石嘴山市图书馆

予①俞氏旧有族谱，流传既②久，初不知失于何代，今不可得奉而读之矣！或云：旧谱因猝遭水患遗失，以致先世宗支、远近族属，皆无从次第③详考汇而录之，诚④不免为后人千载下述祖德⑤者之遗憾，抑⑥予闻之。
  国初，有族中某祖妣⑦者忘其姓氏，尝于督课⑧家人余暇⑨，从容谓其侄生员⑩某曰：自古诗礼之家⑪皆有族谱，以别亲疏而考世系。予俞氏祖籍安徽无为州俞马村人，前明⑫宦游⑬甘肃，遂家于宁夏焉！语次⑭应将居恒⑮所知之亲支名派，具以告其侄生员公某，凡有嘉言善行⑯事迹可为子孙法⑰者，亦皆约略笔而存之。呜呼！若吾族中某祖妣者，可谓巾帼中而励⑱丈夫之志者也，生员公恪循⑲懿训⑳，著录不忘偿㉑所谓承先启后者意在斯欤㉒！其时谱系略具端倪㉓，后昆㉔藉资㉕遵守。先二伯陶泉公通籍㉖后，时怀修谱之念，嗣以简书㉗，鞅掌㉘有志未遑㉙。同治元年，宁郡兵燹㉚猖乱，乡园㉛蹂躏，庐墓㉜皆墟，遂并某祖妣生前口述纪录之卷帙㉝亦已荡然无存㉞矣！嗟乎㉟！益生也晚遭家不造㊱，若不继先二伯陶泉公之志而补辑㊲之，死何以对先人，生何以对后起㊳？
  所憾者旧时谱帙㊴湮没不传，斯合族㊵支派无可考证。溯先世之迢遥㊶，概难记忆，是以仅由本生——高祖天申公叙作。始祖下逮益身为五世，益以下子若孙辈综为七世，按其序而备载之，共缮书㊷若干卷作为谱底，分给五房子孙各藏一本，庶几㊸省谱寻源㊹，犹㊺得以见闻所逮随时修载，俾㊻木本水源㊼之谊，永垂不朽云尔！

注释： ①予：我。②既：已经。③次第：次序。④诚：实在。⑤祖德：祖宗的功德。⑥抑：但是。⑦祖妣：女性祖先。⑧督课：督察考核。⑨余暇：闲暇。⑩生员：明清时通过最低一级考试录入府学和县学的人，俗称秀才。⑪诗礼之家：世代读书以传统封建礼教为行为准则的人家。⑩前明：清代人对明代的称呼。⑬宦游：为求官儿而出游。⑭语次：交谈之间。⑮居恒：稳定安闲度日。⑯嘉言善行：美善的言行。⑰法：标准或模式。⑱励：劝勉。⑲恪循：恪守遵循。⑳懿训：对尊长书信的称呼。㉑偿：满足。㉒斯欤：文言助词。㉓端倪：头绪或迹象。㉔后昆：后代子孙。㉕藉资：凭借、借以。㉖通籍：做官。㉗嗣以简书：接续继承前人之业的文书。亦指一般文牍。㉘鞅掌：职事纷扰烦忙。㉙未遑：没有时间顾及。㉚兵燹：原文为对回民起义人员的污蔑性语言，隐去。㉛乡园：家园，故乡。㉜庐墓：指服丧期间墓旁居住的小屋或祖墓。㉝卷帙：指一定数量的书籍。㉞荡然无存：形容原有的东西尽数失去。㉟嗟乎：叹词。㊱遭家不造：家中遭遇不幸。㊲补辑：补缀辑录。㊳后起：后来出现或新成长的人。㊴谱帙：作示范或供寻检用的书籍。㊵合族：同祖同族各支派的人联合在一起。㊶迢遥：遥远的样子。㊷缮书：抄写书籍。㊸庶几：或许可以。㊹寻源：寻找源头。㊺犹：如同。㊻俾：使。㊼木本水源：追根求源。