石嘴山市图书馆 内容
皇清诰授中议大夫两淮盐运使显祖考陶泉府君行述
清·陶澍
呜呼！府君竟弃不孝承重光昱等而长逝耶！光昱九龄失父，惟府君鞠养①之。乃父服甫除，复罹大故，痛何言哉？不孝葆素以试事归里门，病不奉汤药，殁不视含殓，不可为人不可为子。泣念府君一生立身居官具有本末，使不及今全次，则获戾②尤大用，敢和泪濡墨，略陈梗概如左③。
府君姓俞氏，讳德渊，原名登渊，字原培，号陶泉，晚号默斋。先世自安徽无为州迁宁夏县镇河堡，其著籍平罗自曾大父盛初公始。五世祖，讳天申，府君曾祖考也；高祖，讳灏，字百川，府君祖考也；百川公生盛初公，讳世隆，府君考也，并以府君贵，累赠中议大夫。五世祖妣，朱氏、李氏、姬氏；高祖妣，任氏、怡氏、达氏、杜氏；曾祖妣，唐氏、赫氏，皆累赠太淑人。
自五世祖以来，累世耕读，潜行未显。盛初公修儒者之行，而以贫故服贾为养。两世皆单传，盛初公始有丈夫子④五人：长静庵公，名德涵，貤封如府君阶；次即府君；次为不孝承重光昱本生祖鉴塘公，讳德源，从九职衔；次少泉公，名德洵，县廪生，候选教谕；次少隐公，名德清，国子监生。皆赫太淑人出也。静庵公承曾大父世业习贾，鉴塘公习耕，府君及两叔祖耕而兼读。
府君九岁入塾，嗜读甚勤，盛初公喜曰：“是必能大吾门！”顾督课益严。塾中所诵书，归必复背，一字讹必夏楚⑤。始从赵口口先生游，既从聂口口先生。
年十七府君学大进，时盛初公有田数十亩，岁歉寡获，食指众遂，无以试，拆屋材为试资，不售⑥。愈勉于学，家亦愈贫。旦起拾菌壅田，始入塾，饔飧⑦不继，忍饥而读。夜无膏油⑧，则烛香默诵，以九烛为限。邻有垦地者，天甫明已闻府君读书声也。
年二十补县学生，是为嘉庆二年丁巳。五年试优等食饩。国家功令宾兴⑨之岁，甘肃合试于陕，平罗距西安几二千里，又皆陆行，无舟楫⑩之便，士有至老不踏棘闱⑪者。
府君为诸生，十年教授乡里，以脯脡⑩供甘旨⑬。贫不能试，仁和王侍郎云榭⑩先生时官平罗知县，奇府君文，劝之试，遂应嘉庆十二年丁卯科乡试，中式第六十名举人。座师为掌福建道监察御史、后官山东巡抚商城程公⑮，翰林院检讨、今官礼部右侍郎华阳卓公⑯；房师为□县知县□公名□□。
十三年应礼部试，未售。次年再黜，盛初公谕令留京受业绍兴瞿翰林子皋先生。
十六年闻盛初公讣，星奔旋里，走墓所哭几绝。贫益甚，无以为养，则贩冰鱼⑰于省，入其羡⑱奉母。会江右赵刺史霁园先生⑲，方居甘省延为塾师。
甲戌⑳，犹不能与计，偕平罗人士请，主讲又新书院。
二十二年丁丑再入都，会试中式第二百一十名。座师为太子少保、大学士、后加太傅歙县曹文正㉑公；协办大学士大庾戴公㉒；户部侍郎、后官尚书归安姚文僖公；刑部侍郎、后官和阗领队大臣、今致仕满洲秀公；房师为户部员外郎、后官工科给事中、今假归鄱阳李公名远烈。殿试二甲第五十八名，朝考入选，钦点翰林院庶吉士。
二十四年散馆名在二等（第三名）改知县，九月选授安徽建平县，奉旨调补江苏荆溪县知县。甫莅县，府君以清白要于神。有吴姓冒占坟茔一案历任未结，府君得其罅漏㉓处，一鞠而服，县人神之，自后民间有讼不敢以侜张㉔相尝试。县多逋赋㉕，府君手谕：“绅耆委曲，敦劝民乃输，将恐后竟”，府君任无催科之烦。
道光元年辛巳冬，有三官寺僧被杀。一日，隶㉖系三人至，供谋杀，甚确指一人，血衣为据。府君疑：既谋杀，岂肯自露血衣？引至密室询之，则屠猪者。县役诬，获，逼供耳！释之。未几，得正凶。
二年调任长洲。荆溪之民，悬匾于厅，事之堂用大学语曰：“此之谓：‘民之父母’。”府君欿然㉗不自居也。长洲为省会首县，事剧难治，府君不废酬应而日坐堂皇，决断庶狱㉘，恒以片言解两造纷故，随断随结无株累者。海门人王有素以斗杀人，拟抵狱定矣！提解至省则谓某实溺死。府君请上宪调原问官复审，不许，则请复检。及检，则死者无伤痕，平反之。凡平反者甚众，而是狱则不孝等所习闻也。县署近鸟雀桥，居民奉断石为木，居士牲醴㉙甚盛。府君舆而过，遽㉚下舆举足蹴石，命投诸河，香火乃绝。
三年吴中涝，自五月至七月，霪雨㉛不止，田禾大荒。碾仓谷平粜，城中城外分设粥厂。出私钱屑面为饼给妇女、幼稚之不能赴厂者，更严吏胥卖荒之弊。县人谓：“是年灾黎，大府㉜安全之，而实惠及民，则使君活我也！”大计卓异㉝，旋以办赈出力加知州衔，是时协揆㉞济宁孙公㉟总督两江，仁和韩公㊱巡抚江苏，而今巡抚侯官林公㊲方为按察使，特器重府君，每事必咨。林公奉命筹办三江水利，以艰去；方伯今贵州巡抚善化贺公㊳继之，委府君司局务，浚黄浦上游各淤。
