山丹县图书馆

声母歧异 例字 普通话 山丹话 b→p 避 bi pi3 谬 miu niu4 灭、蔑 mie nie4 n→l 糯 nuo luo4 n→m 女 nu mi3 g→k 巩 gong kong3 h→g 虹 hong gang4 街 jie gai1 j→g 解（—鞋带、—绊） jie gai3 芥、戒（-指） jie gai4 角（牛—、嘴—、菜—子） jiao ge4(文读音jue4) q→k 腔（胸—子、羊—子） qiang kang1 敲 qiao kao1（又读gao2) q→x 囚 qiu xiu2（或读xiong2) 瞎 xia ha4 下（—车、记—、说—） xia ha4 杏 xing heng4 x→h 鞋 xie hai2 咸（味道） xian hai2 涎（—水） xian hail 项、巷 xiang hang4 x→q 祥、详、翔 xiang qiang2 zh→z 骤、绉、皱 zhou zou4 zh→ch 撞 zhuang chuang4 sh→ch 鼠、暑、曙 shu chu3 匙（钥—） shi chi sh→s 漱 shu sou4 瘦 shou sou4 z→c 族 zu cu4 z→zh 暂 zan zhai4 c→ch 踩 cai chai3 s→sh 色、淫、啬、瑟 se she4 森 sen sheng1 s→x 宿（舍）、肃 su xu4 零→u 硬 ying ning4 业 ye nie4