肃州区图书馆

《西游记》中的酒泉方言50例 彩人
  1. 眉花眼笑——同“眉开眼笑”。［酒］娃娃一听过年就眉花眼笑。《西游记》第二回：“孙悟空在旁闻讲，喜得他抓耳挠腮，眉花眼笑”。
   2. 榔糠——同“狼犺”。形容房屋破败空旷或物件破旧。酒泉方言也叫“榔里狼沆”。例:住着三间茅草房，冬不遮风,夏不挡雨,实在榔糠得不行。《西游记》第三回：“猴王正喜间,忽对大众说道：’汝等弓弩熟谙，兵器精通,奈我这口刀着实榔糠，不遂我意,奈何？ 3. 挤挤杂杂——拥挤杂乱。［酒］炕小人多，挤挤杂杂得没睡好觉。《西游记》第九回：“上路来拽开云步,径到上安城西门大街上，只见一簇人，挤挤杂杂,闹闹哄哄”。
   4. 花里胡哨——形容色彩斑驳杂乱。［酒］台上的戏子穿着花里胡哨的衣裳。《西游记》第十一回：“那公主在里面◎氐俗拾遗乱嚷道：’我吃什么药，这里哪是我家！我家是清凉瓦屋，不 像这个害黄病的房子，花里胡哨的门窗，放我出去！’ ” 5. 孤拐——踝骨的俗称。［酒］你娃再胡乱跑，孤拐给 你砸平呢！《西游记》第十五回：“伸过孤拐来，各打五棍见 面，与老孙散散心！” 6. 不识耍——将玩笑当真，发火动怒。［酒］不识耍，拿 屁打，一屁打掉前门牙。《西游记》第十八回：“行者笑道: '你那老儿,年纪虽大,却不识耍，我把这话哄你一哄，你就 当真。
   7. 差池——差错。［酒］一路上小心伺候，不敢有半点 差池。《西游记》第十九回：“八戒道：’哥啊，不是胡说，只恐 一时间有些儿差池，却不是和尚误了做，老婆误了娶，两下 里都耽搁了？ 8. 踢天弄井一一形容人不安分，好取闹折腾，酒泉方 言也叫“日天弄井”。《西游记》第二十回：“我老孙也捉得 怪,降得魔，伏虎擒龙，踢天弄井,都晓得些儿。” 9. 破头折脚一一打破了头，跌坏了脚。有时也用来形 容物件残破不全。［酒J弟兄几个为多占家产，打得破头折 脚的。《西游记》第二十回：“那少年又拿一张有窟窿无漆水 的旧果桌，搬两条破头折脚的凳子，放在天井中，请三众凉 处坐下”。
  -323- 10. 顶搭子——小孩头顶上的发髻,酒泉方言也叫“帽搭子”。有时也指萝卜的顶部。［酒］说是萝卜没顶搭，说是老鼠没尾巴。《西游记》第三十一回:“正戏处,被行者赶上前,也不管他是张家李家的，一把抓着顶搭子,提将过来”。
   11. 溜撒——机敏伶俐。酒泉方言也叫“机溜”。［酒］这小贼“溜撒”得太！《西游记第三十一回:“那猴子好不溜撒，把宝贝一口吸在肚子里”。
   12. 把式——匠人的别称，赶车的叫“车把式”，榨油的叫“油把式”。《西游记》第三十二回：“那魔是几年之魔？那怪是几年之怪？还是个把式？还是个雏儿？ ” 13. 腰节骨一一腰部,酒泉方言也叫“腰梁杆”。［酒］这几天腰节骨疼得不行。《西游记》第三十二回：“若是先吃脚，他啃了孤拐，嚼了腿亭，吃到腰节骨，我还急忙不死，却不是零零碎碎受苦”。
   14. 半壮一一半大，酒泉方言把十几岁的男孩称为“半壮子”。半壮子，饭仓子。《西游记》第三十二回：“只道是那山里走出来的一个半壮不壮的健猪”。