四年冬，大风坏高堰，水决漕道塞。明年，今宫保两江总督安化陶公自皖移抚江苏，首拔府君为督粮同知，奏请暂行海运，委府君理总局，陈上事宜三十条悉有采纳。未竣事，遭赫太淑人忧。始府君赴官迎养赫太淑人，太淑人传谕曰：“汝初得一官，宜节靡费。署中无家口之累，亦可专心民事，稍俟㊴数年吾来未晚，又恐南方水土不服，且长途跋涉，不若家居之安。”屡以为言，故板舆㊵未迎。府君欲于给咨，引见后告假归省，而海运事起，大府方重倚之，则又不敢以私请，既闻讣恸哭，坐苫块㊶百日，得脑鸣疾及归，吴民焚香，送有泪下者。陶公以府君首海运事，比竣，仍列上其绩，加知府衔，遇缺升用。
八年释服，十一月摄苏州府，清厘积滞八十余案。十二月擢常州府知府，未任，调江宁府。节相襄平蒋公与方伯贺公喜府君至，则建议疏秦淮河以利圩田、通舟楫。省中有凤池书院废矣！买隙地倡建贡院，久未修葺，土坏木腐，试日天雨泥水没股际。府君奉大府檄，捐廉募资、扶仆易朽、浚深为沟、平砥为道，溷圊㊷之所皆甃㊸以石，又买民地，广号舍数百间，应试之士谓：“非委使君督办，恐无此周固也！”凡前代祠宇有圯覆者，必捐修之。荆溪卢忠肃公祠、长洲韩襄毅公祠、周忠介公祠其最著也；而荆溪王忠烈公行俭，向未有祠，则府君据绅士请所并建。江宁张、许二公祠，久为佛院，别构㊹祠屋新之。
两淮盐赋自嘉庆甲戌㊺后，纲引滞销、国课亏缺，言事者有改归场灶之论。上命尚书、今协办大学士蒲城王公㊻，侍郎、今成都将军满洲宝公㊼至扬州，与总督陶公筹之，檄府君议。府君上言：“利与害相因，言利之道必并其害，而兼筹之。大抵改法之说有三：一曰归灶丁，以按鐅㊽起课；一曰归场官，以给单收税；一曰归场商，以认鐅纳课。三法虽善，然有九难：灶丁之逋欠也，锅镬之私煎也，灾祲之借口也，额数之难定也，稽察之难周也，官吏之难恃也，疲商之钻充也，殷户之规避也，垣外之私售也。且有三病：行盐不分地界，民惮远涉楚岸，盐必缺，缺必仰给川粤之私，则川广之盐法病；苏常嘉湖近在咫尺，浙价偶贵，必贪食无引之盐，则浙之盐法病；淮北毗连东省，人习负贩兖沂，诸府便于营买，势必尽食淮盐，则长芦之盐法病。而淮南比数万捆运之夫，一朝失业，纠合私枭斗杀拒捕，又意中事矣！”诸公韪之，遂罢其议，而奏请裁盐政，归江督兼辖。陶公即举府君任运使，府君力辞不许。
十一年二月奉旨署两淮盐运使司。
十二年八月兼护盐政印月余。
十三年二月奉旨实授盐运使。两淮盐法久坏，库虚商绌，全局不支，积欠至五千三百余万。盐政运司一岁数更易，陶公稔㊾知其大病在浮费过多，商本太重，极疏其弊。朝廷悉以委公，惟府君计事多合，改定章程，不避劳怨，减科则、平引价、浚场河、严透漏，擒治枭匪数百人，私枭敛戢。淮北商疲尤甚，自陶公改行票盐，民商便之。
府君又以积存永丰坝盐十余万，委管分运各岸济售，自是岁课倍入。府君始受事时，库贮仅五万，及再逾年，常二三百万，此其效也。泰海穷灶，因灾借给口粮无力征还，府君改请蠲㊿给或按堤拨谷赈济。凡裕课恤商、抚灶利民之事，请与陶公次第奏行甚众。扬属数患水，府君前后倡捐巨万，日煮糜粥数十镬，肩于市以食饿夫，爱民惠政与为守令时无异。两淮二十年来盐引积滞牵51算，每年不能行一纲之盐，或只运十之五六。自府君莅事，辛壬癸甲52四年即运四纲，兼有加带已庚53残引。
十五年六月奏销甲午纲后，深虑楚西积引未销，商力将乏，请以乙未纲盐分十年带运。十一月府君病，陶公展觐过扬，就榻问视，陈其事为两淮利钝消长之机。公入都面奏，仰蒙俞允上于公奏：对时数称府君贤。公对以俞某出身循良，所至有声，俾尽其长，必更能努力报效朝廷。若论盐务，特其余事，实乃羁之，天容为之动。陛辞日复谕：“运司好官，因其办盐务而转，更宿留54之未可也！俟有可接替之人，当更酌之！”公意天眷如此，旦晚间必邀特擢，而府君已不及知矣！呜呼痛哉！府君体气素硕，九月下旬感受风寒，医治少愈。十一月中疾复作，判牍理事如故，陶公见而忧之，途中贻书劝以息心节养，府君感公意，笃而未忍决也，后病加剧，饮食渐减，乃陈于署督侯官林公请假。林公奏称俞某平日办事巨细，悉出亲裁。道光三、四年间为长洲首县，办理灾祲竭尽心力，民情爱戴，至今州县无出其右。荐升运司以来，值鹾务极难之际，刻苦勤劳，未尝一日稍懈，此次力疾办公，精神渐觉委顿55，显因用心太过之故，自应仰恳圣恩俯准给假两月，俾得安心静摄，以期迅速就痊，得旨允准。不孝等见府君自十二月初四日卸篆之后，神气清爽，言语如恒，方冀调养复元，长依爱日。乃十五日忽患泄泻，医药罔效，至二十日酉刻，痰涌气喘，端坐而逝，呜呼痛哉！
讣闻，林公叹惋累日。陶公方陛辞，请假归湖南修墓，行至郑州得耗，即日折回扬州。疏言两淮渐有起色，皆运司严除浮费、谨守锁钥之力，且以淮盐疲弊之后，运司刻苦支持，积劳成病竟至不起，子方远试，囊橐56萧然，奏闻复为文以祭述，入觐时面奉恩谕语，冀以相慰于九原57，呜呼痛哉！
