碌曲县图书馆

在很早很早的时候，我们这里可是个“马过要掉膘，人住变乞丐”的穷地方。那时候，旱魃发歪，风魔逞凶，草长不过寸，水比金子贵。再加上还有个比旱魃、风魔还凶狠的国王，他名叫其合吉布。他是个叫秃子缴头发税，哑巴纳话捐的贪财家伙。穷苦的人们在他的盘剥下，日子比游冰河还难过，老百姓在风砂中苦熬。
  有一天，不知是谁出的主意，受苦的人们来到一个叫洛者开洼的人跟前讨办法：“尊敬的智者，您上通天文。下知地理，您的学识象大海一样深广，您的智慧象太阳一样明亮，请您告诉我们，怎样才能使大地变得富足？怎样才不会受恶人的欺压？穷人的幸福在哪里？”
  洛者开洼在前半辈子里，确实给人们解开了许多疑难，帮助过许多人度过难关，排解了许多人的家务纠纷……可是这一次，无论他怎样苦苦思谋．也想不出个条条道道，那三个问题太难了。他把白胡子捋掉了几根。也没有捋出答案来。
  人们从早上等到晚上，又从晚上等到早上，洛者开洼还是默默地不吭声。于是，大伙儿耐不住了，一个接一个地走开了。当最后一个人离开时，这个人气愤地嚷道：“是鼓还是锣，敲敲就知道；是智者是庸人，问问就知道。你算什么‘开洼’①？和我们一样，糌粑口袋！”
  开洼因为回答不出乡亲们的问题，他那雪山般圣洁的自尊心受到了伤害。第二天，他狠了狠心，离开自己的老伴和三个儿子，去云游四方。
  十多年过去了。有一天，洛者开洼的老伴终于熬不过苦日子，撇下三个孩子离开了人世。正当三个已长大成人的儿子因为阿妈的去世而伤心得死去活来时，开洼突然回来了。他面对着眼前的一切，痛苦一下子从心底里涌出来，他又难过又后悔，又后悔又伤心，还没来得及说一句话就晕了过去。当他醒过来时，见三个儿子围着他正哭得死去活来，就挣挣扎扎地伸了抻手指头，然后又举了举双手，就离开了阳世。
  弟兄三个在乡亲们的帮助下，安葬了两位受尽人间苦难的老人。到了晚上，老大和老二发现父亲还带回来一条不大不小的褡裢。倒出里面的东西，他俩差点被眼前的东西惊呆了－－褡裢里装着不少黄灿灿的金块、亮晶晶的银锭，还有一根五彩的凤翎，一个破木匣，一件旧褐衫。见了这许多金银，老大老二高兴极了，刚刚失去双亲的悲哀一时被吉祥的财风吹得一干二净了。老大眼珠儿一转，对老二眨巴几下，开口说道：“阿爸真倔，背这么多破东西回家。升天时还伸出三个指头，意思是说，黄石头、白石头、破东西分属兄弟三人。”说着，老大把黄金分给自己，把白银分给老二，把那三件破东西丢在哭哭啼啼的老三面前，撒手走开了。老二急急忙忙把那顶唯一的破帐篷拆了，卷起来背走了。
  在空荡荡的野地里，只留下了老三罗布桑一个人。这一夜，罗布桑就泡在眼泪里，孤孤单单地熬过去了。
  第二天当太阳升起时，罗布桑忽然想起小时候，他经常追问阿妈的事儿：“阿爸为啥要出外去游方？”阿妈回答说：“骏马翻越大山，才能找到丰茂草地；人若周游世界，学识才能渊博。”对，我要象阿爸那样去周游世界，或许能找到父亲没能解答的答案呢，想到这里，他便向着太阳升起的方向走去。
  走啊走，不知走了多少路，一天他来到一个小村镇外的一棵多乐树下。他又乏又饿，就在树下歇了下来，他拿起那个空木匣随意玩耍着，玩着，玩着，突然从匣里飘下一张纸条来，拣起来一看，见上面写着八行字：
  专为穷人谋幸福，小小木匣非俗物，
  衫、匣、凤翎三件宝；一抽一锭大元宝；
  穿衫不见穿者影，凤翎聚集神马魂，
