆

吴人徐生好谄事贵人。有贵人者不为动，有求弗与也，当食而生在，辄屏去，有所不平，则泄怒于生。生以此惭恚，疽发背而死。
  ——明归昌世《假庵杂著》
  （译文）吴地人徐某喜欢向有权势的人献媚。有一个有权势的人不理他这一套，徐某求他办事他根本不给办，碰上吃饭的时候，徐某在，就叫他出去，如果遇到有什么不顺心的事，就把怒气发泄到他身上。徐某因此既惭愧又怨恨，没过多久，就背上长毒疮死了。
  （小议）有了权就喜欢坐轿子，想掌权则先抬轿子，是几千年来遗下的社会痼疾。愿当今的坐轿人以该贵人为训，抬轿人以徐某为戒。
  原裁《文史知识》
  一九八五年第七期