山丹县图书馆

张侯澍的传说，至今在五坝村民中一代一代地相传。
  张侯澍原来是个非常有名的木匠，他精明灵巧，匠心独特，手艺高超，别具一格。北京建造皇宫，张侯澍立柱架梁，来回在梁上如猫儿上蹿下跳，上下在柱上行走像猴子爬杆一样灵活。有一天，皇上亲察皇宫修建情况时，指着张侯澍说：“你就像猴子一样。”张乘机感谢隆恩，说：“叩谢皇上，封我为西北侯”。皇宫落成以后，张侯澍就来到了张掖，在张掖修建了张侯府。
  晚清年间的一天，八仙出城去十里行宫，有个讨饭的穷秀才看见了，他就紧跟在仙家的后面。一个仙家问：“你为何跟着我们？”秀才说：“我是个识字人，想跟着你们成仙。”这位仙家说：“给你一木碗屎，你吃上了就能跟我们成仙”，说着就把一碗屎端到了穷秀才的面前。秀才接过碗，用手指头在碗里搅了一下不敢吃，这个仙家又接过去，把碗里的东西一饮而光，秀才紧忙用舌头舔了一下搅了碗的手指头，是甜味道，才知不是屎。有一天，穷秀才生病发高烧，又没有钱买药治病，烧得口干舌燥，想喝凉水来泻泻火，秀才的女人去厨房拿筷子，秀才迫不及待，用手指头把碗里的水搅了搅喝下，当时病就好了。又有一天，穷秀才的夫人生病，秀才也舀了半碗凉水，用手指头搅了一下让她喝下，病也好了，尔后，水到病除的事被传开了，许多人前来找秀才治病。
  张侯澍听到这个消息后，便和穷秀才交上了朋友，经常和秀才在侯府吃喝玩乐，花天酒地。有一天，侯府里晒元宝，下午清点时差了两个。手下人道：“是穷秀才来过，未看见拿东西，再没人来过。”张侯澍就去问，穷秀才承认了拿元宝的事，并说了跟仙家的经过以及用手指搅水给人治病的稀奇事。张听后以秀才偷了元宝为由，剁掉了他搅过水的那只手。可剁下的手像小鸟一样飞走了，张和秀才紧追，两人累得上气不接下气，汗流浃背，一直追到黑河边上，手才落下来。张急忙捡起，一看那只小鸟变成了一块石头，张把这块石头拿上仔细观察，无意之中，用石头擦了一下眉毛上的汗珠，顿时觉得眼睛比原来亮了许多。从此，张就把这块石头视为宝石，藏了起来，只让一位家人知道藏宝之处。
  张得到这块“炼丹石”后，干了许多丧尽天良的事。有一天，张侯澍和家人到金羊岭游玩，张看到山岭上有只金羊，家人说：“金羊是金羊，三条腿。”张忌讳在心，就在金羊岭上杀了家人。这位家人就是给张侯澍取“炼丹石”的，他每取时必擦一下眼睛，每放时又擦一下。张侯澍擦了一下眼睛，他擦了两下，因此看金羊时就比张看得清楚。
  有一次，张侯澍去山丹，路过王进士家的坟地，张看出这块地风水好，是座“响坛坟”，便施展法术把这座坟毁了。又有一次，张侯澍到民乐六坝，看到六坝大涝池水里有帝王将相的影子，便施法术变成了一台戏，涝池水里的帝王景象消失了。他到五坝，看出了五坝娘娘庙院西侧的一棵榆树，一枝丫杈伸向城墙，一枝丫杈伸向小涝池，黑虎灵官坐骑——黑虎从城墙过来，经过榆树这座天然的木桥到涝池饮水，是黑虎灵官显神，张便把伸向涝池的榆树丫杈砍掉，毁了地脉，断了神路，黑虎不再来涝池饮水。后来，地方绅士把这棵榆树放掉，就地修了城隍庙。
  善有善报，恶有恶报。张侯澍虽得了神仙赐的一块宝石，没有为老百姓办好事，而做了许多伤天害理的恶事。后来，他双目失明，成为一个瞎子，不幸掉进五坝村东的洪水河里被洪水淹死了，受到了上天的惩罚。