甘州区图书馆

编者按：〔民国〕 24年，国民党中央执行委员会委员邵元冲（今浙江绍兴人）等赴西北视察，嘱其秘书高良佐（江苏松江人）记录实情，后结集《西北随轺记》。谨摘其中张掖境内五、焉支山“六、金张掖“七、临泽与高台如下：
  五、焉支山
  二十七日晨五时，即进早餐，六时许离永昌西行，段县长率各界百余人恭送至西门外。沿途古柏参天，绿荫夹道，清流数道，汩汩有声，饶有江南景色。明胡钺《早发永昌诗》云：水曲青山脚，村深碧树梢。行游正荒塞，景物忽芳郊。”不啻为今日咏也。二十里，过水磨关，居民寥落，境极凄凉，一里，过水磨川，即为鸾鸟诸山水流会合而来，至镇番界汇为昌宁湖，《甘肃新通志》云：旧志水势迅急，能转石磨，故名。”然今则水浅流缓，或盛夏水始涨。自此傍右山麓行，数升土坡，荒碛弥望，黄草萎萎，山羊逐队而来，数逾千头。四十里，水泉驿，四面皆高山，东南一大路。西二十里，巍峰积雪，即为焉支山也，周百二十里，高古城在其南麓五里，即晋焉支县。时云翳骤合，寒风四起，气候忽冷。三十里，定羌庙，亦名古城洼，汉日勒城故址也。庙已倾圮，居民六七家，景象萧条。自此边墙在望，绵延不绝，青青者天，皓皓者山，中划一黄影者边墙也。十八里，硖口驿，乱石梗道，车颇颠顿，大黄山立于南，合黎山尽于北，形势险要。时细雨霏霏，寒风萧瑟，继下冰雹，风益狂吼，如怒涛撼山，万马奔腾，温度骤低，同行者皆纷纷加衣，犹作寒噤。闻此间一带，恒有石燕随风飞来，实则为一种海底甲壳动物之化石，形如花蛤，不足怪也。
  按，焉支山与大黄山，古今学者争辩甚多，《甘肃通志》云：焉支山在县南一百二十里，一名删丹山，〔汉〕霍去病击匈奴过焉支山千里，执浑邪王，收休屠王祭天。匈奴歌曰： ‘亡我祁连山，使我六畜不蕃息；亡我焉支山，使我妇女无颜色。’〔唐〕哥舒翰建神祠于山麓，天宝间封山神为宁济公。”时大黄山、焉支山，名异实同。裴景福《河海昆仑录》云：按《纪要》（顾祖禹《读史方舆纪要》）焉支山在山丹卫东南百二十里，引《河西旧事》云，焉支山东西百余里，南北二十里，有松柏五木，水草茂美，宜畜牧，与祁连同，一名删丹岭。余臆焉支山必当路冲，故去病攻而取之，断匈奴右臂，应即今山丹峡之北山也，土色深赤，故有焉支之称。若大黄山则在删丹山西南，山丹县南，相距数十里，另为一山，四面皆临草滩，不当路冲，得焉支则大黄自在掌握，匈奴不守，去病必不攻也。若去病之所过，匈奴之所失，必指删丹而言。删丹一失，则集要为人所据，故匈奴惜之。且唐哥舒翰既立神祠。必近冲要，不能舍删丹而建于偏僻之大黄也。西来山水，多以其色名，删丹色赤，大黄色黄，可心览而知。《元和郡县图志》虽知焉支山一名删丹，而谓在县南五十里，是仍以大黄为焉支也。《纪要》又云：青松山群山连亘，与青松、白岭诸山相接，白岭山在永昌卫西南，山顶冬夏积雪，望之皓然寒气，异于他处，鸟飞不下，亦名雪山。白岭即大黄山首，至今积雪，与《纪要》说合，是大黄与焉支显然两山：一在今永昌西南，一在今山丹东南，何得混而为一？”（卷五页二，裴为光绪庚子年杀史烈士坚如者）综其所说，辨大黄非焉支，约有三点：（一）以焉支必当路冲要，（二）以山色命名，辨丹黄之异，（三）以大黄山与青松山相混，而别于焉支山。然考诸实际形势，裴说颇可研究。盖青松山《通志》谓在永昌县西八十里，一名大黄山，一名焉支山，盖一山而连跨数处，以其方位测之，决非焉支山之本身。