石嘴山市图书馆

第一节 常用词语
  ―、天文地理
  黄风 大风
  黑风 狂风
  戗风 逆风。崇岗、下庙一带叫“顶头风”
  雷抓了
  雷劈了 雷殛的迷信说法
  白雨 雷阵雨或雷阵雨夹冰雹
  大雨 崇岗、下庙一带叫“紧雨”
  普雨 面积广而时间持久的雨
  毛毛雨 细雨。崇岗、下庙一带叫“牛毛沙沙雨”
  扫帚星 彗星
  贼星 流星
  山堡 山区
  〓 河渠拦水的土坝
  山水 洪水
  鹅卵石 多指顽石。崇岗一带叫“鹅卵”，泛指各种石头。
  坷垃 ①指土块；②指砌墙用的土墼，又叫垡拉
  干炭 汝箕沟出产的无烟煤，今叫“太西煤”。
  蓝炭 经过烧炼的无烟煤
  
  石炭 石嘴山出产的无烟煤
  淄泥 烂泥
  磷黄 硫黄
  滚水 开水
  兀笃子水 烧而未开的水，或指不新鲜的水
  街上 城镇
  集上 集市
  庄子上 农村
  岔路子 小路
  捷路子 近路
  渡口 又叫“步口”
  卡子 又叫“关口”
  坟堰 崇岗、下庙一带叫“坟墓”
  二、时令 时间
  朝每年
  往年 崇岗、下庙一带只说“往年”，不说“朝每年”
  年时 去年
  宪书 日历
  今 今天
  明 明天
  后 后天
  前 前天
  头天 第一天
  □天 第二天。是“第二”的合音
  素日 平时，往常
  见天 每天
  成天 整天
  麻麻亮 拂晓
  早起 早晨。崇岗、下庙一带叫“赶早”或“清赶早”
  晌午 中午
  后晌 下午
  擦黑黑子 傍晚
  晚夕 晚上
  多会子 什么时候
  明多会 以后什么时候
  那两 那几天
  □子 再过一会
  三、 农事
  上粪 施肥
  耖田 翻地
  耱田 用耙将地整平
  薅田 田间除草
  淌水 灌水
  剐草 割草
  刨田 锄地
  拉料 粉碎饲料
  麦堆 崇岗、下庙一带叫“麦垛”
  车沿 车辕
  帮索子 车扼
  钗子 牲口嚼子
  兜嘴 笼嘴
  杈丫 木杈
  扎豆子 在田埂地边用铲子下豆种
  揎树 去掉树木的旁枝
  跌年馑 遇到荒年
  四、 植物
  秫秫 高梁
  黍黍 玉米。也有的地方叫“玉茭子”。
  野谷子 谷莠
  山药蛋 马铃薯
  芫荽 香菜。崇岗、下庙一带叫
  辣角子 辣椒
  独独扫 打帚菜
  洋淀 向日葵
  灰条 灰藜
  猪耳朵 车前草
  苍叶蛋 苍耳
  蓖麻子 一种油料作物。崇岗、下庙一带叫“沟垴垴”。
  苇柴 芦苇
  碱蒿 碱滩上长的蒿草
  沙蒿 沙滩上长的蒿草
  黄瓜狼锁阳
  五、动物
  牲口 回民及崇岗、下庙一带叫“头口”
  牛巴浪子 牛犊
  乳牛 母牛
  臊胡 公羊
  郎猫 公猫
  女猫 母猫
  花鸨 老鹰
  性虎 鸱鸮，像猫头鹰一类的鸟。
  喜鹊 崇岗、下庙一带叫“喜呷呼”
  老母□□ 老麻雀
  咕咕等 斑鸠
  捞鱼鹳 鹭鸶。回民叫“干侧老”，崇岗、下庙一带叫
  “干侧里”
  青桩 苍鹭
  土虫 地老虎
  水虫 蚯蚓
  天狗狗 蝴蛛，崇岗、下庙一带叫“喜口口”
  普狗子 蝼蛄。崇岗、下庙一带叫
  粪巴浪子 銳螂
  张果老 蜻蜓
  麦赞赞 蚂蚱的一种，学名叫中华稻煌
  虱子