府君数年来殚精竭力，受知两公者最深，屡以官声最优上达天庭而深惜其溘逝也，呜呼痛哉！府君素无行看子，忽于夏间取摩诘58诗意，命画工作《水穷云起图》。府君卧室悬王文成公59画像，病中指谓不孝等。文成年止五十八岁，吾正与之同岁矣！不孝等心窃讶之。孰知府君若豫知60考终之期而为之谶61也，性不嗜佛，病革口占五古62，乃多解脱语，且说偈63曰：“四大皆空，一丝不挂；解却尘缘，乘云潇洒！”去来之际若有神悟者。然易篑64之日，僚吏省病，尚对客酬酢65如平时，呜呼痛哉！
后府君卒，十日甘肃信至，不孝承重光昱本生祖考鉴塘公，先于十一月初三日感时疫卒。呜呼！府君而在，其抱痛又何如也？鉴塘公长子思益方督率不孝承重光昱，为府君庀66治丧事，不得星夜奔归，遭家不造，夫何至于斯极也？
府君性肫笃67，与人交有终始，能面诤人过，初若毅然不可犯，久之，则在光风霁月中矣！服官几二十年，自县令至运使，壹以廉惠称甫。入官，书耿忠简，公耐烦说，县诸座隅，故尤有练事68之目。平生无声色蒲博69之玩。官暇正襟坐，手一编书不辍。好奖借70人才于寒峻，尤力多有资以成名者。为知县校士71，每于童子中拔殊隽，荆溪朱水部丽宣72、沈大令云骧73、长洲马比部学易74俱连翩得上第，而举孝廉贡成均75者指不胜屈也。当为县时，曾大母赫太淑人不乐从任，故眷口皆留平罗。府君岁寄奉入佐甘旨与兄弟，书：“以睦族敦本为要”。每云：“从前所虑者冻馁76，此后冻馁可无虑，所虑人多事杂，子弟怕读书耳！”宁郡地方善举，如义仓、义塾、学宫等事，府君皆首先捐助。此再以忧归，自撼居官阔77定省78，为文告柩，痛自引责。结草舍卢墓，去墓所居，近午归，就饭必兄弟五人，俱有一后至者，必停箸79待，三年如一日。又以用度日繁，取先世遗田及续置田共百余亩，与兄弟均。长祖姑适王，为府君异母姊；次祖姑适庄，三祖姑适张，为府君同母妹，各分金赡日用。府君著《留馀堂家言》记之，其序略曰：“余家素无恒产，今岁需视前较甚。语云：‘由俭入奢易，由奢入俭难’。此后踵事而增，何所底止其故，总有人口众则心力难齐，柴米油盐视为公中物，不甚爱惜，无益之费日增月盛，若不及早撙节80，恐子侄辈习常见惯，不知来路之难，但图目前之快，其势不至一败涂地不止，今余兄弟五人同心商酌，将所存田产均股分派，各自经管，异日禄入稍丰，仍当按股均贴。倘果男修其职，女任其劳，耕者务耕，读者勤读，去浮费而免惰游，先人清白之风庶几无坠也。”
服阕携家入官，视犹子81如子，咸挈以往，延名师训之，迎次祖姑任所，而族戚以时寄助。府君恒曰：“往返则多舟车费，且本业荒矣！何如少得钱，以佽82其所业之，为愈吾一家饱暖，断不忍亲旧中艰窘耳！”扬州俗奢，而署中皆服布素，徤83从化之，无素缟84之饰，尝训不孝等曰：“官不可恃也，当思无官时，汝曹85毋废耕读。”又曰：“汝曹宜禀，朴实忠厚，不可自命乖巧。一乖巧，他日便难立脚矣！”呜呼痛哉！自今以往，欲再聆府君之训，而何可得哉？
府君好聚书，前奔丧归，载书以行。善化贺公赠联句曰：“悲泪五千余里，路归装三十四箱书，盖纪实也，自再出山又积书数千卷；恒谓一生心血，所在要当加意收藏，勿致轻有损失。”不孝等谨志之，不敢忘府君所著刊行者《默斋文稿》、《馆课存稿》，馀著《诗古文家言公牍》文字凡若干卷藏于家。
府君生于乾隆四十三年十一月初九日亥时，终于道光十五年十二月二十日酉时，享年五十有八。赐进士出身，诰授中议大夫，两淮都转盐运使司盐运使，前护理两淮盐政，署江南盐巡道，江宁、常州、苏州府知府，苏州府督粮同知，长洲、荆溪县知县，翰林院庶吉士加三级。配吾大母安淑人，累封淑人。子三：长思震，即不孝承重光昱父，本鉴塘公次子，曾大母命为府君子，前卒，娶杨氏；次不孝葆素，平罗县学生，娶赵氏；次仲诚，殇。女一：适同县捐职从九金汝砺。孙三：思震出者一，不孝承重光昱；葆素出者二：光晫、光旭。孙女二：思震出者一，葆素出者一，皆幼未字86。不孝等哀毁87馀生语无伦次，且府君宦绩具在官牍，昏瞀88之余实多挂漏，倘蒙大人先生矜谅89赐之铭，诔90用垂家乘，则世世子孙感且不朽！
不孝承重孙俞光昱、不孝孤子俞葆素泣血稽颡91谨述！
赐进士出身，诰授荣禄大夫，太子少保，兵部尚书兼都察院右都御史，总督江南江西等处地方军务，总理粮储、操江南河事务、两淮盐政，赏戴花翎，前翰林院编修，同馆友人陶澍顿首92拜填讳。
皇清诰授中议大夫两淮盐运使
显祖考陶泉都转祭文①
清·陶澍
于乎！人之相知，贵于知心。观吾陶泉老友之安上全下，与所以见知于圣人者，岂不以一心为贯彻，而诚至斯孚哉？
君之俊会试也，余方监视内帘②，旋入馆选为庶常③，然未尝一识其面。余之识君也，在抚皖时，由贺耦耕方伯啧啧④以书道君，称为循良第一；而贺方伯之先，则今中丞林公少穆于陈臬苏州时，廉知君荆溪之治绩，而调君首邑，以拯溺于吴门也，盖二君之知君夙矣！贺方伯之言曰：“俞某之治民，治心之学也，遇颁白⑤而式于舆，见饿者而吐其餔⑥，以为不安于心矣，其自治则然。”林公之言曰：“始终不易其所守者，俞某也。”观二公之言可谓见然明之心者。