而裴说认山丹峡北之山为焉支，实自相矛盾；谓焉支必当路冲要，盖以误认青松山为大黄山，而忘峡口形胜之地。单骑《西征日记》云：硖口地皆平坦，草能畜牧，匈奴入寇，动逾十数万骑，非得此地，不能屯兵养马，为南下西宁，东出凉州之计，戎马驰驱，用众务夷之地也。故霍去病攻取焉支山，断匈奴右臂，匈奴即失势..若山丹口北山，乃一夫当关之地，非所语于匈奴之寇、嫖姚之战也。”是硖口之地，形势险要，谓非不当路冲，其谁信之！《山丹县志》云：焉支山在城东南八十里，俗名 ‘大黄山 ’，《隋志》祀山，匈奴歌曰 ‘失我焉支山，使我妇女无颜色’，即此。土人以山产大黄极佳，故名之。《括地志》曰： ‘一名删丹山，删丹县东南五十里，据古删丹而立言也。单于妇名阏氏，音焉支与胭脂同义……’大抵大黄为俗名，唐王维《燕支行》、元稹胭脂山下弯明月，屈同仙燕支山下少春晖，皆称燕支山。至后代以产大黄，遂以大黄名。裴氏以山色附会，遂断大黄、焉支为二山，不亦迁乎。
  山下产红蓝（即safflower），妇女采用为颜色，又可为染料。北魏时，凉州绯色，天下之最，焉支、燕支、胭脂同音，或山名即由此而起。故山色如凝烟深碧，峰岭比次，若晓日相映，承晖色秀，尤为美观。《山丹县志》高缙《焉支山赋》有句云：嫖姚启疆，焉支涤秀，挹朝旭于峨巅，披夕虹于远岫。鲜滴凝脂，花同画绣，形势所由特洪，光华因以逾茂。尔其磊曜遐烘，漾蜃楼而一帜；离明素著，昭钻燧于千峰。磊处岩岩，仿佛珊瑚之聚；晴时灼灼，依稀琥珀之封。玛瑙类冈，颠头叠叠；芙蓉碎石，砺齿重重。岂第青擎阙桧，翠植徕松已哉。”描写刻画如画，可想见其景色之美。车疾驰而过，诵摩诘汉兵大呼一当百，虏骑相看哭且愁句，大汉天声，精神为之一振。
  三十里，至新河驿，雨雪始止，风仍大。此地有渠水灌田，名温泉坝，五坝之一也。水源皆自焉支山西川来，相传禹导弱水处。考《禹贡》导弱水，至于合黎，余波入于流沙，今山丹北长山，土人呼为哦哩山，即合黎也。水自山丹县流往东乐、张掖、高台合诸河水，出边入瀚海，即流沙也。自此向北五里，出边墙缺口，沿右山坡，渐转向西，边墙亦如之，沙碛荒坡，人烟断绝，不见一草一木，狂风大起，飞沙蔽日。前进五里，道左有煤窑，俗称山丹窑，远近多取之。三十五里，复入边墙缺，山丹县城在望。二时五十分入山丹城，街道宽阔，古树苍翠，渠水澄清，流声潺湲，商民沿渠列市，势尚殷阗。县长朱晓峰以事前未闻，不及欢迎。邵委员入城小憩，即属随行诸君，就小食肆略进馍馍，小憩后，仍登车前进，出西门顺渠西行，过山丹河，河水东北流。西北行十里至大佛寺，寺依狮山东麓，甚壮丽，以时促未及游览。过十五里铺，又渡河，山势西转，河流随之而西，峰小而秀，边墙在其北，以外草地属蒙古矣。二十五里，东乐旧城，雉堞整齐，而气象萧条。自此以西，一片沙漠，沙细软，车行甚感困难。四十里，古城堡，即仁寿驿，有谓此地为汉屋兰县故地，已入张掖县界，城垣残破，较东乐益凄凉。出堡数里，又为大沙滩，众皆下车徒步，?为风吹起波纹，遥望如海浪，步行其上，深陷及踝，较履平地，艰辛倍之。二十里，至廿里铺，绿树阴翳，村落渐密，田畴纵横，浅草如茵，青牛饮水，溪流清滢，几疑置身江浙间矣。又二十里过迎思桥，入张掖城，时下午五时也。县长廖万选等暨各界欢迎人员，已迎候甚久，方返城谋果腹，而邵委员一行翩然莅至，众皆欣悦跃起，以县府东园为行馆。邵委员略事休息，各界前往晋谒者，纷至沓来，皆一一接见。七时许，进餐，九时休息。