  跳子 跳蚤
  臭臭 臭虫
  牛虻叮叮 牛虻
  叮子 马蜂的一种
  叮叮窝 蜂窝
  癞呱呱 蟾蜍
  田亩鸡鸡 青蛙
  皮条虫 水蛭
  黑面豆豆 蝌料
  青羊 岩羊
  大头羊 盘羊
  狐子 狐狸
  松鸡 蓝马鸡，喜欢生活在高山寒冷地区，栖息于海拔2000～〜3000米的丛密
  云杉、橡胶林内。（贺兰山内有之）
  山鸡 野雉、野鸡，善于奔走而不善于飞行。（贺兰山内有之）
  皂鹰 鹰的一种，食野兔等
  清石子 一种花色山雀
  王刚 一种鸟，又叫“王刚鸟”。
  布谷鸟 崇岗、下庙一带叫
  夜猫子 猫头鹰。崇岗、下庙一带叫
  六、 房屋器具
  影墙子 影壁
  堂屋 正房
  厢房 分东、西厢房。
  耳房子 又叫偏房
  街门 院门
  门销板子 门闩
  墙旮旯 墙角
  坑脚头 炕里面
  仰纸 顶棚
  香铲 锅铲
  笼扇子 笼屉
  胰子 香皂
  手巾子 毛巾；手絹
  火焌子 火柴
  戳子 印章
  恶水桶 污水桶
  落碎堆 垃圾堆。也有人叫“恶索”
  七、 亲属人品
  亲爹 大爹
  亲妈 大妈
  娘娘 姑姑
  汉子 丈夫
  婆姨 妻子
  老庄户 农村人
  老山户 山里人
  党家子 同宗同姓的人
  底里人 可靠的人
  二八 外行
  伙夫 炊事员
  待招 理发员
  后腿子 妇女改嫁带来的儿子
  老娘婆 接生婆
  讨吃 乞丐。崇岗、下庙一带叫
  阴谋氏 性格孤僻古怪，有话放在心里不说的人
  生牛皮 脾气倔强、做事武断的人
  顽子头 顽固不化的人
  下三揽
  下作子 低贱不知自尊的人
  二杆子 鲁莽、没有头脑的人
  日囊□ 没本事、不中用的人
  主梗子 不求上进、不争气的人
  □子 傻子
  翻眼猴 不接受批评而易发火之人
  小气毛 吝啬，不大方的人
  谎溜子 好说谎话的人
  贼大龟 言而无信、不诚实的人
  仄楞子 不讲理的人
  丧门神 给他人带来晦气的人
  八、身体
  奔楼 前额突出
  讫楼 后脑勺突出
  争嘴窝 后脑窝子
  髽〓子 盘在脑后的发辫
  辫角子 辫子
  马鬃鬃〔mahsuag44 • tsuag〕妇女额前的垂发
  鼻子〔Pd • tsl〕也指鼻涕
  腔子〔tQiati44 • ts*)〕胸脯
  沟子 屁股
  □ 男性生殖器
  鸡巴
  卵蛋睾丸
  □女性生殖器
  槌头 拳头
  胪纠 外伤留下的斑痕
  膊拉盖 膝盖
  下巴子
  毛胡子 连鬓胡子
  圪老叉 腋窝
  胛子 肩膀
  胳肘子 肘
  九、疾病 医疗
  害病 生病
  不清干
  着凉 感冒
  痨病 肺结核
  吃着了 伤食
  种花 种痘
  臭股子 腋臭
  背老锅 驼背
  豁老嘴 豁唇
  近觑眼 近视眼
  绞肠瘀 肠梗阻
  打摆子 发疟
  痄腮 腮腺炎
  羊角疯 癫痫
  鸡暮眼 夜盲症
  眊病 看病
  十、衣服 穿戴
  大氅 大衣
  布衫子 褂子
  坎坎子 背心
  汗褂子 汗衫
  荷包子 口袋
  纽襻子 纽扣
  卡子 发卡
  耳坠子 耳环
  金溜子 金戒指
  香包包 旧时妇女佩戴的香袋
  二饼子 眼镜
