山丹县图书馆

第二章 方言
  山丹方言属北方方言的西北次方言区。由于长期闭塞、经济文化发展缓慢等诸多原因，本县方言具有语音稳定、系统分明和保留古音较多等特点。在声、韵、调三方面与普通话对照，韵的差异较大，调值分歧较多。近年来，随着经济文化的广泛交流，有近4万人由外地迁入山丹，加之普通话的推广，山丹方音发生明显的变化。
  一、声母
  山丹话共有22个声母，除V外，其他与普通话大致相同（带［］者为国际音标）。［注］V发音时下唇轻触上齿，气流通过唇齿缝隙，引起摩擦，声带振动。
  声母方面，山丹方言与普通话存在以下差异，大多为与韵母拼合时发生变化。
  （1) u与u开头的韵母前的sh，都读为f。“书、疏、刷、衰、拴、双、谁、水、顺、说、硕”等字的声母均变为f。
  （2) u与u开头的韵母前的r，都读为v。“如，辱、阮、软、锐、润、若、弱”等的声母均变为v。
  （3）韵母u前的k，都读为ch。“枯、哭、窟、苦、库、裤、酷”的声母均读ch。（李桥以下地区）
  （4）韵母e前的c，读为ch。“册、侧、恻、策、测”的声母变为ch。
  （5）韵母ong前的n读为1。“农、浓、弄”的声母变为1。
  （6）韵母ong前的r或读v，或读y。“戎、绒、茸、融、冗”读为veng，“荣、容、溶、嵘”为yong。
  此外，个别字的声母与普通话有异，见下表。
  
  山丹话与普通话声母特殊变例对照表
  二、韵母
  共30个，分开口、齐齿、合口、撮口四呼(普通话有山丹话没有的加△，山丹话有普通话没有的加◊)<>
  ［注］in,普通话无此音。
  山丹话与普通话韵母的差别较大：
  (1)无论与声母拼合还是零声母音节，开口呼的an读为ai,en读为eng。如“安、班、单、翻、刊”等的韵母均为ai；“门、嫩、人、喷、森”的韵母均为eng。
  (2)齐齿呼的ian读作iei,in读作ing。“烟、边、偏、尖、年、先”等的韵母均为iei；“民、您、亲、新、音”等的韵母均为ing。
  (3)合口呼的uan读作uai,uen读作ong。“川、端、官、欢、宽”等的韵母均为uai；“春、棍、昏、准、尊、孙”等的韵母均为ong。
  (4)撮口呼的tian读作iiei,lien读作iong,捐、圈、轩、冤"等的韵母均为iiei,“军、群、勋、云”等的韵母均为iong。
  
  山丹话与普通话韵母特殊变例对照表山丹方言声韵配合表
  说明：
  1、表中［ui］系采用国际音标，故以号标出。V声母见于汉语拼音字母表，iei、iiei用汉语拼音字母组合而成，故未用任何符号。
  2、表中每一音节一般用一个例字，有些列有两个或更多例字，每个字表示普通话中一个音节。如bai音节中“摆、班”二字，分别代表普通话bai、ban两个音节。
  3、表中△号表示普通话有而山丹话没有的音节。山丹方音无与前鼻韵尾相拼的音节，未列入。三、声调
  1、调类与调值 山丹方言有4个声调：阴平、阳平、上声、去声（不包括轻声）。调类与普通话相同，但调值差异较大，不像普通话那样音调悠长，低昂明显，有较大的跨度，而是各个声调都较短促，高低变化较小，因而山丹话听起来平直，低沉，缺乏抑扬、婉曲的音乐美。
  此外，由于古入声字在山丹话中大多归入去声，所以山丹话中的去声字明显多于普通话，另外还有些字的调类与普通话存在差异，但为数较少，如：
  2、变调 山丹方言除具备普通话“两上相连前变阳”的规律外，还有一些特殊变调情况，如下表。
  四、 卷舌韵母与儿化
  山丹方音无卷舌韵母er,“儿、而、尔、耳、二、饵”等字均读为国际音标的“山”。ｕｕ是舌面后高元音，发音时口形稍开，唇不圆，舌后缩，与软顎接近，气流同时振动声带与软顎。换言之，即读汉语单韵母“e”时，口腔再稍闭，舌后部再稍高，气流较强而发声，即为山丹方言“二”之发音方法。
  山丹话无儿化韵。普通话的“花儿、歌儿”，注音为huar、ger,表示带“儿”尾的词里的“儿”，不自成音节，只在前面韵母末尾的音上附加一个卷舌动作，使韵母带上卷舌的声音。山丹话中的“花儿、歌儿”是两个音节，用国际音标注音，写为[xuAtu][kYui]。
  普通话儿化的作用表示温婉的语感，寄寓喜悦爱怜之情，并区别细、小、轻、微的性状或词性词义。山丹话则以词的重叠或“子”作词缀表示。
  五、 轻声
  山丹方言中词缀“子、头、家、儿”等和动词重叠形式（如“研究研究”）的后一音节轻读，与普通话相同，但还有一些特殊现象。
  1、常用双音节名词的后一音节多轻读，如“牛郎、县城、书记、问题、草原、天山”等。
  
  山丹方言变调规律2、动词中一部分也是如此，如“找寻（xing）、搭讪、招呼”等。
  3、形容词中一部分的后一音节也轻读，如“窝囊、可怜、高超、舒坦”等。
  4、虚词的后一音节，一律轻读，如“既然、非常、至于、因此、尽管”等。
  5、常用单音节量词，一般轻读，如“匹、辆、个、条、片、块”等。
  6、数词“十、百、千”的前面出现数字时读轻声，如“三十、五百、三千五百八十四”中的“十、百、千”都读作轻声。
  六、县内4个小方言区
  山丹话除与普通话存在上述差异外，由于历史原因或受邻近语音的影响，境内包含四个小方言区，即县城、东乐、霍城和老军乡的甘泉子，相互间尚有细小差别。
  1、县城 在合口呼（u和以u开头的韵母）前的zh读成国际音标的［pf］,ch和k读成［pf‘］。［pf］、［pf‘］是塞擦音，双唇成阻，除阻时上齿与下唇仍轻轻接触，形成一道狭缝，让气流摩擦通过而发音。［pf］不送气，［pf‘］送气。如“初、吹、串、春”和“苦、库”等字的声母，普通话分别为ch和k，县城方音读为［pf‘］，“株、抓、装”的声母普通话为zh，县城方音读为［pf］。目前，除部分老人外，上述方音逐渐消失。此外，李桥以北读“库、苦”等字为chu，
  2、东 乐 在合口呼（u和以u开头的韵母）以及ong韵母前的zh读为g,ch读为k。如“朱、抓、桌”和“中、种”等字的声母，东乐方音读为g。“处、窗、川、吹、创”和“充、冲、重”等字的声母，东乐方音读为k。
  此外，还有“来”，东乐方音读为liei（仅此一字，普通话无此音节）。
  3、霍城 因受民乐语音影响，霍城西坡读u和以u开头的韵母前的zh为g,ch为k，同东乐方音。霍城方音有一显著特点，韵母ai读为eī，如：“快来”读为kùilei，“在外”读为zèiwèi，“海带”读为hěidèi。裁、栽、逮、该、奶、埋、孩、开、胎等字的韵母均为ei。其次，李桥以南的地区，说助词“了”（le）为liao，今尚普遍。
  4、甘泉子 这一带因接近永昌，受武（威）永（昌）方音影响，读合口呼前的sh与r接近普通话。