  六、金张掖
  张掖为雍州之地，〔秦〕属月氏。汉初陷于匈奴。按《周书》西旅贡獒，即其地也。月氏，周末始移居敦煌、祁连间，有武威、张掖、酒泉数郡之地，饮湩食肉，随畜转徙，与匈奴同俗；控弦十万，匈奴王子冒顿尝质于其国，后逃归，弑父自立，发兵大破月氏，至老上单于杀月氏王，以其头为饮器，月氏惧，西徙击大夏。据云，余众不能去者，保南山，羌号小月氏，自是为匈奴右地。匈奴部落曰昆邪王“休屠王。休屠分地武威，昆邪分张掖。至〔汉〕时始入中国，霍去病过焉支山，收休屠王祭天金人，虏其太子，昆邪王惧，杀休屠王以其众降，分徙边郡，故塞外因其俗为属国。元鼎六年，始置张掖郡，治觻得，领县十，曰觻得、昭武、删丹、氐池、日勒、屋兰、居延七县，今属张掖；曰骊轩、番和、显美，今属武威。初，张骞欲招乌孙屋昆邪故地，以断匈奴右臂，乌孙不肯东迁，乃分置四郡。太初四年，骑都尉李陵屯张掖。天汉三年，李陵出居延塞，败绩，没于匈奴。昭帝时始屯田张掖。〔晋〕改曰永平，〔西魏〕改为甘州治，〔隋〕开皇十七年，改县曰酒泉，大业初复改曰张掖郡治，〔唐〕为甘州治，后陷吐蕃。〔宋〕时入于〔西夏〕。〔元〕置甘州路为甘肃行省治，〔明〕初置甘肃卫。雍正二年，改置张掖县，为甘州府治。〔民国〕去府存县。东距兰州一千五百里，西至酒泉县四百四十里。地势平坦，长城蔽其北，合黎山脉走于长城之北，祁连山脉横阻于南，弱水自山丹县西北流入县之北部，西门外黑水河发源于祁连山中，入夏雪消，水势浩瀚。城内古树参天，柯叶繁茂，遥望翠盖绿丛，生意勃勃。市廛殷阗，入口稠密，商肆货柜横列门首，店夥自柜上一跃出入，为东南所未见。
  二十八日上午八时，百师三旅旅长韩起功，特在佑善观后广场集合部队，恭请邵委员莅临检阅，邵委员巡视一周，略致训词，各部队亦有国术等表演，至十时半始礼毕。旋至旅部应韩旅长宴会。韩旅长态度谦和，颇好客，为回教中人，故宴席大抵为羊肉类。宴毕，廖县长、韩旅长等均陪随游览各名胜古迹。首至中山公园，亭榭花木，布置清雅，旧为觻得书院花园，院址现改第一小学校，园另辟一门，为四民游憩之处。旋登鼓楼，览全城形势，俯瞰市肆繁密，绿树丛郁，房宇皆平顶，每户以木栏相隔，望衡对宇，人都步行其上，另成一屋顶世界。下鼓楼至民众教育馆，大厅陈列颇富，中有佛像三尊，雕塑工细，谓为六朝遗物。又有藏经数卷，如《大般若经》《安土煞经》《律师戒行经》等。《大般若经》系明正统七年太监王贵奉旨金书，首页绘佛像工细，并满嵌珠宝，经字亦金光夺目，灿烂可观。《按土煞经》系银书，亦颇珍贵。民众教育馆南为关圣庙，建筑雄伟，关羽铜像，栩栩如生。较武威之像尤为伟大，惟精美稍逊。自此向北街行，经教育局，稍憩。旋又至民生工厂参观栽绒工作。折东又至甘泉，林木葱茜，飞絮漫天，泉水清冽，阴幽送凉。《甘肃通志》云：县西南甘浚山下，亦有甘泉，味甘，《旧唐书 ·地理志》云，甘州即以此山为名。”以道远不及往也。泉南为县党部，西为县农会，皆顺道入内参观。旋游张家花园、木塔寺、佑善观等处。木塔寺，实为万寿寺，塔非以木成。闻张掖旧有金木水火土五塔，此系五塔之一，而尚有一面未完工，不知何故。佑善观高三层，下为尊武殿，中萨祖殿，上通明门，崇楼杰阁，建筑宏伟，第三殿下，可自两侧门入，塑地狱鬼像甚多，绕大殿为回廊，颇见匠心。由佑善观至卧佛寺，寺在王府街南端，门外老树林立，槎枒交接，翳蔽天日。