   15. 杈把扫帚——农家干活的工具，有时也用来形容长短不一，参差不齐。［酒］满墙涂了些杈把扫帚的黑字。《西游记》第三十二回：“伙上许多人,杈把扫帚，把老猪围倒，拿家去宰了，腌着过年,这个却不就遭瘟了？ ” 16. 扯谎——说谎，酒泉方言叫“扯谎撂屁”。《西游记》第三十六回：“八戒道：’哥哥不要扯谎，人间就有这般大门,” 17. 堂屋——正房称作“堂屋”，对面的称为“倒座”。［酒］堂屋里供着祖宗牌位。《西游记》第三十六回：“行者道：’兄弟，我们还在堂屋里转哩！ 18. 冒冒实实一一同“冒冒失失”。［酒］几个人冒冒实实地闯进来,把老太婆吓了一大跳。《西游记》第三十六回：“他不知是哪里勾当，冒冒实实的叫我们搬哩。” 19. 没嘴的葫芦——形容人少言寡语，不善言辞。［酒］小伙子像个没嘴的葫芦,站在那里直抠指甲。《西游记》第三十八回:“行者道:'他就是个没嘴的葫芦，也与你滚上几滚。
   20. 丢倒头——躺下睡觉。［酒］那懒汉，丢倒头能挺到大晌午。《西游记》第三十八回：“那呆子是走路辛苦的人，丢倒头，只情打呼哪里叫得醒”。
   21. 愣睁——同“愣怔”。失神,发愣。［酒］那人脸比城墙厚,做了贼，别人骂上三天三夜，他愣睁都不愣睁。《西游记》第三十八回：“拉起来，叫声'八戒’，那呆子还打愣睁”。
   22. 小家罕气——吝啬,小气。酒泉方言也叫“鬼家罕气”。［酒］大方些，别小家罕气的。《西游记》第三十八回：“我却不耐烦甚么小家罕气的宝贝。” 23. 投 与“等”或“待”同义。酒泉方言作“径投”。［酒］径投回到家，天已大亮了。径投警察赶到，贼早跑了。《西游记》第三十九回：“行者道:'如今又三更时候罢了，我投到回来，好天明了。
   24. 没搭撒——没意思。酒泉方言叫“没踏撒”。［酒］丫头家,没踏撒，狗屎窝里种黄瓜。《西游记》第三十九回：“行者作礼笑道：’老官儿，这等没搭撒，防备我怎的？ 25. 皮笊篱——形容人贪财好利，捞光吃尽，滴水不漏。［酒］皮笊篱下锅 滴不剩。《西游记》第三十九回:“行者作礼笑道:'老官儿,既然晓得老孙的手段，快把金丹拿出来，与我四六分分,还是你的造化哩，不然就送你个皮笊篱——捞个罄尽。
   26. 顶瓜皮——指人的头顶。［酒］老五操心费力落得顶瓜皮上只剩下三根毛。《西游记》第三十九回：“慌得那老祖上前扯住，一把揪着顶瓜皮，攥着拳头,骂道：’这泼猴若要咽下去,就直打杀了。
   27. 嗦袋儿——甲状腺肿大。酒泉方言称“嗪袋子”。［酒］因为缺碘,很多人脖子里长了嗦袋子。《西游记》第三十九回：“原来那猴子须下有嗪袋儿”。
   28. 喑哑一一不能说话的哑叭。［酒］小时候害了一场病,就喑哑掉了。《西游记》第三十九回：“这老道是个喑哑之人，却又有些耳聋”。
   29. 不过意一一过意不去。酒泉方言又叫“意不过”。［酒］娃娃家不挨一顿打意不过。《西游记》第四十回：“那国王甚不过意,摆正朝銮驾请唐僧上座”。
   30. 跟寻——跟踪寻找，［酒］跟寻了月余天气,连个音信也没有得到。《西游记》第四十回：“那怪己聘风头，将唐僧摄去了，无影无踪,不知摄向何处，无处跟寻。
   31 .补衬——打褙子用的破布片。［酒］把书翻成个破补衬了。《西游记》第四十一回：“那妖王笑道：’那包袱也没什么值钱之物，左右是和尚的破褊衫，旧帽子，背进来折洗做补衬。