  它能隐身真绝妙；“翁木”一声随意跑。
  见到阿爸这些亲笔字，罗布桑又惊又喜又难过。他看看这个，又摸摸那个，眼泪巴嗒巴嗒掉下来。他又信又不信地拿起了木匣，试着小小心心地抽了一下匣盖，只听咣啷一声，一锭亮闪闪的大元宝“咕噜噜”地从木匣里滚了出来。罗布桑用它在小村镇上换得了衣食。
  常言说：“雄狮的威武在玉鬃，人的精力在食粮；马靠鞍鞯束装饰，人靠衣帽来打扮。”罗布桑吃饱了肚子，精力旺盛，穿上崭新的衣裳，漂亮英俊，和先前的他真成了两个人。
  这时候，他心满意足地满街溜达，从这一头走到那一头。当他又从那一头溜回这一头时，看见道旁有一个双目失明、破衣烂衫的老人，伸出两只拇指向街上人讨钱。罗布桑在怀里悄悄抽动匣盖，把三个元宝送给老人说：“老阿爸，这些银子您老人家拿去买点衣服和粮食，再买一顶帐篷住下。过些日子我还会来看你的。”
  当罗布桑刚把沉甸甸的银锭交到老人手里，眼前的老人突然不见了，他感到很奇怪。
  忽然，从半虚空传来“小伙子，小伙子”的呼喊声。他抬头往天上看，只见一个小山般大小的巨神合掌立在一朵白云上，他浑身上下穿着破烂衣服，但两只眼睛却射出金光。只听他说道：“小伙子，我是你家乡的地祗神，名叫洒达波拉②。只因小神管辖的地方土地瘠薄，百姓困苦，给神龙拿不起供食，神龙不高兴。这次，神龙降旨说，再不供食，就要罚三年大旱，三年大涝。小神心中不忍，才化作乞丐苦求施舍。今日你送我白银三锭，可以筹办神龙的供食了。为此，我特意现形向你表示感谢。今后你有难处时，可对地呼三声：‘洒达波拉＇，我会立即赶来听候调用。”说完，地祗神化作一股清风飘走了。
  刚刚发生的事情象梦一般消失了，但地祗神提到的龙神却撩起了罗布桑的一番心事：“对啊，老年人不是常说：‘上有妙高山，下有龙王界’吗？我有宝翎，为哈不到那世界最好的地方去看一看呢？想到这里，罗布桑双手捧凤翎闭上眼睛说：“凤翎啊，凤翎，快带我到龙界去。翁木广没有等他睁开眼，就听风呼呼响，水哗哗流……没过多久，“咚”，双脚落地了。睁眼一看，啊呀！果然是好地方：远处青山上长满了各种树木，近处绿茵茵的大草滩上，一群一群的牛羊吃着草，一股潺潺流淌的清泉在眼前闪着银光。小河边一排排果树上结满了各种各样的果实，好看的小鸟儿在树枝头上跳来跳去。
  罗布桑快乐极了，他在树丛中走来走去，这里闻闻花香，那里听听鸟叫……突然，一座金灿灿亮闪闪的宝殿在前面不远的地方出现了。那宫殿前的广场上镶着五彩云石、宫墙上装饰着无数的白珍珠、红珊瑚、黄琥珀、蓝宝石、绿翡翠……各种宝物在阳光的照耀下，放射出五颜六色的光芒，耀得他眼花了。罗布桑想那一定是人们常说的龙宫了。于是，他放大胆子朝那里走去。刚刚走近一个美丽的花园，就听见花丛中传来美妙的歌声：
  绿叶儿婆婆娑娑，赶走黄羊麂麋，
  柳枝儿柔柔嫩嫩，单等梅花鹿尝新。
  赶走黄鹂燕雀，不为金凤凰娇贵，
  单等金凤凰栖寝，不为梅花鹿健美，
  土坡儿绿草茵茵，我爱金风华美的羽翎
  野花儿吐香薰薰，我爱梅鹿茸角的珍贵。
  那娇媚的歌声，使罗布桑迷痴痴起来，他也不由唱道：
  身佩彩羽飞千里，不是金鹿贪美食，
  来到茂密的林边，想找棵灵芝草作伴。
  不是凤凰喜美食，身带三宝涉水跋山，
  想找个栖身的香檩，来到这堂皇的龙宫。
  头顶茸角走千里，不是我贪心爱豪富，