  羊棒子 旱烟袋
  拐拐 拐杖
  血骤子 月经带
  十一、饮食
  干饭 米饭
  粘饭 黏稠状的米饭
  调和 米和面条加上菜放上作料的稠饭
  揪面 手工揪的面片
  削面 刀削面
  拌疙瘩 面拌成疙瘩
  饸饹面 荞麦面条，用杠子压成
  呲牙子 荞麦面用手搓成圈儿
  搅团 荞麦稠粥
  摊面 煎饼，将面刷成糊状煎成饼
  饽饽 锅巴
  扁食 饺子
  油烙饼子 将面粉用开水和成面团放上作料烙成的饼
  鸡蛋泡子 用鸡蛋和面和成糊炸成的丸
  面筋
  杂碎 猪、牛、羊的内脏
  烧酒 白酒
  醪酒 江米酒
  便粉 宽粉条
  锅盔 烙的大厚饼。回民叫“锅块”
  十二、风俗 游戏
  开婚 订婚
  抬礼 订婚时男方给女方送彩礼
  尺头 订婚时男方送给女方的丝绸布料
  绞脸 女子出嫁时用线将脸上寒毛绞去
  过门 女子出嫁
  催妆 男方请人到女方家催促新娘梳妆起轿
  送亲 女方请人陪伴女儿到男方家
  害娃娃 妊娠反应
  坐月子 生孩子
  双脖子 双胞胎
  咽气 死了
  老材 棺材
  人殓 把尸体装人棺材
  戴孝 穿丧服
  吊孝 亲朋来吊唁死者
  下葬 埋葬
  社火 民间文艺活动的统称
  踩高跷 社火的一种
  耍狮子 社火的一种
  跑旱船 社火的一种
  扭秧歌 社火的一种
  耍灯影子 唱皮影戏
  耍把戏 魔术的玩法
  打铁花 社火的一种，类似于放礼花
  绊跤 摔跤
  藏蒙蒙 捉迷藏
  踢毽子 一种体育活动
  打秋 打秋千
  抓子子 一种儿童游戏
  下方 一种游戏
  弹核核 一种游戏
  耍水 游戏
  鳬水 水性
  □猛子 扎猛子
  十三、动作 行为
  眊 看
  〓 细看
  咥 吃(贬义）
  嚎 大声哭
  〓 用手托着向上
  㨄 用手举起
  □ ;糊
  摞
  〓扔
  搁 放置
  掮 把东西放在肩上搬运
  抻 伸展、拉直
  撑 使张开
  掰 用手使分开
  挼 搓揉使蔫或绉
  捼使弯曲
  搡 推
  㧅 用筷子夹
  □ 用刀划开
  □ 用力捣面团
  □ 往下掼,向后向里退缩
  擩 塞给，填进
  铰 剪
  圈 把家禽、家畜关起来的地方
  〓 用碾子脱去粮食皮壳
  颠 跑
  趔 有意避开
  撵 赶走，追赶
  〓 追赶，追随
  崴 扭伤
  招 惹
  □ 大便
  尿 小便
  缓 休息，歇歇
  卯 遗漏
  圪 干、搞、做等
  闹 弄
  刺 批评，训斥
  言传 说话
  闲谝 闲聊天
  谝闲传
  插嘴 插话
  顶嘴 用言语顶撞
  抬杠 双方争吵互不相让
  打槌 打架
  骂仗 吵架
  郎塞 不指名的骂人
  扯呼 打呼噜
  栽盹 打盹儿
  辱刺 讽刺、挖苦
  思谋 心里暗想
  扯磨 拉家常
  理视 理睬
  □视 注意
  什翻 乱翻
  耍笑 捉弄
  拾笑 讥笑，可笑
  撵钳 欺侮人，偷摸东西
  默算 暗中盘算
  噎心 挂念
  绕毛 耍小脾气
  夯使 训斥
  煞服 镇住，说服
  愁怅 发愁
  小量 看不起
  揭挑 揭他人短处
  呆拐 注意力不集中
  惯道 娇惯孩子
