石嘴山市图书馆

谢俞陶泉太守饷车螯②启③
  江干④螊蚏⑤堪供中，御⑥之拘酒畔，蛤蜊⑦屡折元长之对，乃苍水元夸之忽至，引白中脆尹，以偕来自解瞀眢⑧，欣看礧砢可⑨素肤胜雪，比移角而能端紫壳，胜花较姑劳而益厚，酝酿寒潮之味，谽谺⑩新火之光，当齿即消，点汤欲化何如？北海醇浓含不两之浆，借甚维扬甘、脆、淡二分之月，岂意破十城之蜃？界致千里之鲑珍，情深安邑之猪肝，贵压属州之蚌酱，仆心惭刘湛，议徇钟岏⑪北山之阴，士方肌东海之波，臣难托珠宫⑩新沐⑩，载餍⑭杨万里⑩之诗，翠釜初烹，敢拜王泰州之惠，每当充腹，辄切铭肌。
  谢俞陶泉太守饷蚶启①
  暖据灶觚②方欲刲羊之祭③，宠颁魁陆④几疑，开骇鹿⑤之山，列瓦缝⑥以参差，叠钱文而匼匝⑦，珍同天物，甘号蜜丁⑧。一箸⑨探红汤沸春风之芼⑩，双房酿紫酒淹明月之光。当海天欲雪之时，正沙艇烹鲜之日，然必浙江东去，始蓄寒苗岭峤南，驰方登谏草若教，寄远定致役邮，何期淡然？子专车而来，一似左元放⑪钓雕之术，对兹璀璨，弥切伙颐，外形未折夫眉，渠内味何虞其䣸䤔，更自哂者，物非混沌，人实饕餮芳鲜，岂白蝠之遗，呀口类青郎之嚼，比马甲与章举君，尤嗜南食之奇，持羊酪喻莼羹，我亦守北人之学。昔也珍贻，若士曾一，修化雀之笺。今兹送自右军，并得实口蚶之帖，血营受益，心版坚镌，是所谓一味之甘，必剖而分之，百朋之锡，方斯蔑如也。

注释：①原载《续修四库全书·集部·别集类》《程侍郎遗集卷十》（粤雅堂丛书）第331页。车螯［che áo］一种海味珍品。②启：此处当书信解。③程恩泽（1785-1837年）：清代学者、官员。字云芬，号春海，安徽歙县人。嘉庆十六年进士，授翰林院编修，历官贵州学政、侍读学士、内阁学士，官至户部侍郎。著有《国策地名考》《程侍郎遗集》。④江干：隶属于浙江省杭州市，是杭州市5个老城区之一，地处杭州大都市的中心位置，行政区划面积210平方公里。⑤螊蚏［liányue］：螊：生长在海里的一种像蛤蜊的动物，肉可以吃。蚏：古书上说的一种小螃蟹，可食。⑥御：封建社会指上级对下级的治理和统治。⑦蛤蜊［ge lì］：蛤蜊科的双壳类软体动物。⑧瞀眢［mào yuān］：瞀，目眩，眼花。眢，原指井无水，枯竭；借指眼睛枯陷失明。⑨礧砢［lei luǒ］：亦作“礌砢”，指树木多节，亦喻人才卓越。⑩谽谺［hān xiā］：闪烁的样子。⑪钟岏：南朝梁颍川长社人，字长岳。钟嵘兄。官至府参军、建康令。有《良吏传》。⑫珠宫：龙宫。⑩新沐：刚洗头发。⑭餍［yàn］：吃饱，满足，多指私欲。⑮杨万里（1127-1206年）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（1154年）进士。曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监等。著有《诚斋集》。 注释：①本文原载《续修四库全书·集部·别集类》《程侍郎遗集卷十》（粤雅堂丛书）第332～333页。蚶［hān］：软体动物，介壳厚而坚实，生活在浅海泥沙中。②灶觚［zào gū］：指烧残的木简，形容破旧的书籍。③刲［kuī］羊之祭：原文注释有“时十二月二十三日。”到：割杀。《元史·忙哥撒儿传》载有宰刲羊典故：忙哥撒儿做了断事官之长，受命后向左右办事人说：“主上以我长此官，诸公其为我言，以何道守此官？”众人无言对答，有夏人和韩坐在下位，进言道：“夫札鲁赤忽之道，犹宰之到（愧）羊也，解肩者不使伤其脊，在持平而已。”宰到羊即屠夫割羊之意。割羊用刀持平，则解肩不伤脊。喻断事官持平，就会不伤正道。④魁陆：蚶的别名。⑤骇鹿：逐鹿。⑥瓦缝：屋瓦的接缝。⑦匼［ke］匝：古代的一种头巾。周匝环绕，如“参差树若插，匼匼云如抱。”⑧蜜丁：即蚶子，俗称瓦垄子，指的是蚶壳里的肉。⑨箸［zhù］：筷子。⑩笔［mào］：本指可供食用的野菜或水草。⑪左元放（东汉末方士）：左慈（156-289年），字元放，安徽庐江郡人，东汉末年方士。少明五经，兼通星纬，学道术，明六甲，传说能役使鬼神，坐致行厨。见汉祚将尽，天下向乱，叹曰：“值此衰运，官高者危，财多者死。当世荣华，不足贪矣。”在安徽天柱山中得石室而精思。左慈授予葛玄道家真经数部。