石嘴山市图书馆

担任两淮都转盐运使的平罗人俞德渊不幸逝世了！现在，两湖（湖南、湖北）总督林则徐既然都已经为他撰写了进入阴间的铭文，我再能说些什么呢？考虑到我同俞德渊交往的时间最长、情谊最深、最了解他，叹惜他还没有来得及干完自己的事业就一病不起，就是他的志向和操行也应该让大家完全知道，假如最终被淹没，无人知晓，那我们将来死了以后，哪里还能够逃避掉应该承担的责任呢？于是，就（我）所知道的和看见的他的有关情况阐述和记录如下，作为对墓志铭里所没有记载下来的内容的一些补充。
  俞德渊把荣誉和利益看得很淡，能够一心一意地忠实于人与人之间相处的准则，严于律己，宽以待人（包括佣人），尽量让他人了解自己；从根本上着手处理事务，教化本源，并且谦虚而乐观地向众人表达想做一番事业的想法。情况虽然发生了变化，但其结局都有一定的道理，人虽然已经去世了，其做人的思想和方法经常能够想见到。回忆我自己一开始在苏州担任江苏按察使的时候，俞德渊为长洲县令，不久他被提拔为苏州督粮同知，接手主持操办漕粮海运。没有过多长时间，由于他的母亲去世的原因，回原籍老家丁忧，办理母亲的丧事。不久，我到江宁（今南京）担任布政使，他因办理海运事业有功而被提升为常州府知府，但他还未来得及上任就被调任江宁府知府。实际上把他拉到我的身边当了我的助手。我们先后一起共事好多年，凡是任用人才、使用人员或掌管国家事务的事情，必须事先征询和听取他的意见，最后我才决定怎么办。我比较糊涂，比不上他考虑周全。用人必当其才（欧阳修名句“用人之术，当尽其材”），才能赢得人才的心，所以事情都办得很成功，现在回头看来，这都是受益于他的好处。由于我身体和精神的原因，隔的时间越长，我就越是想念他。虽然想念，但是不可能再见到他，这种心情别人是不会知道和理解的。他做官以来，谨慎地接近官府中的大官小吏。遇有丧事，不按丧葬的礼制穿戴衣帽，他不会去见祭祀的人们。夏天最热的时候审理案子，他不顾汗流浃背，正襟端坐在堂上。过了审理案子的当天，他又再作一些复审，疟疾忽然发作，他拖着震颤的身体（继续工作）。感到事情还没有办理完毕，不能由于身体的原因而停止了下来。
  荆溪籍翰林院庶吉士任泰曾告诉我说：俞德渊一开始来到荆溪县上任，半路上就遇到了拦轿告状的百十余人。过了几年以后，那些拦轿告状的人冒用他人名字又来告状，俞德渊一见面就认出了他们，那些人很吃惊，认为俞德渊是神仙。在这个位置上，俞德渊始终坚持不懈地做着许多事情，而他的清正廉明难道不正是在于其能够以身作则吗？俞德渊在担任长洲县令的那段日子里，元和籍太史石韫玉将“实政在民”四个字制作成匾额，与各方绅士和全体老百姓一起，将其悬挂在俞德渊办公的厅堂里。俞德渊的母亲不幸去世，他要回原籍丁忧，当时的遵义太守平樾峰翰林刚刚同他一起办理完漕粮海运的事情，为他书赠了“至性至情，得天者厚；实心实政，感人也深”的楹联帖子，在当时可以说是再没有这样的溢美之词了。
  那么，俞德渊是因为什么原因而得到了同僚、战友、各方绅士以及全体老百姓的赞扬呢？俞德渊从朝廷中所获得的款项虽然很少，但是必然会特别地保管起来。他说：“朝廷拨来的这些银子是官府的钱，我不敢私自借给我的亲朋好友。”朋友遇有紧急的难事，则倾囊相助而且数量不少。苏州有位大官被罢免解甲归田，离开前不肯偿还在官款项，想让俞德渊帮其还账。我曾经对俞德渊说：“这个人的家里并不贫穷，不需要你这样帮他！”俞德渊不仅很快地帮他还完了欠款，而且还说：“既然已经答应帮助人家，能不偿还吗？”在一个官署里一起供职的某位同僚，即将到省城拜见（某位长官）向上攀附。俞德渊偶然间与我聊起过这件事情，过了几天以后他就感到非常后悔。他说：“哪管他是来还是走呢？我愧对这位朋友了！即便是以这件事情想念他，哪里能够用几句微词来辱没他的志向呢？”
  俞德渊在兰山书院（今兰州大学）当老师，教学生挣钱养活自己，曾经患严重的疾病，躺在馆舍中不能起卧，他的弟弟俞德源前去操心他的起居饮食和疾病治疗，一个多月时间不知疲倦。后来他当了江宁府知府，他的弟弟俞德源当时也已经有40多岁了，却仍然像过去那样在身边伺候着他。
  当时俞德渊住在家乡丁忧，他的随从们都不愿意归属别人使用，必须等他守丧期满除服归来，要不是他德高望重能这样吗？俞德渊内心严厉而外貌和蔼坦荡，华夏族之外的其他各族人等非常难以窥测到他的心际，即便是在高雅的宴会上相互认识的人，也说的仅仅都是政务方面的事情，而且没有任何的恶意。像这样知道俞德渊内心世界的人（就是我啦）！
  已经过世的儒家学者们说过：进入圣道之门谈论学问，必然会寻求许多事情；讨论政治必然要从大家的实际愿望出发。现在看来，俞德渊大有裨益、诚实可靠而且很有实用价值的学问没有得到施展，自己也不可能再做这方面的事情了。当时非常出类拔萃，假如稍作表达或阐发，从他的身上获利和受益的人，不但可以遍及大江南北，而且还能够增加得更多呢！
  俞德渊逝世前的几个月，我到福建担任布政使，在江宁（南京）不期而遇，他呼吸急促地哭着对我说，（自己）心力衰竭了！占卜做官的命运，20多年来始终没有得到（我的）一点报答，恐怕一旦溘然长逝，在先帝面前露出终结，没有什么能够报效国家的，死了以后会感到非常遗憾！俞德渊有经世致用的雄才大略，我曾经对已故的蒋励堂节相和现在的两江总督陶澍说过：苏州衰败和困苦到极点了，非得俞德渊安抚和安定不可。现在刚刚得到皇帝应陶澍之请，将他安排在更加重要的岗位上，而他却已经等不及了。
  当初在我应朝廷的征召还没有出发的时候，俞德渊就寄来书信催促我尽快出发，并且列举了我从前所说的“陈文恭谦而失礼，乐于助人之心性”的例子。即便是用仁爱之语相互追问谴责，什么时候才能够安定闲适呢？竟至我也出发了，而他也逝世了！我这个读旧书的陈腐之人真是悲痛啊！感恩并思念过去经历的那些日子，追思俞德渊生前说过的话和他所做过的没有记载下来的事情，表明他的微细事情和他的衰微之学，还能兼顾他的志传。我做官以来，最得力的地方从现在开始已经没有了！环顾周围一片茫然，久远的岁月将非常孤独，写这篇文章寄托哀思。林则徐大人对他其实也有无穷的悲念呀！道光十七年（1837年）春三月，湖南长沙善化人贺长龄撰文；秋九月广东省南海县人罗文俊书写碑志。