旧名宝觉寺”，建于西夏”，为〔元〕世祖祀其母别吉太后处，〔明〕永乐九年重修，〔清〕康熙十一年改弘仁寺。大殿中卧佛一，卧佛口角约计之，足有四尺，全身约十四丈，较在兰州五泉山所见，大一倍以上。旋往游西来寺，寺建于〔清〕雍正间，佛殿画壁甚工，内有藏经颇富，如《秘密经》《大宝积经》《大般若经》《华严经》《第二般若经》《因果经》《圣胜法会住念》《百拜忏悔经》《三宝云经》《观音海藏经》《律师戒行经》等。民众教育馆所陈《大般若经》第一部，即由该寺送去。《律师戒行经》共一百零九部，民教馆所陈仅其中一部。闻张掖城内房屋虽多，而寺院竟占其十分之一。说者谓地方之盛衰贫富，可于庙宇之多寡觇之，观此殊觉可信。盖张掖固为西路惟一富庶之区，故俗有金张掖”之称，而与北路之宁夏、南路之秦州以及省城兰州齐名者也。游览既毕，返县府已将钟鸣四下矣。
  张掖全境面积四四〇九方里，人口九五三八六人，平均每方里二二人。农田有水田、旱田二种，水田六六〇余顷，旱田约二九〇〇余顷。农民以自耕农占多数，约占十分之五，半自耕农十分之三，佃农十分之一，地主十分之一。
  境内水草丰美，为天然之畜牧场所，故畜牧事业尚称发达，惟自前年迭遭匪患、旱灾，人民居处不安，颇受影响。
  羊皮全年产量，约有二千张，羊毛五十万斤，驼毛六千斤，皆为农民之富源。又该县有石炭矿产二区，一为南山板达口、大野口，左右洞口，面积三六〇亩，资本二〇〇〇元，年产石炭渣子约一〇〇〇〇石，价值约一〇〇〇〇元；一为西南山马莲沟、大小肋巴、三条岭，面积二八三亩，资本一〇〇〇元，年产石炭九〇〇〇石，价值约九〇〇〇元。
  至商业情况，分客商、土著二帮。客商约居十分之四，土著约居十分之六。其营业比例，客商经济充裕，业务较大；土著小本经营者实居多数，间有资本较充，业务较大者，则寥若晨星。数年前县城为商业汇萃之地，近年以新疆交通阻滞，两方货物，不能往还，金融枯竭，景象日见萧条。
  关于教育情况，原有教育基金六千余元，实支九千元，不敷三千元。全县现有初中一处，高级小学一处，初级小学六十二处，民众学校六处，男女完全小学三处，共七十四处。合计学生总数约有二千七百数十人。关于社会教育，设有图书馆九处，阅报所三处，演讲所一处，教育馆一处，博物馆一处，公园、茶园、剧园各一处，河西民报社、祁连周刊社各一处。
  七、临泽与高台
  二十九日晨七时，应各界欢宴。九时三十分，即登车出西门，欢送者皆已伫立城外，三百旅部队千余人，更列队如长蛇，车过鸣乐示敬，尤为隆重。北西行数里，即折北，行沙滩，又折西，过黑河故道。石滩宽十余里，车行格砾，至崖子堡渐有土路，居民三十余家，渠水交流，树亦茂密。又过河为廿里铺，沙阜累累，细软不能行，旅部已备马迎候，邵委员等皆骑行而过。相传隋韩世守黑水国驻此，有古垒四，去后一夕为风沙所掩，即今沙山也。诵《木兰辞》旦辞黄河去，暮至黑山头，古代戍边长征气概，宛在眼前。至瞭望墩又过河，水深泥淖，亦名黑河，数道分流，相距数十里，土人谓之黑水。时骄阳映射，顿觉奇热，细虫纷集，随车飞舞，时扑面来，同行者皆以小巾蒙面御之。