余以道光五年夏由皖移苏，其时高堰大溃，漕路塞。余议由海运，首拔君同知，督粮司海运局务。未几，奉讳归，及竣事，仍以君名达，得旨加知府衔，尽先升用，时君方在籍。盖异数也，起复至苏。适常州府缺出，阁督襄平蒋公按部至苏，因相与会议，举君为知府，得旨报可。未至任，先署苏州府，而蒋公特器君，旋调之于江宁。适贺方伯亦从山东旋江宁，委任君尤至，如修贡院、开城河、建书院，一切有益地方事，无不焕然兴举。
十一年春，钦使议淮鹾，奏请归两江总督管理。余因举君署运使事，两淮值疲坏之际，积欠至五千八百余万，库中如洗。君莅事，则整顿章程，删浮费，去冗滞，恤商便民，鹾务遂起，旋奉旨实授。去年冬，余以述职入觐，召对十四次，叠蒙天语，称君之贤。谨对以俞某出身循良，所至有声，倘俾尽其所长，必更能努力报效朝廷。若论盐务，特其余事实乃羁之，容为之一莞⑦。陛辞之日复蒙温谕⑧，运司好官，因其办盐务而转更宿留⑨之未可也，俟有可接替之人当更酌之。跪聆之下，复谨对以圣恩，体恤至此，微独俞某。凡属闻者，莫不感激而图奋也。于乎！天意眷眷如此，旦晚闲必邀特擢君，正可出其所志所学，以宏设施而酬知遇，讵意天语尤在耳，而君已不及待也。能不为国家惜？为地方惜？而其仅以经营转运，为两淮惜也哉！
余之出都也，蒙恩准假回湖南省邱木，行至郑州得君耗，不禁失声，如丧余之右臂。遂于中途拜折改道东旋，甫抵金陵，即赴邗上，披其帷，而不见其人也。回忆去冬十一月，余北上过扬，入视君疾，见簿书盈几案，娓娓犹一刻不歇，曾劝以节劳养息。逮至邳州，尤以书奉嘱君，亦答书京师，深以余言为然。孰知别甫四十余日，而竟成长往耶！君之疾作非不可痊，徒以关心盐务，拳拳不能置以。至于沈笃不起，古所谓：“以丝勤事者，非耶？”君临去时，神明不乱，犹言不及见余，九原⑩之下心照闻此，更觉怆然⑪，不禁老泪之纵横也。于乎！君之心尽矣！竭矣！以此照古今可矣！岂惟同时僚友哉？于其行挽而质之，情话以证于君之心。
清·陶澍
呜呼！府君竟弃不孝承重光昱等而长逝耶！光昱九龄失父，惟府君鞠养①之。乃父服甫除，复罹大故，痛何言哉？不孝葆素以试事归里门，病不奉汤药，殁不视含殓，不可为人不可为子。泣念府君一生立身居官具有本末，使不及今全次，则获戾②尤大用，敢和泪濡墨，略陈梗概如左③。
府君姓俞氏，讳德渊，原名登渊，字原培，号陶泉，晚号默斋。先世自安徽无为州迁宁夏县镇河堡，其著籍平罗自曾大父盛初公始。五世祖，讳天申，府君曾祖考也；高祖，讳灏，字百川，府君祖考也；百川公生盛初公，讳世隆，府君考也，并以府君贵，累赠中议大夫。五世祖妣，朱氏、李氏、姬氏；高祖妣，任氏、怡氏、达氏、杜氏；曾祖妣，唐氏、赫氏，皆累赠太淑人。
自五世祖以来，累世耕读，潜行未显。盛初公修儒者之行，而以贫故服贾为养。两世皆单传，盛初公始有丈夫子④五人：长静庵公，名德涵，貤封如府君阶；次即府君；次为不孝承重光昱本生祖鉴塘公，讳德源，从九职衔；次少泉公，名德洵，县廪生，候选教谕；次少隐公，名德清，国子监生。皆赫太淑人出也。静庵公承曾大父世业习贾，鉴塘公习耕，府君及两叔祖耕而兼读。
府君九岁入塾，嗜读甚勤，盛初公喜曰：“是必能大吾门！”顾督课益严。塾中所诵书，归必复背，一字讹必夏楚⑤。始从赵口口先生游，既从聂口口先生。
年十七府君学大进，时盛初公有田数十亩，岁歉寡获，食指众遂，无以试，拆屋材为试资，不售⑥。愈勉于学，家亦愈贫。旦起拾菌壅田，始入塾，饔飧⑦不继，忍饥而读。夜无膏油⑧，则烛香默诵，以九烛为限。邻有垦地者，天甫明已闻府君读书声也。
年二十补县学生，是为嘉庆二年丁巳。五年试优等食饩。国家功令宾兴⑨之岁，甘肃合试于陕，平罗距西安几二千里，又皆陆行，无舟楫⑩之便，士有至老不踏棘闱⑪者。
府君为诸生，十年教授乡里，以脯脡⑩供甘旨⑬。贫不能试，仁和王侍郎云榭⑩先生时官平罗知县，奇府君文，劝之试，遂应嘉庆十二年丁卯科乡试，中式第六十名举人。座师为掌福建道监察御史、后官山东巡抚商城程公⑮，翰林院检讨、今官礼部右侍郎华阳卓公⑯；房师为□县知县□公名□□。
十三年应礼部试，未售。次年再黜，盛初公谕令留京受业绍兴瞿翰林子皋先生。
十六年闻盛初公讣，星奔旋里，走墓所哭几绝。贫益甚，无以为养，则贩冰鱼⑰于省，入其羡⑱奉母。会江右赵刺史霁园先生⑲，方居甘省延为塾师。
甲戌⑳，犹不能与计，偕平罗人士请，主讲又新书院。
二十二年丁丑再入都，会试中式第二百一十名。座师为太子少保、大学士、后加太傅歙县曹文正㉑公；协办大学士大庾戴公㉒；户部侍郎、后官尚书归安姚文僖公；刑部侍郎、后官和阗领队大臣、今致仕满洲秀公；房师为户部员外郎、后官工科给事中、今假归鄱阳李公名远烈。殿试二甲第五十八名，朝考入选，钦点翰林院庶吉士。