  来到美丽的草原，想寻找人世幸福门。
  罗布桑好听的歌声逗得那花丛中的龙女心花怒放，她三步两步就从花丛里跑了出来。
  罗布桑见她象十五圆月般漂亮，身材象帐房柱杆一样端正，华丽的衣着比孔雀还鲜艳。脖子上的项链是红珊瑚和绿翡翠串成的，胳膊上的镯子是水晶琢成的，衣服的镶边是名贵的水獭皮裁成的，足有一搾宽。
  在这样美丽的姑娘面前，哪一个小伙子能不动心呢？罗布桑拿出三件宝物摆弄起来：一会儿穿上隐身衣，一会儿抽动宝匣盖。这姑娘高兴极了，银铃般的笑声从她的红唇间一阵阵漾出来。他俩一下子就成了好朋友。龙女拿起凤翎问：“罗布桑，衣衫和木匣确实是宝，可这根羽毛有啥用处？”
  “用处可大哩。你先告诉我，除了龙界再有什么好地方？”
  “那还用问，当然是妙高山了。”
  “那你一定想去看看了。”
  “逛逛妙高山，那再好不过了，可怎么去呢？”
  “想去妙高山，就拉着我的手。”
  龙女拉住罗布桑的手，顺从地闭上了眼睛。只听罗布桑念道：“凤翎，风翎，快带我们去妙高山。”翁木广只听水哗哗流、风呼呼响……没过多久，“咚”，双脚落地了。睁眼一看，啊呀！果然是好地方：日月悬在左右山腰，星星象明珠在四周围闪耀，脚下七彩长虹挂在虚空，火红的云霞飘来飘去，满山开放着不知名儿的鲜花，瑶草仙树在微风中轻轻摇摆。罗布桑高兴极了，他和龙女唱呀跳呀，跳呀唱呀……可“疲劳总是欢乐和痛苦的战胜者”。罗布桑累极了，他倒头睡在地上。
  不知过了多久，罗布桑从酣睡中醒过来，向四面一看，龙女不见了，三件宝也不见了。他后悔死了。他喊天天不应，叫地地不灵，只好盘绕着一肚子的愁肠在远离人世的妙高山上走过来走过去……突然，他眼前出现了一棵大树，树上结满了金子般的果实。他连忙上前摘下一颗，三口两口吞进肚里。谁知他立刻感到浑身上下胀得不得了，不一会儿，他就肿得象个吹足了气的牛皮筏子。起初，躺在地上还能翻身，到后来，别说翻身，就连动一动也不行。罗布桑又气又后悔，可有什么办法呢？忽然，他想起了洒达波拉的话。于是，罗布桑对着地连呼三声：“洒达波拉。”一阵轻风过后，洒达波拉就出现在他身旁。
  “小伙子，悔恨往往给人智慧，痛苦常常使人意志更坚。你有什么事需要我帮忙？”地祗神露出和蔼的笑容说道。
  “地祗尊神啊，奶子搅上千遍，才能获得金子般的酥油。现在我一切都明白了，请您先解除我的痛苦。”罗布桑诚恳地说道。
  “吃了妙高山这种毒果，要用你家乡黑土来治。”
  地祗神说完作一股清风走了。
  过了一会儿，随着一阵清风，洒达波拉又来到罗布桑身边。他从怀里取出一个小皮袋，掏出一把黑土向罗布桑的周身撒去。转眼间，罗布桑觉得浑身轻松了。他一骨碌从地上爬起来。他向地祗神详细讲述了怎么去龙宫，怎样来妙高山，怎样被龙女骗取三件宝的经过。
  “小伙子啊，要懂得天上行去的走向，要明了地上灰尘的起因……现在你该怎么办呢？”地祗神想说什么又没说，就这样问道。
  “请您带我到海边去！”罗布桑似乎明白了什么。
  临走时罗布桑摘了一颗妙高果，又从地祗神手里要了家乡土。然后他伏在地神背上，闭着眼睛。转眼间，风呼呼响，罗布桑觉得自己象一片羽毛轻，渐渐又感到象掉进火炉般酷热。他正担心要烧化时，又象钻进了冰窟窿一样寒冷。他正担心要被冻僵时，又是一阵凉风呼呼响。“咚”，双脚落地了。睁眼一看，茫茫大海已横在面前。
