肃州区图书馆

酒泉明月
  ［日］井上靖
  孟军 兰庚未译
  凌晨两点半，列车抵达酒泉。听说外面寒冷，我穿上了羽绒服，可下车后并不感觉怎么冷。明月悬空，赏心悦目。这是在只有甘肃、新疆边境地区才能看到的皎洁冰冷的月光，我想是今生有缘，才使我又一次仰望到这抡酒泉的明月。
  车站附近没有人家，到城里的距离是十四公里，黑黝黝的道路向前延伸而去。在车灯的照射下，白杨林荫树接连不断地出现。在即将进入城里之前，道路拐了个小弯儿，汽车驶进南门，来到鼓楼，由此向左拐就到地区招待所。酒泉是座有五万人口的城镇,但现在是夜里三点半，寂静得像停止了呼吸一般。一到招待所我即刻上床休息。
  十月八日，晴天。我九点钟起床，在院子里与同行的常书鸿夫妇一起散步。酒泉十一月初降雪，每年降五、六次。十月初这个季节，天气略显凉意，空气格外新鲜，清爽宜人。昨天乘火车路过的武威、张掖两地，气温大体与酒泉相同。从下午两点开始，我们参观夜光杯厂和位于城中心的鼓楼。鼓楼在距招待所步行五分钟的地方，稳稳当当地座落在一个十字路口的正中间。去年访问酒泉时，因无暇探访鼓楼，只是在其前面通过而已。酒泉城的介绍材料上，每每采用这座鼓楼的照片，毋庸置疑，这座造型古雅的小巧建筑物使酒泉古城大为增色。
  酒泉城建于公元三百四十六年，鼓楼没有这么古老的历史，是座具有六百多年历史的建筑物。明代在酒泉西三十多公里的地点曾大兴土木建造了嘉峪关，而修建鼓楼似乎在其后。据记载，酒泉城的城墙和东门的残损都是由于建造鼓楼时挖砖取土所致。鼓楼，顾名思意，它是放置报时之鼓的建筑物。我不知那鼓安放在第几层上，据说其方向是正北。
  鼓楼高三十三米，上面的三层楼阁座落在下面巨大的四方形石门上。石门高五，六米，东西南北的通道在鼓楼下交汇，四面石门的上部中央各自镶嵌着：“东迎华岳”、“西达伊吾”，“南望祁连”、“北通沙漠”的巨大匾额。的确如此，鼓楼东面耸立着中华千里河山；西面通往天山东部南麓的绿洲-伊吾（现在的哈密）；南面远眺是巍峨的祁连山脉;北面通向戈壁和大沙漠。东石门侧有处快要坏损的阶梯，我拾阶而上，登上楼阁的第一层，然而感觉似乎是上到了第二层，一层的地面可能在最近用水泥加固了，因为看得出，这座建筑物原本是用土与砖建造的。
  我围绕一层的回廊走了一周。俯瞰酒泉城恐怕再没有比这儿更合适的场所了。城内没有任何高大的建筑物，白色的土房沐浴着秋天的阳光，显得特别宁静。汇合于鼓楼的四条马路都镶有白杨树组成的绿边儿，路上晃动着稀疏的人影儿。我面南而立，眼底是扩展的城镇，远处是峰峦叠嶂的祁连山，犹如一块硕大无比的屏风。祁连山的前山和后山都披着银装，一片白雪皑皑，已是一派冬天的景象。
  据说这座戈壁中的小城从前四周被城墙所围，那该是一座多么吸引人的城市啊。兰州是一座静谧的城市，这里则又增添了几分边陲城镇的孤零和冷清。这就是“古来征战几人回”的《凉州词》之城,夜光杯之城。
  辞别鼓楼，我们去参观东郊的酒泉公园。去年五月我漫步于酒泉公园时，曾享受到无法形容的春天的乐趣，这次决计要欣赏一下它那秋天的姿容，虽说是东郊，但乘车五、六分钟就到。去年五月紫色的丁香花儿争奇斗艳，而今整座公园一片红叶如火，几类品种不同的白杨树也都一片金黄。我们沿荀萄架下的小径而行，葡萄叶也是红彤彤的。
  我回忆上次这里有一种田园风光，使公园增色不少，此次没有必要改变这种印象。道路两侧形成自然花坛，花儿在杂草中盛开，犹如日本乡间住宅后门的草丛,那曾经荡漾着满池清水的泉湖正在清理和维修。无论你向哪个方向望去，都无其它公园那种人工雕刻的痕迹，这真令人欣慰，骆驼在拉运维修工地所用的石料。在酒泉，随处可见骆驼拉着的大车，它不是一座驴子之城，而是一座骆驼之城0此外，酒泉还是一座白杨之城、鼓楼之城、夜光杯之城和白壁之城，我漫步于市区时向小巷望了去，只见白色的围墙一堵接着一堵，看不到尽头。
  作者简介：井上靖，日本著名作家，中日文化交流协会会长，1979年10月曾来酒泉。《酒泉明月》一文选自他撰写的《西域纪行》。