二十四年散馆名在二等（第三名）改知县，九月选授安徽建平县，奉旨调补江苏荆溪县知县。甫莅县，府君以清白要于神。有吴姓冒占坟茔一案历任未结，府君得其罅漏㉓处，一鞠而服，县人神之，自后民间有讼不敢以侜张㉔相尝试。县多逋赋㉕，府君手谕：“绅耆委曲，敦劝民乃输，将恐后竟”，府君任无催科之烦。
道光元年辛巳冬，有三官寺僧被杀。一日，隶㉖系三人至，供谋杀，甚确指一人，血衣为据。府君疑：既谋杀，岂肯自露血衣？引至密室询之，则屠猪者。县役诬，获，逼供耳！释之。未几，得正凶。
二年调任长洲。荆溪之民，悬匾于厅，事之堂用大学语曰：“此之谓：‘民之父母’。”府君欿然㉗不自居也。长洲为省会首县，事剧难治，府君不废酬应而日坐堂皇，决断庶狱㉘，恒以片言解两造纷故，随断随结无株累者。海门人王有素以斗杀人，拟抵狱定矣！提解至省则谓某实溺死。府君请上宪调原问官复审，不许，则请复检。及检，则死者无伤痕，平反之。凡平反者甚众，而是狱则不孝等所习闻也。县署近鸟雀桥，居民奉断石为木，居士牲醴㉙甚盛。府君舆而过，遽㉚下舆举足蹴石，命投诸河，香火乃绝。
三年吴中涝，自五月至七月，霪雨㉛不止，田禾大荒。碾仓谷平粜，城中城外分设粥厂。出私钱屑面为饼给妇女、幼稚之不能赴厂者，更严吏胥卖荒之弊。县人谓：“是年灾黎，大府㉜安全之，而实惠及民，则使君活我也！”大计卓异㉝，旋以办赈出力加知州衔，是时协揆㉞济宁孙公㉟总督两江，仁和韩公㊱巡抚江苏，而今巡抚侯官林公㊲方为按察使，特器重府君，每事必咨。林公奉命筹办三江水利，以艰去；方伯今贵州巡抚善化贺公㊳继之，委府君司局务，浚黄浦上游各淤。
四年冬，大风坏高堰，水决漕道塞。明年，今宫保两江总督安化陶公自皖移抚江苏，首拔府君为督粮同知，奏请暂行海运，委府君理总局，陈上事宜三十条悉有采纳。未竣事，遭赫太淑人忧。始府君赴官迎养赫太淑人，太淑人传谕曰：“汝初得一官，宜节靡费。署中无家口之累，亦可专心民事，稍俟㊴数年吾来未晚，又恐南方水土不服，且长途跋涉，不若家居之安。”屡以为言，故板舆㊵未迎。府君欲于给咨，引见后告假归省，而海运事起，大府方重倚之，则又不敢以私请，既闻讣恸哭，坐苫块㊶百日，得脑鸣疾及归，吴民焚香，送有泪下者。陶公以府君首海运事，比竣，仍列上其绩，加知府衔，遇缺升用。
八年释服，十一月摄苏州府，清厘积滞八十余案。十二月擢常州府知府，未任，调江宁府。节相襄平蒋公与方伯贺公喜府君至，则建议疏秦淮河以利圩田、通舟楫。省中有凤池书院废矣！买隙地倡建贡院，久未修葺，土坏木腐，试日天雨泥水没股际。府君奉大府檄，捐廉募资、扶仆易朽、浚深为沟、平砥为道，溷圊㊷之所皆甃㊸以石，又买民地，广号舍数百间，应试之士谓：“非委使君督办，恐无此周固也！”凡前代祠宇有圯覆者，必捐修之。荆溪卢忠肃公祠、长洲韩襄毅公祠、周忠介公祠其最著也；而荆溪王忠烈公行俭，向未有祠，则府君据绅士请所并建。江宁张、许二公祠，久为佛院，别构㊹祠屋新之。
两淮盐赋自嘉庆甲戌㊺后，纲引滞销、国课亏缺，言事者有改归场灶之论。上命尚书、今协办大学士蒲城王公㊻，侍郎、今成都将军满洲宝公㊼至扬州，与总督陶公筹之，檄府君议。府君上言：“利与害相因，言利之道必并其害，而兼筹之。大抵改法之说有三：一曰归灶丁，以按鐅㊽起课；一曰归场官，以给单收税；一曰归场商，以认鐅纳课。三法虽善，然有九难：灶丁之逋欠也，锅镬之私煎也，灾祲之借口也，额数之难定也，稽察之难周也，官吏之难恃也，疲商之钻充也，殷户之规避也，垣外之私售也。且有三病：行盐不分地界，民惮远涉楚岸，盐必缺，缺必仰给川粤之私，则川广之盐法病；苏常嘉湖近在咫尺，浙价偶贵，必贪食无引之盐，则浙之盐法病；淮北毗连东省，人习负贩兖沂，诸府便于营买，势必尽食淮盐，则长芦之盐法病。而淮南比数万捆运之夫，一朝失业，纠合私枭斗杀拒捕，又意中事矣！”诸公韪之，遂罢其议，而奏请裁盐政，归江督兼辖。陶公即举府君任运使，府君力辞不许。
十一年二月奉旨署两淮盐运使司。
十二年八月兼护盐政印月余。
十三年二月奉旨实授盐运使。两淮盐法久坏，库虚商绌，全局不支，积欠至五千三百余万。盐政运司一岁数更易，陶公稔㊾知其大病在浮费过多，商本太重，极疏其弊。朝廷悉以委公，惟府君计事多合，改定章程，不避劳怨，减科则、平引价、浚场河、严透漏，擒治枭匪数百人，私枭敛戢。淮北商疲尤甚，自陶公改行票盐，民商便之。
府君又以积存永丰坝盐十余万，委管分运各岸济售，自是岁课倍入。府君始受事时，库贮仅五万，及再逾年，常二三百万，此其效也。泰海穷灶，因灾借给口粮无力征还，府君改请蠲㊿给或按堤拨谷赈济。凡裕课恤商、抚灶利民之事，请与陶公次第奏行甚众。扬属数患水，府君前后倡捐巨万，日煮糜粥数十镬，肩于市以食饿夫，爱民惠政与为守令时无异。两淮二十年来盐引积滞牵51算，每年不能行一纲之盐，或只运十之五六。自府君莅事，辛壬癸甲52四年即运四纲，兼有加带已庚53残引。
