甘州区图书馆

初发迹长安，度陇至乾归国①，夏坐②。夏坐讫，前行至耨檀国③，度养楼山④，至张掖镇。张掖大乱⑤，道路不通，张掖王⑥殷勤，遂留，为作檀越⑦。于是与智严、慧简、僧绍、宝云、僧景等相遇。欣与同志，便共夏坐。夏坐讫，夏进至敦煌。

【注释】 ①“乾归国 ”，指十六国时期之〔西秦〕。当时〔西秦〕国主为乞伏乾归。此时乞伏乾归，已将国都由金城迁至苑川（今榆中县）之西苑城。 ②“夏坐 ”，又称“夏安居”“雨安居”古印度雨季（5～8月）禁止僧侣外出，在寺内坐禅修学，以免损伤草木虫类。 ③“耨檀国 ”，此时为公元401年，〔南凉〕国主秃发利鹿孤，政权由秃发耨檀操纵。故法显称耨檀国，都城在西平（今青海西宁）。 ④“养楼山 ”，由青海至张掖经过之大坂，系祁连山支脉。 ⑤“张掖大乱”，此时当为公元401年，指沮渠蒙逊杀段业事。 ⑥“张掖王 ”即蒙逊。蒙逊好佛，故优遇法显等。 ⑦“檀越”，为梵语“陀那钵底”之意译，又译作“施主”。