肃州区图书馆

二、确定整理方案：为适应新时期各方面的需要，整理古籍必须在不改变原作的基础上，对旧的版本形式作必要的改革。原则是“民族的形式，科学的内容，大众的方向”，特别是在大众的方向方面，要下功夫。
  (1)断句标点：古本书籍，大都不用标点符号，而文言文对中青年来说，不分句读，更难理解。为了适应大众的要求，必须重新誊稿，断句标点，这就需要有一定古文水平的同志担负此项工作。断句标点，是整理古籍的首要一环。
  (2)改用简化字：古本书全用繁体字。自从国家公布简化字方案后，大部分中青年都不熟悉繁体字，因而须排除“拦路虎”，改用简化字，以达到易读易懂的目的。
  (3)审查手抄古籍本中的错别字和漏缺的字,必须慎审校正和多方核对，予以补正。
  (4)补充短页缺行：古籍中往往因保管不善而造成短页缺行，必须另找善本，核对补齐。我们在整理过程中，就碰到好几处短缺部分，后从省图书馆借来了木刻原本，才把原文章补齐。
  (5)改用横排版：古书版本，悉为直行右起排列，不便于人们阅览。书中凡遇皇帝、皇上、皇朝、天子等词语，都必须另起一行，破格提高两字，既破坏了规格，又混淆了分段，因此必须废除这种封建的旧规格，而采用横排版。
  (6)改装合订本：由于手抄本或木刻本字大行宽，所以每函一套，少则2本，多则8本或12本。今改用铅版印刷，册页少而容量大，故须改装为合订本。数量大者可改装为上中下册或多册，便于读者阅览。
  整理方案确定后，即交由执笔人着手整理，在不影响正常工作的情况下，利用业余时间整理，断断续续共花费一年时间，经大家讨论定稿后交酒泉印刷厂印刷。