十五年六月奏销甲午纲后，深虑楚西积引未销，商力将乏，请以乙未纲盐分十年带运。十一月府君病，陶公展觐过扬，就榻问视，陈其事为两淮利钝消长之机。公入都面奏，仰蒙俞允上于公奏：对时数称府君贤。公对以俞某出身循良，所至有声，俾尽其长，必更能努力报效朝廷。若论盐务，特其余事，实乃羁之，天容为之动。陛辞日复谕：“运司好官，因其办盐务而转，更宿留54之未可也！俟有可接替之人，当更酌之！”公意天眷如此，旦晚间必邀特擢，而府君已不及知矣！呜呼痛哉！府君体气素硕，九月下旬感受风寒，医治少愈。十一月中疾复作，判牍理事如故，陶公见而忧之，途中贻书劝以息心节养，府君感公意，笃而未忍决也，后病加剧，饮食渐减，乃陈于署督侯官林公请假。林公奏称俞某平日办事巨细，悉出亲裁。道光三、四年间为长洲首县，办理灾祲竭尽心力，民情爱戴，至今州县无出其右。荐升运司以来，值鹾务极难之际，刻苦勤劳，未尝一日稍懈，此次力疾办公，精神渐觉委顿55，显因用心太过之故，自应仰恳圣恩俯准给假两月，俾得安心静摄，以期迅速就痊，得旨允准。不孝等见府君自十二月初四日卸篆之后，神气清爽，言语如恒，方冀调养复元，长依爱日。乃十五日忽患泄泻，医药罔效，至二十日酉刻，痰涌气喘，端坐而逝，呜呼痛哉！
讣闻，林公叹惋累日。陶公方陛辞，请假归湖南修墓，行至郑州得耗，即日折回扬州。疏言两淮渐有起色，皆运司严除浮费、谨守锁钥之力，且以淮盐疲弊之后，运司刻苦支持，积劳成病竟至不起，子方远试，囊橐56萧然，奏闻复为文以祭述，入觐时面奉恩谕语，冀以相慰于九原57，呜呼痛哉！
府君数年来殚精竭力，受知两公者最深，屡以官声最优上达天庭而深惜其溘逝也，呜呼痛哉！府君素无行看子，忽于夏间取摩诘58诗意，命画工作《水穷云起图》。府君卧室悬王文成公59画像，病中指谓不孝等。文成年止五十八岁，吾正与之同岁矣！不孝等心窃讶之。孰知府君若豫知60考终之期而为之谶61也，性不嗜佛，病革口占五古62，乃多解脱语，且说偈63曰：“四大皆空，一丝不挂；解却尘缘，乘云潇洒！”去来之际若有神悟者。然易篑64之日，僚吏省病，尚对客酬酢65如平时，呜呼痛哉！
后府君卒，十日甘肃信至，不孝承重光昱本生祖考鉴塘公，先于十一月初三日感时疫卒。呜呼！府君而在，其抱痛又何如也？鉴塘公长子思益方督率不孝承重光昱，为府君庀66治丧事，不得星夜奔归，遭家不造，夫何至于斯极也？
府君性肫笃67，与人交有终始，能面诤人过，初若毅然不可犯，久之，则在光风霁月中矣！服官几二十年，自县令至运使，壹以廉惠称甫。入官，书耿忠简，公耐烦说，县诸座隅，故尤有练事68之目。平生无声色蒲博69之玩。官暇正襟坐，手一编书不辍。好奖借70人才于寒峻，尤力多有资以成名者。为知县校士71，每于童子中拔殊隽，荆溪朱水部丽宣72、沈大令云骧73、长洲马比部学易74俱连翩得上第，而举孝廉贡成均75者指不胜屈也。当为县时，曾大母赫太淑人不乐从任，故眷口皆留平罗。府君岁寄奉入佐甘旨与兄弟，书：“以睦族敦本为要”。每云：“从前所虑者冻馁76，此后冻馁可无虑，所虑人多事杂，子弟怕读书耳！”宁郡地方善举，如义仓、义塾、学宫等事，府君皆首先捐助。此再以忧归，自撼居官阔77定省78，为文告柩，痛自引责。结草舍卢墓，去墓所居，近午归，就饭必兄弟五人，俱有一后至者，必停箸79待，三年如一日。又以用度日繁，取先世遗田及续置田共百余亩，与兄弟均。长祖姑适王，为府君异母姊；次祖姑适庄，三祖姑适张，为府君同母妹，各分金赡日用。府君著《留馀堂家言》记之，其序略曰：“余家素无恒产，今岁需视前较甚。语云：‘由俭入奢易，由奢入俭难’。此后踵事而增，何所底止其故，总有人口众则心力难齐，柴米油盐视为公中物，不甚爱惜，无益之费日增月盛，若不及早撙节80，恐子侄辈习常见惯，不知来路之难，但图目前之快，其势不至一败涂地不止，今余兄弟五人同心商酌，将所存田产均股分派，各自经管，异日禄入稍丰，仍当按股均贴。倘果男修其职，女任其劳，耕者务耕，读者勤读，去浮费而免惰游，先人清白之风庶几无坠也。”
服阕携家入官，视犹子81如子，咸挈以往，延名师训之，迎次祖姑任所，而族戚以时寄助。府君恒曰：“往返则多舟车费，且本业荒矣！何如少得钱，以佽82其所业之，为愈吾一家饱暖，断不忍亲旧中艰窘耳！”扬州俗奢，而署中皆服布素，徤83从化之，无素缟84之饰，尝训不孝等曰：“官不可恃也，当思无官时，汝曹85毋废耕读。”又曰：“汝曹宜禀，朴实忠厚，不可自命乖巧。一乖巧，他日便难立脚矣！”呜呼痛哉！自今以往，欲再聆府君之训，而何可得哉？