  十四、性质状态
  歪 不正，厉害，力气大，本事大
  囊 软弱，低能,力气小
  寡 单调乏味;缺油水
  绵 表面光滑柔软;性格温柔
  笑 颗粒粗大
  猾 狡猾，不诚实
  禳 破旧，不结实
  膀 浮肿状
  玄 离奇，脱离实际
  烧 骄傲
  精 精明;裸露，光着
  □ 疏松暄和
  乖 好看，小孩没病
  拐 调皮，怪戾
  暄 松软而有弹性
  □ 阴森可怖
  厚道 宽厚
  亲厚 待人亲切
  实诚 实在，诚实
  精灵 聪明
  勤灵 勤快
  机敏 明白，严密
  麻溜 麻利，做事干脆利索。
  吉溜 吉利，老人健康无恙
  出趟 有胆识；敢于说话办事
  猥獕 沮丧，精神不振
  垐实 结实耐用
  实落 踏实，稳当
  心疼 讨人喜爱
  轻省 轻便省力
  熟惯 熟悉
  利撒 利索
  四至 方正、整齐
  张狂 声张；不稳重
  消停 妥当，有空闲
  安生 安静，僻静，无干扰
  整奘 整齐
  剜掀 多指孩子调皮好动
  山气 色泽过艳反显得粗俗
  焞气 运气不佳，不顺心，寒酸
  寒碜 穷酸，窘困，肮脏
  孽障 可怜
  气道 味道难闻
  丑气 丑陋
  烂葬 质量差,人品差
  烂杆 不景气，无所作为
  疵毛 差劲
  受应 依仗他人而求得舒适
  无巴里 无依靠，可怜
  罢了 不怎么样，将就。又说“罢得子”十五、方位人称指代
  高头 上面
  底 下面
  里首 靠近人的一面，车辕左边
  外首 跟里首相对
  个己 自己
  别 人家
  嘈 呼唤人时不尊重的称谓
  这坨坨 这个地方
  那坨坨 那个地方
  那 又读，又读，又读，均表远指
  啥 什么
  咋 怎么，怎样
  十六、副词 介词 连词
  罢 表否定，相当于“别”、“不要”；～去
  可 表程度，相当于“非常”：～好了，～多了
  好 表程度，相当于“太”“最”：～坏了
  将才 刚才
  才将
  将末 将要，正准备
  先头 前不久
  第头 一开始
  莫必 表反诘，相当于“难道”
  早是 表情势，相当于“本来就”
  回咋 表祈使语气，相当于“无论如何”
  怪道 难怪,怪不得
  可到 表时态，相当于“已经”
  迭故子 故意
  一搭里 一起，一块儿
  帮肩 差不离
  〓乎 差点儿
  差乎
  满共 总共
  些许 稍微
  些薄
  一老 一向，经常
  搁，又读表方向，相当于“从”“由”
  照 仍旧
  赶 表比较
  朝 表方向
  连 和、跟、同、与
  第二节 回族使用的借词及选择性用语
  回族由于信奉伊斯兰教，在经常用语和日常生活用语中使用一定数量的阿拉伯语和波斯语音译词语，小孩的乳名也多用经名。这些外来词语已成为回族所操汉语方言的组成部分。举例如下：
  都陕潘 星期一
  歇陕潘 星期二
  头潘陕潘 星期三
  正潘陕潘 星期四
  主麻 星期五，聚礼日
  陕潘 星期六
  耶克陕潘 星期日
  邦布达 晨礼
  撇什尼 晌礼
  低盖尔 晡礼
  沙目 昏礼
  虎夫坦 宵礼
  阿布代斯 小净
  务苏里 大净
  班克 宣礼
  安拉 真主
  法勒作 主命
  逊乃提 圣行
  伊玛目 领拜人