   32. 咳嗽打响——咳嗽的声音很响。酒泉方言也作“咳嗽打呛”，如:娃娃感冒了，咳嗽打呛的。《西游记》第四十四回：“众僧们听说认亲，就把他圈子阵围将起来，一个个出头露面，咳嗽打响，巴不得要认出去。” 33. 羊儿疯——癫痫病的俗称。［酒］那丫头得了羊儿疯,一发病就胡打乱闹。《西游记》第四十六回：“八戒道：'不好了，师傅羊儿疯发了！ 34. 待诏——理发匠。［酒］死人头上学待诏哩！《西游记》第四十六回：“纵有待诏跟进去,也只剃得头便了”。 35. 了帐——算清帐目，完结的意思，［酒］一针打下去，就把个五尺汉子了帐了。《西游记》第四十七回：“八戒道：’既是了帐，摆出满散的斋来，我们吃了睡觉。
   36. 了了 ——完To “事情做完了”称“事情做了了”。酒泉方言中有时间用惊怪的口语，如：“了了，我咋把钱包弄丢了！ ”西游记》第四十七回：“把一碗白米饭，扑地丢下口去，就了了”。
   37. 立站 站立，也有停留的意思。［酒］娘家门上立站不住，只好胡乱嫁了人。《西游记》第五十回：“才紧带子，不知怎么立站不稳，朴的一跤”o 38. 耳刮子一一耳光。酒泉方言把耳朵称为“耳瓜子”。如:买上个猪耳瓜子了作下酒菜。《西游记》第五十二回：“急纵身跳个满怀，劈脸打了一个耳刮子，回头就跑”。
   39. 地里鬼一一喻指熟悉情况的本地人。酒泉方言称作“地溜鬼”。如:要吃泉中水，离不开地溜鬼。《西游记》第五十二回：“那魔抬头，看见是太上老君，就唬得心惊胆颤道:“这贼猴真是个地里鬼，却怎么就访得我的主公来也？，，， 40. 骨冗骨冗——蠕动的样子。［酒］娃娃家睡觉不安稳，老是骨冗骨冗地乱动弹。《西游记》第五十三回：“用手摸时,似有血团肉块，不住的骨冗骨冗乱动。” 41 .浆泡——孕妇产前羊水的俗称。［酒］那媳妇浆泡都塌了半天,还不见把娃生出来。《西游记》第五十三回：“沙僧又笑道：’二哥，既知摧疼，不要扭动，只恐挤破浆泡耳。
   42. 囫囵—一完整,见成语“囫囵吞枣”。眼看一个好端端的囫囵家庭，被那婆娘折腾得七零八落。《西游记》第一五十三回：“那老婆子笑道：’爷爷呀，还是你们有造化，来到我家，若到第二家，你们也不得伽圈了！ 43. 蔓菁 种蔬菜，形似萝卜o姜窝里的蔓菁一长不大。《西游记》第五十四回：“也不管什么木耳、黄花菜、石花菜、紫菜、蔓菁、芋头，一骨辣噇了个罄尽,喝了五七杯 O 44. 支更——打更、守夜。男人耍酒疯不睡觉,害得女人整夜支更，不能合眼。《西游记》第五十五回：“把前后门都关紧了，又使两个支更,防守行者”。
   45. 调和——调料。［酒］没有调和，炒不出好菜。《西游记》第六十八回：“我过鼓楼，买了调和，急回来寻你不见。” 46. 歪话 大话。歪人说怂话，听者也害怕；怂人说歪话,谁也不害怕o《西游记》第七十一回:“若说半个不字，他就说出无数的歪话，甚不中听”。
   47. 伤食一一消化不良。［酒］尽吃不掏钱的饭,也不怕害伤食症。《西游记》第八十一回：“这是昨晚见没钱的饭，多吃了几碗，倒沁着头睡，伤食了”。
   48. 呜哩呜喇一一说话含糊不清。［酒］两个外国人呜哩呜喇说了些啥,谁也听不懂。《西游记》第八十一回：“行者口里呜哩呜喇，只情念经”。
   49. 差池——偏差，差得很远，［酒］那娃学习差池得很。《西游记》第八十一回：“那孙大圣精神抖擞，棍儿没半点差池”。
   50. 赖皮——不讲信用的人。［酒］那人说话不算话，扯旗放炮,是个大赖皮o《西游记》第八十三回:“天师吃惊道：'这个赖皮，不知要告哪个？