府君好聚书，前奔丧归，载书以行。善化贺公赠联句曰：“悲泪五千余里，路归装三十四箱书，盖纪实也，自再出山又积书数千卷；恒谓一生心血，所在要当加意收藏，勿致轻有损失。”不孝等谨志之，不敢忘府君所著刊行者《默斋文稿》、《馆课存稿》，馀著《诗古文家言公牍》文字凡若干卷藏于家。
府君生于乾隆四十三年十一月初九日亥时，终于道光十五年十二月二十日酉时，享年五十有八。赐进士出身，诰授中议大夫，两淮都转盐运使司盐运使，前护理两淮盐政，署江南盐巡道，江宁、常州、苏州府知府，苏州府督粮同知，长洲、荆溪县知县，翰林院庶吉士加三级。配吾大母安淑人，累封淑人。子三：长思震，即不孝承重光昱父，本鉴塘公次子，曾大母命为府君子，前卒，娶杨氏；次不孝葆素，平罗县学生，娶赵氏；次仲诚，殇。女一：适同县捐职从九金汝砺。孙三：思震出者一，不孝承重光昱；葆素出者二：光晫、光旭。孙女二：思震出者一，葆素出者一，皆幼未字86。不孝等哀毁87馀生语无伦次，且府君宦绩具在官牍，昏瞀88之余实多挂漏，倘蒙大人先生矜谅89赐之铭，诔90用垂家乘，则世世子孙感且不朽！
不孝承重孙俞光昱、不孝孤子俞葆素泣血稽颡91谨述！
赐进士出身，诰授荣禄大夫，太子少保，兵部尚书兼都察院右都御史，总督江南江西等处地方军务，总理粮储、操江南河事务、两淮盐政，赏戴花翎，前翰林院编修，同馆友人陶澍顿首92拜填讳。
皇清诰授中议大夫两淮盐运使
显祖考陶泉都转祭文①
清·陶澍
于乎！人之相知，贵于知心。观吾陶泉老友之安上全下，与所以见知于圣人者，岂不以一心为贯彻，而诚至斯孚哉？
君之俊会试也，余方监视内帘②，旋入馆选为庶常③，然未尝一识其面。余之识君也，在抚皖时，由贺耦耕方伯啧啧④以书道君，称为循良第一；而贺方伯之先，则今中丞林公少穆于陈臬苏州时，廉知君荆溪之治绩，而调君首邑，以拯溺于吴门也，盖二君之知君夙矣！贺方伯之言曰：“俞某之治民，治心之学也，遇颁白⑤而式于舆，见饿者而吐其餔⑥，以为不安于心矣，其自治则然。”林公之言曰：“始终不易其所守者，俞某也。”观二公之言可谓见然明之心者。
余以道光五年夏由皖移苏，其时高堰大溃，漕路塞。余议由海运，首拔君同知，督粮司海运局务。未几，奉讳归，及竣事，仍以君名达，得旨加知府衔，尽先升用，时君方在籍。盖异数也，起复至苏。适常州府缺出，阁督襄平蒋公按部至苏，因相与会议，举君为知府，得旨报可。未至任，先署苏州府，而蒋公特器君，旋调之于江宁。适贺方伯亦从山东旋江宁，委任君尤至，如修贡院、开城河、建书院，一切有益地方事，无不焕然兴举。
十一年春，钦使议淮鹾，奏请归两江总督管理。余因举君署运使事，两淮值疲坏之际，积欠至五千八百余万，库中如洗。君莅事，则整顿章程，删浮费，去冗滞，恤商便民，鹾务遂起，旋奉旨实授。去年冬，余以述职入觐，召对十四次，叠蒙天语，称君之贤。谨对以俞某出身循良，所至有声，倘俾尽其所长，必更能努力报效朝廷。若论盐务，特其余事实乃羁之，容为之一莞⑦。陛辞之日复蒙温谕⑧，运司好官，因其办盐务而转更宿留⑨之未可也，俟有可接替之人当更酌之。跪聆之下，复谨对以圣恩，体恤至此，微独俞某。凡属闻者，莫不感激而图奋也。于乎！天意眷眷如此，旦晚闲必邀特擢君，正可出其所志所学，以宏设施而酬知遇，讵意天语尤在耳，而君已不及待也。能不为国家惜？为地方惜？而其仅以经营转运，为两淮惜也哉！
余之出都也，蒙恩准假回湖南省邱木，行至郑州得君耗，不禁失声，如丧余之右臂。遂于中途拜折改道东旋，甫抵金陵，即赴邗上，披其帷，而不见其人也。回忆去冬十一月，余北上过扬，入视君疾，见簿书盈几案，娓娓犹一刻不歇，曾劝以节劳养息。逮至邳州，尤以书奉嘱君，亦答书京师，深以余言为然。孰知别甫四十余日，而竟成长往耶！君之疾作非不可痊，徒以关心盐务，拳拳不能置以。至于沈笃不起，古所谓：“以丝勤事者，非耶？”君临去时，神明不乱，犹言不及见余，九原⑩之下心照闻此，更觉怆然⑪，不禁老泪之纵横也。于乎！君之心尽矣！竭矣！以此照古今可矣！岂惟同时僚友哉？于其行挽而质之，情话以证于君之心。
附注
注释：
①鞠养：供养；赡养。②戾［lì］：身体屈曲。③左：顺序。古人书写习惯从右起头竖写向左排列。④丈夫子：指儿子。古代子女通称子，男称丈夫子，女称女子子。⑤夏楚：体罚学童的工具。泛指用棍棒等进行体罚。⑥售：考试得中。⑦饔飧［yōngsun］：做饭。⑧膏油：灯油。⑨宾兴：读书人将去参加乡试，地方官设宴招待的饮酒之礼。⑩舟楫：船只。⑪棘闱［jíwéi］：科举时代的考场、试院。⑫脯脡［fǔtǐng］：条状肉干或果脯。⑬甘旨：美好食物。⑭仁和王侍郎云榭：即王楚堂。见《古今人物姓名索引》。⑩程国仁：见“古今人物姓名索引”。⑯卓海帆：即卓秉恬。见“古今人物姓名索引”。⑰冰鱼：冰下之鱼。喻生命不绝如缕。⑱富余：足够而多余。