  按，黑水东源为山丹河，西源为张掖河（《通志》卷七《舆地志 ·山川》）。河出张掖南雪山之南，经高台县南铁里甘达坂东麓，曰野牛沟，东流有红土沟、酸茨沟，诸水南北翼注之，东北流，屈曲三百余里，至古佛寺，有野马川及天棚河诸水来会。又西北经洪水营南约二百里，至张掖南雪山，《汉志》所谓羌谷水也。经板答口出山，北流，三十余里，过龙首堡，西折，西北四十余里，过四海渠，西分为四五道。又北二十里，至乌江堡（在张掖县西二十里，产米最佳）复合流。又北二十里，至靖安堡，南会山丹河，折西流，七十余里，至头坝堡，南流响山河。又西二十余里，经临泽城北。又四十余里，经酒泉、高台，北折，西北二十余里，过永丰堡，西会摆浪河（即摆通河，俗称山水河）。又西北六十余里，经镇夷营，又四十余里，出干粮山东，《水经》所云之会水县入合黎山腹者也（山在临泽县北二十里）。又北一百三十里，过毛目县城西南，亦称额尔济纳河，会白河（河在酒泉境，即今酒泉河），又北至额济纳蒙古境为昆都伦河，入索科淖尔，亦称居延海。王学潜《弱水流沙辨》云：黑水、弱水、其源虽殊，其归正同..所谓弱水者，山丹以西、高台以东，凡水之北出镇夷峡者皆是也。下流未启，聚为平湖，有怀襄之势，无震荡之能，宜谓其弱也。今镇夷峡中，居然有斧凿痕，与伊阙、龙门同符，是禹之导弱水处也。而镇夷既启，一泄无余，水落沙出，余波浸浸渐以涸竭，今甘州之西、之南、之北，沙阜崇隆，因风转徙，浸没田园，湮压庐舍者，所谓流沙非与？所谓余波入于流沙者非是谓与？……而今所谓 ‘黑水’者，则古弱水中之第一洪流巨浸也。”其言甚辩，则今日所见沙阜累累者，即为西来流沙也。
  三十里，沙井驿，已入临泽县界。自此村堡相望，泷树满目，直至沙河堡。中有白杨一种，气势森秀，其高插天，自根至梢，遍生细条，蓬蓬矗矗，望之如高塔然，殆为西北树种之特点。
  自沙河堡至高台有二道：一、南道。十五里古吉堡，十五里威狄堡，三十五里双墩子，十七里三清河，五里高台县城。二、北道。十里花墙堡，二十里古塞堡，十里临泽县城，十五里双泉堡，十里渠口堡，十六里高台县城。北道流沙难行，夏秋尤多沮洳，故行者多取南道。当邵委员一行车抵沙河堡，得韩旅长报，谓已于前夕兼程抵临泽迎候，因舍南道而北趋。自此北偏西行，地多碱，弥望斥卤，如秋月映霜。三十里，遇大沙山，车陷不能前进，县城驻军牵马来迎，县长崔家荣等亦趋至迎候，逐皆下车骑行。沙山绵延八九十里，宽五六里至十余里不等，或谓即古流沙也。下午三时始入县城，至县府稍憩，旋至营部进餐，韩旅长出哈密瓜干飨客，味甘可口。
  临泽为雍州西戎之腹地，〔秦〕属月氏，〔汉〕初为匈奴右属地。武帝时，置昭武县”，属张掖郡。〔魏〕改为临泽县。〔宋〕改为临池郡。后〔周〕为永平地，〔唐〕改为蓼泉守捉古城，后又改为宣化府镇彝军。〔明〕改为甘州路右卫。〔清〕初设甘州府，始属张掖县。至〔清〕乾隆十五年以地当要塞，移柳林湖通制驻抚彝堡，十九年改置抚彝厅，〔民国〕三年改厅为县，仍为抚彝县，〔民国〕十八年又改为临泽县。全境面积六五六二方里，人口五四七一七人，平均每方里八人。
  关于学生数量，二十二年全县学生共有一〇四八人，二十三年一一七〇人，二十四年一二一〇人；民众学校学生，二十三年一二〇人，二十四年一八〇人，三年中渐有进展趋势。
  四时五十分，餐毕，邵委员即率随从人员仍登车前进，营部适猎获天鹅一，羽毛白晰，长四尺，高三尺，已毙，欲馈赠为途中佐膳，以车中不能容此巨禽却之。韩旅长以前去过沙滩，特随车护送，出西门，度桥，将及彼岸，忽中断，幸桥下无水，得免陷溺之虞。韩旅长即饬营部派队拽之，约半小时始起，而桥已全毁，不能行人矣。