  瓦志布 当然的，应当的
  台斯壁哈 赞珠
  尔麦里 善功
  伊玛尼 信仰
  乃玛孜 礼拜
  罗孜 封斋
  尔德 节日，也指开斋节
  古尔邦 宰牲节
  罕吉 朝觐
  哈吉 朝觐过圣地麦加的穆民的一种荣誉称号
  筛海 伊斯兰教对有名望的宗教学者的尊称
  阿匍 对主持清真寺宗教事务人员的称呼，波斯语意为老师或学者
  满拉 清真寺经堂学校的学生
  穆民 指诚心信仰伊斯兰教，并按教法规定,念诵清真言和作证言，虔诚信仰，内心诚信，口舌承认并履行五功的信士
  乜贴 心愿，举意
  乃碎布 福气
  白勒克提 沾福；吉祥
  得斯塔勒 穆民礼拜时戴的缠头巾
  阿斯麦 宇宙，天空
  高目 寺坊的教民
  亚勒 同伴；同学
  多斯提 朋友
  兀斯塔得 〕师傅
  杜什蛮 仇人
  卡非勒 异教徒
  尼尔买提 （真主恩施的）食品
  哈俩里 合法的
  哈拉木 违禁的
  麦合勒 聘金
  尼卡哈 证婚词
  罗哈尔 灵魂
  伊布里斯 魔鬼
  白俩 灾难
  别玛勒 疾病
  埋体 尸体
  者那则 殡礼
  卡凡 裹尸布
  拱北 教主的坟墓
  多灾海 地狱
  海瓦尼 畜牲
  狠则勒 猪
  法依代 好处，利益
  杜尔 祈祷
  塞瓦布 回赐
  耶提目 孤儿
  海里发 代理者；后继者
  色俩目 穆民见面时的问候语
  安色俩目阿来孔目 您好
  优素福 以下为男孩经名
  萨里哈
  安优布
  达乌德
  优努斯
  努哈
  法图麦 以下为女孩经名
  哈里麦
  色里麦
  和里哈
  阿以舍
  回族由于风俗习惯、心理素质与汉族不同，在使用汉语某些词语时有选择性的倾
  向，甚至词义与汉族不同，其中有些是禁忌语。举例如下：
  开学 清真寺对聘请阿訇上任的专称
  穿衣 经学学员完成学业,举行毕业仪式
  慈悯 真主所给的恩典、恩赐
  举意 入拜前向真主表明礼拜的名目、拜数等;做某件事的动机、打算
  封斋 又称“闭斋”，即斋月内每日早餐在日出前用膳，晚餐在日落后用膳；也指斋月开头和全月封斋活动
  开斋 指斋月结束
  宰牲 过节时宰杀牛羊
  壮 肉肥（回族忌用“肥”字）
  口到 请吃
  油香 油饼子
  馓子 细条状油炸面食
  羊盘缠 曲形油炸面食
  盖碗茶
  八宝茶 用茶叶、红糖、芝麻、枸杞、红枣、核桃仁、桂圆肉、葡萄干泡成的盖碗茶
  刮碗子 喝盖碗茶
  口唤 允许；答应宽恕他人的过失
  平常 过失，过错，失误
  似之 行迹，残迹。也叫“似之子”
  叹向 赞叹，向往
  归真 宗教上有地位的人去世
  无常 去世、亡故，或曰“殁咧”（回族忌说“死”）
  着水 洗浴埋体
  拿过子 快快儿地
  催管子 由他去，随他便
  得道 不知道。汉族说“也不子”或“知不道”
  使得 可以做
  使不得 不可以做
  盖头 已婚妇女的头巾
  吊罐 大净用具
  汤瓶 小净用具
  第三节 语法特点举例
  一、附加式构词法
  (一） 词头“圪”
  “圪”做词头，可构成动词，形容词，也可构成少量名词。分别举例如下：
  圪晃：那个鸡成天～着蹲窝呢，就是不下蛋。
  圪擞：你罢～了，该给多少你就给拿上多少。