⑲霁园先生：即赵宜暄。见“古今人物姓名索引”。⑳甲戌：嘉庆十九年（1814年）。㉑曹文正：即曹振镛。见“古今人物姓名索引”。㉒大庾戴公：指戴均元。见“古今人物姓名索引”。㉓罅［xià］漏：裂缝。比喻事物漏洞。㉔侜［zhōu］张：欺骗、作伪。㉕逋［bū］赋：逃税。㉖隶：皂隶，指衙役。㉗欿［kǎn］然：欿通“坎”。不自满的样子。㉘庶狱：诸凡刑狱诉讼之事。㉙牲醴［shēnglǐǐ］：指祭祀用的牺牲和甜酒。㉚遽［jù］：就、竟。㉛霪［yín］雨：通“淫”，久雨。㉜大府：泛指上级官府。明清总督和巡抚的代称。㉝卓异：清代官员受吏部定期考核政绩突出才能优异者。㉞协揆［kuí］：清代对协办大学士的称呼。㉟济宁孙公：指孙玉庭。见“古今人物姓名索引”。㊱韩公：指韩文绮。浙江仁和人，降调江苏巡抚。
㊲侯官林公：指林则徐。见“古今人物姓名索引”。㊳善化贺公：指贺长龄。见“古今人物姓名索引”。㊴俟［sì］：等待、等候。㊵板舆：古代用人抬的代步工具。㊶苫块：草垫子。㊷溷圊［hùnqīng］：肮脏、混浊的厕所。㊸甃［zhòu：垒石为壁。⑩别构：另造、另创。㊺嘉庆甲戌：嘉庆十九年（1814年）。㊻蒲城王公：指王鼎。见“古今人物姓名索引”。㊼满洲宝公：指宝兴。见“古今人物姓名索引”。㊽鐅［piě］＋：古代煮（烧）盐用的敞口浅锅。㊾稔［rěn］：熟悉、习知。㊿蠲［juān］：除去、免除。51牵：连累、连带。52辛壬癸甲：即指辛卯年（1831年）、壬辰年（1832年）、癸巳年（1833年）、甲午年（1834年）。⑩己庚：指己丑年（1829年）和庚寅年（1830年）。54宿留［xiǔliú］：停留、等待。55委顿：疲乏、疲困、憔悴，势不支久，没有精神。56囊橐［nángtuó］：行路的私装。57九原：墓地。相传春秋时晋国卿大夫的墓地。58摩诘：指王维（699—759年），字摩诘。59王文成：名守仁，明朝浙江余姚人，学者称阳明先生。60豫知：事先知道。61谶［chèn］：迷信的人指将要应验的预言、预兆。62病革［jí］口占五古：病势危急口授五言古诗。63偈［jié］：佛经唱词。64易篑［kuì］：弥留。将快要死亡的人从炕上移到木板上。65酬酢［chóuzuò］：主敬客称酬，客还敬称酢；主客相互敬酒。泛指交际应酬。66庀［pǐ］：治理。67肫笃［zhūndǔ］：诚恳笃厚。68练事：熟谙世事。69蒲博：古代的一种博戏，亦泛指赌博。70奖借：勉励推许。71校士：考评士子。72朱丽宣：字霁堂、曙升，江苏荆溪人。道光十三年（1833年）癸巳科二甲第四名进士。由庶常改官工部主事，军机章京，升员外郎，记名御史。道光二十二年（1842年）十月由工部主事入直。遭忧服阕，将赴都未行，卒于家。工诗文，楷法秀绝。（《江苏艺文志·无锡卷·下册》）73沈云骧：江苏荆溪人，字大令。道光十五年（1835年）在任陕西省府谷县知县。74马学易：江苏长洲人，字可大，号吉人。嘉庆十一年（1806年）生。道光十一年（1831年）辛卯恩科乡试中式第12名举人。道光十二年（1832年）壬辰恩科殿试第三甲第24名进士。受业师为俞德渊。钦点刑部主事。75成均：古之大学，泛称官设的最高学府。76馁［něi］：饥饿。77阔：离别，分离。78定省：旧时子女早晚向父母请安，泛指探望问候父母或亲长。79箸［zhù］：筷子。80撙节［zǔnjié］：抑制、节制。81犹子：兄弟之子。82佽［cì］：帮助，资助。83傔［qiàn］：侍从。84缟素：俭朴的服饰。85汝曹：你们。86未字：旧指女子尚未许配。87哀毁：居亲丧悲伤异常而毁损其身。88昏瞀［mào］：昏沉、神志昏乱；视觉昏花、模糊。89矜谅［jīnliàng］：同情和谅解。90诔［lěi］：古代上对下叙述死者生平，表示哀悼。91稽颡［qǐsǎng］：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。92顿首：磕头，叩头下拜。常用于书信、名帖中的敬辞。
注释：
①本文原载《续修四库全书》第1503册《陶文毅公全集》第590页《祭俞陶泉都转文》。②内帘：科举制度乡试和会试时为防舞弊，试官在帘内阅卷，阅毕才允许撤帘回家，故称试官为内帘。③庶常：即庶吉士。中国明清两代在翰林院的短期职位。由通过科举考试中进士的人中选择有潜质者担任，目的是让他们可以先在翰林院内学习，之后再授各种官职。情况相当于现在的研究生见习生。④啧啧：指用舌咂嘴或说话声人用言语称羡他人。⑤颁白：颁，通“斑”。指须发半白。⑥餔［bū］：哺，晚饭。引申为饭食、食禄。⑦莞［wan］：微笑。⑧温谕：敬称皇帝谕旨。⑨宿留：存之于心。⑩九原：指病死。⑪怆然［chuàngrán］：悲伤的样子。