  “地祗神啊，谢谢您救了我，请您再告诉我，怎样才能找到那位龙女？”
  “龙姑娘有九九八十一条小辫子，每当十五月圆时，她就从海里出来找人梳辫。”
  地神告别了罗布桑，化作一阵清风走了。
  这月十五日到了。罗布桑等到太阳一落到海里，就悄悄躲藏在一块火石头后面望着海面。
  当圆圆的月亮被海浪托上海面时，银子般的月光从海里牵出一缕轻雾。这白雾慢慢、慢慢地化作龙姑娘。她向四面看一看，就轻盈盈地踩着海浪走上岸来。她取下头上薄薄的白头巾，向右轻轻地扬三下，又向左轻轻地扬三下－－一位满头银发的老阿妈从一间木屋里出来了。
  这位老阿妈给龙姑娘拆辫梳洗了。梳着梳着，龙姑娘打起盹来，老阿妈顺手从怀里取出一颗果子递给龙姑娘。梳着梳着，龙姑娘又打起盹来，老阿妈又递给她一颗果子，她又抬起头来香甜地吃着……就这样，龙姑娘的八十一条小辫从月亮初升一直梳到月亮当空，一直梳到月亮西坠……不用说，罗布桑把这一切看在了眼里，记在了心里。他有了主意。
  又一个月圆的日子到了。白天，罗布桑拿着那颗金灿灿的妙高果从老阿妈木屋前走过。那耀眼的金光，扑鼻的奇香惹得老阿妈从木屋里颤颤巍巍地走出来。
  “喂，小伙子，远方来的客人，请您把那颗果子卖给我吧。”老阿妈拿出一捧晶莹的珍珠。
  “花落众人惜，人老众人敬。既然您老人家张了口，我就把它送给您。不过，它只能敬赠给最好的朋友－－我的朋友这样嘱咐我”。
  “噢嘛呢叭咪哞。‘最好吃的东西留给朋友吃’，这是我们藏家的规矩。”
  没过三天沿海各地张贴出“告示”：“龙王公主偶得奇恙，全身肿胀，命在旦夕。龙界神医皆告无术。现布告人间，若有奇术者，可于海投三颗白石，并呼三声‘勒加加吾’，③即有接应者。若公主得救，龙王将招其为婿，龙宫万宝可任其择拿。”
  罗布桑来到海边，向海里扔进三颗白石头，喊了三声“勒加加吾”后，一帮水族官兵便涌出海面，拥着他分开水路直奔龙宫。
  那龙宫外面富丽堂皇，里面却阴森森的，可怕极了。那龙头人身的龙王高高坐在最上面的宝座上，前面密密麻麻地分两排站立着张弓抓矛的虾兵蟹将。
  罗布桑大步走到龙王宝座前，龙王见他面黄肌瘦，衣服破破烂烂，就看不起地说：“哼，骏马跨不过的大草原，毛驴还能走到头？龙界神医都治不好公主的病，你一个叫化子还能治？喂，你往那边看，九十九颗人心还在宫墙上滴血呢。你那颗叫化子的心，是不是也想爬上墙去玩一玩呢？”
  “哦，尊敬的龙王，牦牛虽粗笨，却能翻越大雪山；泥神虽威严，却迈不出庙槛一步。你如果不想治令公主的病，那我就走了。”说罢，他转身向外走。
  龙王一看这小伙子口气不小，连忙从宝座上走下来，拉住罗布桑的手笑着说：“曼巴桑钦④，别生气，别生气，我亲自陪你去给公主看病。”
  罗布桑随着龙王来到公主光闪闪的水晶宫里。那龙公主躺在珍珠宝床上，圆臌臌的，象个装满了奶渣的皮袋，那张床都快盛不下她了。原先那美丽的身姿尽被丑陋的浮肿给代替了。她见罗布桑走进来，一下予明白了一切。她流下两行忏悔的泪。罗布桑一本正经地号了脉，然后给龙王和公主说：“这个病叫‘贼风赃气肿’。用药前把骗盗的宝物全部拿来由我归还物主，这个病才会退去。”
  龙王急忙取来三件宝交给罗布桑。
  罗布桑从怀里掏出小皮袋，抓一把黑土，口里呜呜噜噜地念道：
  噢嘛呢叭咪哞，三件宝不能填私欲。
  真挚的爱情赛金玉，要象海螺般纯洁，