  圪偎：这个娃娃～来～去的，一阵阵子也不安生。
  圪厌：苍蝇不叮人，～人呢！
  吃搂：你不说，我就～你。
  圪乍乍： ～地响了几声雷，白雨就下来了。
  圪抖抖：那个人，一见狗就吓得～的。
  圪啪啪：眼看着那棵树～地叫给刮折了。
  圪能能：小脚脚子女人人走路～的。
  圪纠：把脱掉了，落后了个～。
  (二) 词头“日”
  词头“日”可构成动词和形容词，动词多为不正当的行为，形容词多有贬义色彩，如：
  日鬼:胡管(不管)你咱～，我都不信。
  日哄:你罢～了。
  日嗟:他～你，你也～他嘛。
  日赖:那个人～完了，不能跟他打交道。
  日怪:那个人～得很，不敢信他。
  日能:把你嘿～得不行，看我咋收拾你！
  （三）词尾“子”
  平罗话中的“子”尾，能够构成大量名词。有的跟普通话相同，有的相当于普通话的儿尾。如：“馅子、树枝子、相片子”。“子”尾名词的词根部分大都可以重叠，但属于人品的词根无重叠形式，如褂褂子、面面子、罩罩子，但不能说疯疯子、瞎瞎子。不能带“子”尾的单音节名词一经重叠也可带“子”尾，如风风子、街街子、水水子、鞋鞋子、油油子。
  单音节动词一经重叠也可带“子”尾，表示动作行为短暂，如走走子、看看子、吹吹子、抠抠子。
  表示状态和不定数量的单音节形容词重叠后可以带“子”尾，且须前加“这么”，“那么”，表示适中或减少，如这么高高子，那么大大子，这么多多子，那么少少子。
  二、程度补语
  平罗话表示动作、性状的程度加深，常常在动词、形容词后加程度补语。主要有以下几种：
  1．动（形）＋砸了：骂砸了，哭砸了，看砸了，饿砸了。
  2．动（形）＋灵干了：冻灵干了，打灵干了，脏灵干了，臭灵干了。
  3．动（形）＋死了：笑死了，呛死了，日眼死了，舒坦死了。
  4．形＋嘻乎了（歹乎了）：甜嘻乎了，丑歹乎了，美嘻乎了，热歹乎了。
  三、几种句型
  （一）疑问句
  平罗话的疑问句是在句末加疑问语气词“是”表示的。如：
  ①你搁哪里来的是？
  ②你们开会了没有？
  ③你去呢嘛还是我去呢是？
  ④你走不走是？
  例①是特指问，例②是是非问，例③是选择问，例④是反复问。
  对话中，如果听话人对说话人发生怀疑时，听话人用“好是”“想是”提出疑问。如：
  说话人：我种了二亩西瓜，卖了三千块钱。
  听话人：好是？
  说话人：昨我去你们家找过你。
  听话人：想是？昨我在家里，咋没见你来是。
  （二）比较式
  普通话的比较式用“比”表示，其格式是：……比……，平罗话的比较句用“赶”表示，其格式是：……赶……如：
  ①这个赶那个好。
  ②今年的收成赶年时好。
  ③他赶我大两岁，我赶他高一头。
  四、回、汉族语法的差异
  平罗回、汉民语法方面的差异最小，明显的有两项：
  第一，音译外来词原则上受汉语语法规律的支配，构成词组或句子，而汉语动词跟音译外来名词构成的动宾词组较多，往往已成为固定词组。如散乜贴，做乃玛孜，念尼卡哈，穿卡帆，送埋体，站者那则，干尔麦里，有伊玛尼。
  第二，语气语“咧”〔·lia〕（又读〔·liə〕），相当于汉民的“啦”或“了”。比如吃咧饭，喝咧水，来咧，去咧，无常咧，归真咧。