  自此北行，道途平坦，田畴纵横，麦苗芃芃，清风徐徐。十五里，双泉堡，城垣完整，居民稠密。又五里，有草湖，夏日村民多牧马于此。其西沙滩，下车徒行。十里，渠口堡，屯堡渐密，乔木繁茂，水流映带，禾麦青葱，宛如故乡景色。又十里，高台县城在望，县郭夹道渠水潺潺，白杨森秀，黑河萦其北，合黎山包河之外，流长数百里，距道远或数十里，回环如带。七时许，达县城东关，党政军学各界伫立欢迎，约三千余人，皆手执小旗，欢呼夹道，极一时之盛。入城后，县长李俊藩已卸任，新任未至，由县府科长招待一切。
  考高台，〔汉〕为乐涫县地，属酒泉郡，〔晋〕因之。〔前凉〕张氏置建康郡，故城在今县西南四十里，俗名“骆驼城”。〔北凉〕段业建都于此，寻为元魏所有。后〔周〕复置“乐涫县。〔唐〕置“福禄县，属肃州；又置“建康军”，属“张掖郡，后陷于吐蕃。〔宋〕为〔西夏〕所据。〔元〕属甘州总管府。〔明〕洪武五年，平定河西，改为高台镇，因西有台子寺（相传为西凉李暠台故址），故名。雍正三年改高台县”，属肃州直隶州。〔民国〕三年裁肃州，直隶安肃道，十三年废道存县。祁连远拱，合黎近峙，白城山屏其前，黑水河绕其后，为张掖与酒泉间甘肃通驿要路。全境面积八八一八方里，人口四六二〇八人。
  畜牧事业，以番民及蒙古族业此者居多，以其地接近草湖并呀喇嘎滩、蒙古滩等地，水草茂美之区。共有羊一万余头，年产羊毛四五万斤，由肃、甘客商购买运往包、绥售卖。其余县境第五区各村小户，亦以游牧为业，每户多至数十头，少至十数头，富
  者有三五百头者不等，年产数量，约计五千余头。
  南山葸蔓口、老关口、斗口子等处有煤矿，年产大煤一百五十二万余斤，煤渣子三千七百五十余石，足备全县人民架火爨炊之需。城内商店仅一十六家，计大商号七家，小商号九家。货物皆由大商于包头、绥远等处，用驼载运，或由小商自酒泉、张掖购办，以备营业。近年市井萧条，情况不佳，全年外货入境，棉花约二万余斤，价值六千元；洋斜市布约一十余担，价值四千八百余元；鞋约一千双，价值一千八百元；袜一千双，价值五百元；各色漂布五六担，价值一千余元；化妆品等类价值一百余元。
  教育情形，以经费不足，筹措困难，似不发达，计全县有完全小学三处，初级小学五十三处，平民小学二处。最近三年，入学男童六百八十名，妇童五十七名，共计七百七十三名，殊见落后也。
  三十日晨五时，晓雾初敛，朝暾方升，邵委员即起身，众亦随起，旋进早餐。七时一刻，复登车出发，各界均送至城外，韩旅长仍随车护送。出西门，北偏西行，夹道渠水，纵横分流，麦陇青葱，绿荫茂密，村堡烟树，连绵十余里。祁连山积雪皑皑，迎日眩映。二十里，涧泉子，自此以西，盐滩沙碛，一望无际，人烟草木俱无，荒凉已极。沙阻车进，幸三百旅已派队驻此迎候，数十士卒，前拽后拉，始离此窘境。四十里，元山子，树木扶疏，村堡稠密，居民闻车出视者，数十人，男女儿童，皆不著裤，上衣亦不蔽体。邵委员以韩旅长远送百里，因劝东回，韩旅长坚欲前进，婉辞再四，始下车别去，自此以西，泥岩峭立，道途崎岖，纡回曲折，村堡荒凉，鸡犬不闻，惟黄羊出没甚多，疾行戈壁之上，最难猎获。折西北行，左见山影杳杳冥冥，平沙无垠，迥不见人，车行甚速，忽车下钢板折断，御车者即从事修理，自十时五分起至十一时一刻始修复。时骄阳高悬，黄沙扑面，枯坐车上，燥热苦闷。旋即启行，八里，马家营，自元山子至此约六十里，古树葱蔚，至为可观，居民数十家，有客店可憩，以赶路未停。