  贪婪是分心的钢锯，要象箭杆般正直。
  财物不能替代伴侣，噢嘛呢叭咪哞……
  念毕，罗布桑把黑土向龙女身上撒去。眨眼间，龙姑娘恢复了原样儿。她用衣袖遮住羞红了的脸，弯腰向罗布桑说了声“谢谢！有情后补。”就跑开了。
  龙王见罗布桑已治好了公主的病，两只铁蛋似的眼睛滴溜溜一转说：“曼巴桑钦，您救活了公主，是龙家的大恩人。为了报恩，今日就举行赠礼酬谢宴会。”
  龙宫里当即挂幡扯旗，摆座设榻地忙碌开了，不一会儿，一切准备停当。
  宴会开始了。龙王坐在金子宝座上，罗布桑坐在银子宝座上，鱼帅蟹将分左右两行坐在珊瑚和玛瑙宝座上。龙王和众水族不断地给罗布桑敬酒。罗布桑暗暗地生疑心，把酒都悄悄地灌在了袖筒里。当百碗过后，龙王以为罗布桑醉了，就下令赠送礼品。
  两只大龟驮着两个大盘子，盘子里盛着金、银、珊瑚、玛瑙、珍珠、翡翠。大龟摇摇晃晃走上殿来。
  龙王得意地指着盘子说：“冥王见了金银要发狂，人王见了财宝要发疯。罗布桑，这些金银财宝足够您安家了。人嘛，总要讲点情义，我送您财宝，你把那三件破东西还给公主算了。”
  这一下，罗布桑可完全看透了龙王那颗狡诈贪婪的黑心。他气愤地说：“就是下上三六一十八天大雪，也难染白乌鸦的羽毛。您那颗黑炭般的心，是不能用善行打动的。”
  龙王见罗布桑不肯上当，一声令下，殿下的鱼兵蟹将一齐涌了上来，把罗布桑按倒在地，抢走了三件宝。
  “哈哈哈……”龙王得意的狂笑把大殿震得摇晃起来。满殿的水族百怪齐声高呼：“我王神机妙算，夺回珍宝，龙界大幸！”
  一阵狂欢过后，龙王杀气腾腾，一面让喽啰把三件宝送交公主，一面说道：“哼哼，灯蛾的触角还想充鹿茸，叫化子还想娶龙公主吗？罗布桑小乞儿，你还想不想教人间赛过龙界？小的们，把这穷小于推出去，挖出心来！正好凑够那一百整数。”
  当罗布桑被押解着走出宫外来到花园边时，花丛中传来龙姑娘的说话声：“清水总能洗去污垢，善良总能征服邪恶。罗布桑，我来送还三件宝，请先披上隐身衣……”
  龙宫里正在欢庆胜利的热闹当儿，两个刽子手慌慌张张地跑进来喊道：“大王啊，不好了，那穷小于神通广大，刚走到花园边就忽然不见了。我俩找遍了树林草丛，就是找不到……”龙王气坏了，抽出龙剑攮死了两个刽了手。然后对木鸡泥胎般的众臣众兵将喊道：“蠢货们，还不随我去找穷小子！”
  “龙王殿下，用不着又劳大驾！我不是在这儿吗？”罗布桑站在殿门口说。
  “抓住他”，龙王挥剑喊道。众兵将象一群疯狗向殿门扑去。可是，他们刚到殿门口，罗布桑不见了……
  “我在这儿呢！”罗布桑又出现在大殿正中。众兵将又一窝野蜂似地围了上去……
  “我在这儿呢！”罗布桑又横坐龙案上笑着说。虾兵蟹将又气喘吁吁向上追去……
  罗布桑一会儿出现在石阶上，一会儿坐在龙座上，一会儿又站在花丛中……虾兵蟹将奔呀，跑呀，追呀……
  当第二天早晨太阳升起时，龙兵将一个个象犁了三天地的癞黄牛，吐出舌头，上气不接下气地瘫倒在地上。这时，你就是抽他一百皮鞭，它们连地方也不肯挪一挪哩。
  罗布桑威风凛凛地向龙王逼去。龙王抖抖颤颤地连滚带爬到龙案下，伸出两只拇指讨饶。
  “哈哈，尊贵的龙王，俗话说得好：‘雄狮与狗斗，逼死了它，也显不出荣耀。’今天我先把你这颗狗头寄放在你的双肩上。你若再敢向人间滥收供税，大旱大涝地折腾人间，到时候我来取它，你就别怪我不客气了！”罗布桑的话语象铁锤砸在砧子上那样坚定。
