山丹县图书馆

我在相隔23年后，于1960年第一次回到祖国新西兰。这是周恩来总理促成的。在一次接见新西兰工党代表团时，他当着我的面说：“你们为什么不给艾黎办一张护照？”
  他们说：“我们不清楚这是怎么回事。我们不知道这情况，不知道他没有护照。”
  周恩来说：“你们如果不发给他护照，我马上就给他一张中国护照。”他们回到新西兰后，我就申请护照，拿到护照后就回新西兰做讲演旅行。1965年再次回去。第三次，我于1971年10月底抵达，一直待到1972年3月，那是我1926年离开新西兰后，回国住得最长的一次。那次访问结束时，我应邀去澳大利亚讲演旅行，由我的好友吉姆·黄（黄潮起）陪同前往。
  吉姆·黄是新西兰—中国友好协会的全国秘书。他履行职责，出色地安排了我去各城市访问，使之颇为成功。吉姆是华裔，20世纪60年代曾在北京外语学院任教。假日里，他帮我整理诗稿和其他文章。这项工作量相当大，他并不介意，干得很高兴，效率也高。他是新西兰的忠实儿子，但于1984年1月在其祖先的国土上去世。人们将长期怀念他始终不渝地致力于新中友好工作。
  我能看到那么多亲戚和好友，并欣赏新西兰优美的景色，使我心满意足。但更使我高兴的是看到人们对中国——我居住的国土的兴趣越来越浓。
  我1960年回去时，像是个罪犯，处处受到怀疑。我见到了当时的新西兰总理沃尔特·纳什，他很热情友好，但显然不愿和我谈政治，因为当时新西兰在越南和朝鲜问题上仍追随美国，而“中国”对许多保守派来说还是个很肮脏的字眼。他告诉我，我的弟弟皮普曾在克赖斯特彻奇竞选工党议员。接着他给我看他全家的照片，有他的夫人和孩子们。此后，谈话就结束了。陶朗加市长说：“哪个国家能让路易·艾黎这样的人回来度晚年呢？他干的第一件事，就是糟蹋新西兰。”我自忖：“我确实认为新西兰是一个勇敢的国家，有善良、勤劳的人民。我作为一个新西兰人，对他们所做的积极贡献感到自豪。在新西兰我要‘糟蹋’的唯有那些贪得无厌、完全丧失了一切较好本性的人，那些潜在的叛徒、空谈家和机会主义者，他们的目的完全是为了个人，而对新西兰的人民群众的幸福则置之不顾。”
  1971年我最后一次回去时，可以看到对中国总的态度已发生了显著的变化。来听我演讲的人比以前多了。我发现，商人们很有兴趣了解中国奉行自力更生的政策；从事教育的人很想了解中国根据其本国人民的实际需要，正实行一种新的教育制度；医生们很希望了解中医的新成就以及为广大内地人民提供良好的医疗保健的新措施。新西兰人愿意进一步了解占人类人口四分之一的中国及其为建立一个诚实、稳定的社会而进行的史诗般的斗争。我在中学演讲时，引起了极大的兴趣，与以前形成明显的对比。然而，人们很缺乏对中国的基本认识。部分原因是早期新西兰政客的反华鼓动，他们诬蔑中国人不通人情。过去要是说中国的任何好话，几乎就等于给自己戴上了颠覆分子的帽子。长期的悉心灌输，造成了相当大的思想混乱。人们很冷漠，还因为普遍觉得新西兰“无忧无虑”，不需要关心邻国。他们不欣赏中国的历史和文化，而戴红帽子又使他们从另一方面攻击中国人民和中国的政策。我写了好几首诗，表达我在这次访问中的感想，发表时题名为《献给奥蒂鲁阿的诗》。1972年4月我回中国前，惠灵顿的维多利亚大学授予我文学博士学位。
  新西兰是一个商人的世界，首先考虑的是眼前获利，除此之外，就很难让人们再想别的，尤其是因为已过惯了相当富裕的生活。已达到的舒适水平使人们不愿像半个世纪前那样拓荒。内地有许多山地，过去曾被开垦过，现在又长满了荆豆、灌木和蕨类植物。许多人感到，由于他们比那些条件差的民族优越，景况总会越来越好。在一定程度上，他们现在仍有一种感觉，即新西兰人是站在高一层，看不起亚洲人，许多亚洲人住所拥挤、生活贫困，而新西兰人得天独厚。要让他们普遍丢掉白种人优越的旧思想，还有很长的路要走。
  我访问澳大利亚时，惠特拉姆政府已承认中国政府，并正开始消除对中国移民入境的某些不公正待遇，吉姆·黄作为一个华裔新西兰人陪我访问澳大利亚，已不再需要特殊签证。我高兴地在堪培拉看到中国的国旗和其他国家的国旗一起迎风飘扬。堪培拉这座城市比我1960年来访问演说时大得多了，在那次访问时我第一次见到了惠特拉姆先生。总的来说，澳大利亚人友好、好客，他们不很了解，也不想多了解外界事物。但从人们在我演讲时提出的问题中，我意识到有些年轻人正在积极思考，综观与澳大利亚的未来密切相关的复杂的国际形势。血气方刚的青年的需要超出了性欲、骑马和醉酒。我特别从我所会见的一些年轻人身上学到了不少东西，虽然我也赞赏老一辈人的智慧和热情款待。
  大洋洲的人世世代代对中国已形成很奇怪的看法。传教士、商人、探金矿者和政客大谈“黄祸”。种族主义者或无知的教师把中国描绘成一个毒品泛滥和罪恶横行的地方，是一个迷信落后、灾祸不断的国家，很多人满脑子旧思想，或只图少数肉体的享乐。因此，中国人仍生活在黑暗之中。但实际上，今天中国比以往任何时候更是大洋洲各国人民的潜在盟友。确实，中国有许多尚未解决的问题，但是依靠他们自己的力量，并在朋友们的合作和帮助下，一切问题都会顺利得到解决。例如，使澳大利亚和新西兰取得了很大成就的草原畜牧业，在中国的大西北，也有着同样的发展前景。
  新西兰和澳大利亚在地理上其实是亚洲大陆向其南部海洋的延伸，即澳洲。作为一个新西兰人，我一直希望，我国人民能与亚洲及太平洋地区各国人民一起，共同促进永久和平赖以建立的必要条件，使子孙后代相互合作和友好，致力于同大自然的搏斗，向之夺取大量财富。那么，太平洋将真正成为和平和富足的海洋。