  “是是是，小龙遵令。”龙王连忙答道。
  当罗布桑借着凤翎的神力离开海面向家乡飞去时，龙姑娘的歌声在他身后传来：
  柳枝儿不再晃动，只盼来春再飞来。
  灵芝草不再摇摆，不怨梅鹿远方去，
  不怨金凤远飞去，只等来春再相会。
  龙姑娘痛苦地唱着歌儿，眼含泪花望着空中，轻轻地扬着那薄雾般的白头巾－－父王只准她和罗布桑每年见一次面呀……
  罗布桑回到了自己的家乡。他为了看个究竟，就先穿上了隐身衣，悄悄走进自己家的那顶破帐篷。
  帐篷里两个哥哥正躺在地上又伤心又后悔地哭：“……当初我俩千不该万不该，不该哄骗弟弟，独霸了金银，害的他远走他乡。现在我俩两手空空又没了弟弟－－罗布桑啊，你在哪里？”罗布桑见两个哥哥这样想念他，高兴极了，立刻脱下隐身衣和两们哥哥见了面。老大和老二高兴得就象傻了一般，只顾淌眼泪，还以为兄弟三人是在梦中团圆哩。
  当罗布桑听到两个哥哥说，在他走后不久，其合加布国王打尽坏主意敲榨去全部的金银不算，还抓去哥俩支乌拉⑤差时，他气坏了：“我非除掉这个喝人血的家伙不可！哦，我学阿爸云游四方寻找聿福，现在我明白了，幸福就在我们的脚下－－有了三件宝，再加上一双手，我们的家乡就会变得上能比妙高山，下能比龙王界。”“对对对！难怪阿爸终时伸出三个指头，又举了举双手。”老大和老二齐声说道。
  罗布桑拿出聚宝匣使劲地抽呀抽，抽出了许多银锭，然后分成三堆，对两个哥说：“请您俩一人拿上一堆。”可是两个哥哥谁都不肯动一块。他俩你看看我，我看看你，悔恨地说：“好兄弟，财宝再也不会把我们兄弟割开了。它就象乌鸦，会把人引向腐尸堆的呀！”
  “噢，大哥哥，请您带上一堆银子买来牛群，二哥哥，请您带上一堆银子买来羊群－－牛羊是我们藏家生活的根本。”说罢，罗布桑又对地喊三声“洒达波拉”召来地神说：“这堆银子请您用它请来汉家高明的木匠，请来藏家神奇的石匠，请来回民精巧的瓦匠。我要在王宫对面山上建起一座城堡，让穷人全部住进去，再不受其合加布国王的折磨。”
  真是“柴多火焰高，人众赛神仙”，一夜间，一座比王宫更大的城堡矗立在王宫对面的山上了。
  在这座城堡里，人们不用交税纳款，不用支“乌拉”差服苦役；每户人家都有自己的牛羊；没有国王，没有军队，人和人都象弟兄姐妹，那样亲那样近。所以，其合加布的百姓们都跑到那座城堡里去了，其合加布的所有财宝也被那神奇的聚宝匣陆陆续续聚去了。这一来，其合加布国王只好活活地气死了。
  那三件宝吆？罗布桑把凤翎头东尾西地摆在地上，它变成了一条清流，滋润着干旱的大地；聚宝匣埋在了石山下，它变成开采不尽的金银铜铁宝藏；隐身衣平铺在了地上，风起砂扬的大地立刻长满了牧草，山坡上冒出一片茂密的森林……人们只要有一双勤快的手，就能过上幸福的日子。
  那个龙姑娘吗？哦，每当人们快乐地过香浪节⑥时，她就踩着河水悄悄来到这里。不信你们瞧，那薄薄的晨雾就是她的白头巾，那红红的云霞就是她害羞的脸蛋儿！
  讲述人：才老，藏族，农民。
  （马岱川扎西东珠辑译）
  流传地点：碌曲县双岔、阿拉地区。

注：①开洼，智者，学识渊博者。 ②洒迭波拉，地神。 ③勒加加吾，龙神，龙王。 ④曼巴桑钦，高明的医生。 ⑤乌拉，苦投，以劳力代赋税的差役等。 ⑥香浪节，直译为“采薪节”。甘南藏区古老的传统节日。