陇南徽县图书馆

《吴武安公功绩记》（以下简称《功绩记》）为明庭杰所撰，全文见于《名臣碑传琬琰集》。明庭杰，字俊民，金堂人，生卒年不详，主要活动年代为高宗、孝宗朝，曾任彭山主簿。 ②有关《功绩记》的来龙去脉，明庭杰自述曰：
  庭杰与显谟冯康国元通，太学同舍最久。前此元通自东南还蜀，庭杰偶相际集，盘礡浃旬，出圣上亲笔付元通诏吴侯云：“朕以卿提大军独当一面，道路辽远，奏报难尽曲折。昨遣范直方至卿所计议，终恐迹疏，不能详悉。冯康国每在朕前屡陈卿忠义体国，卿亦素知康国之为人，因其之官，遣与卿相见。应关陕事宜、规画措置、财用匮乏、量度节省及讲究屯田，以便籴买之类，已丁宁康国与卿面议，想卿必能体朕至意。每有所处，可一一开具奏来。付吴玠。”庭杰伏读再四，方知圣天子灼见元通、吴侯果相知之深也。迩者元通抵少城总茶马，吴侯已薨。元通邀予相聚累日，语及吴侯云亡，因出其在宣司日记吴侯功迹，甚详，令庭杰为之记。 ③
  冯康国，字元通，绍兴十年（1140）四月任“都大主管川陕茶马公事，主管川司”④。明庭杰称“迩者元通抵少城总茶马，吴侯已薨。元通邀予相聚累日，语及吴侯云亡，因出其在宣司日记吴侯功迹，甚详，令庭杰为之记”，则可知《功绩记》作于绍兴十年（1140）四月之后。此外还有一处细节值得注意 ——《功绩记》称张浚为“张和公”。张浚于绍兴十二年（1142）十一月封和国公⑤，如果“张和公”并非后来所改的话，那么《功绩记》的最终完稿时间已是这年的十一月之后，而这时冯康国已经去世。 ⑥
  《功绩记》是宋元时期最长的吴玠传记，约有 5200字。相较之下，《墓志》仅有 2300余字。根据明廷杰的自述，《功绩记》取材自冯康国 “在宣司日记吴侯功绩”。对比《功绩记》与《墓志》，可以发现两者的一些文本具有相似之处。换言之，《功绩记》的部分文本与胡世将所撰《行状》《墓志》存在共同的文本祖先，甚至不能排除明庭杰曾直接参考过《行状》或《墓志》的可能性。但是《功绩记》的部分细节与《墓志》存在差异，如《功绩记》载 “功转忠训郎，权泾原第十一正将。夏人攻怀德军，以百余骑突击追北，斩首百四十有六， 转秉义郎，擢本路第十二副将”《墓志》载“累功转忠训郎，权泾原第十将。夏人攻怀德军，公以百余骑突击追北，斩首级，百四十有六，转秉义郎，擢本路第二副将”；《功绩记》载“建炎三年，金人内侵已三载矣”《墓志》载“建炎二年，金人内侵已三载矣”；《功绩记》载吴玠有三子，分别为拱、扶、撝，，《墓志》则载吴玠有五子，分别为拱、扶、■、扩、揔。①此外，与《墓志》相比，《功绩记》还增加了不少新内容：（1）张浚没有采纳吴玠、曲端的意见；（2）吴玠转明州观察使诰词的录文；（3）吴玠兼陕西诸路都统制诰词的录文；（4）吴玠拜镇西军节度使诰词的录文；（5）撒离喝与吴玠的书信往来内容；（6）仙人关战役的详细记录以及高宗赐吴玠亲札的全文；（7）关师古只身降金，吴玠兼并其军队。总而言之，《功绩记》是一个在参考原有传记基础上增添了不少材料的文本。
  值得注意的是，张发《吴武安公功绩记序引》中有一段1300字左右的传记体裁文字。根据张发的说法，此段文字是由明庭杰口述而由张发执笔记录的。②对比《功绩记》，可以看出《功绩记》是在这段文字的基础上扩充而成的。这段文字最后说“（绍兴）五年春，侯向天水出奇兵，下秦州。余（指明庭杰）辞幕府他往矣，其后不知何如也”③，而《功绩记》是一篇相当完整的传记。笔者猜测，这段口述文字可能相当于《功绩记》的草稿或大纲，明庭杰在搜集了其他材料之后才最终完成了5200字左右的《功绩记》。不过，这段文字也有少量内容没有出现在《功绩记》中，如：“兀术攻兴州仙人关，侯与兀术相见，兀术曰： ‘公若降，当以百里美地赠。 ’王曰： ‘已事朝廷，安有二心。 ” ④
  吴玠神道碑全称《吴武安公玠神道碑》（以下简称《神道碑》），作者王纶，《名臣碑传琬琰集》收有全文。《宋史·王纶传》载：“（绍兴）二十六年，试中书舍人。..兼直学士院，迁工部侍郎，仍兼直院。撰吴玠神道碑，称上旨，赐宸翰褒宠。”⑤就笔者管见所及，这是现存史籍中唯一一条有关王纶撰写《神道碑》的记载，因此很难猜测其背后的原因。《神道碑》是一篇简短传记，全文仅约1300字。对比《神道碑》《功绩记》以及其他吴玠传记，可以发现《神道碑》取材自《功绩记》，可以说是《功绩记》的删节版。令人疑惑的是，《神道碑》完全没有提及仙人关战役，不知是传抄刻印过程中有所脱漏还是另有原因。

②参见张发的《吴武安公功绩记序引》，《新刊名臣碑传琬琰之集》上卷12。按，文渊阁四库全书本《名臣碑传琬琰之集》无此文，《全宋文》亦未收此文。 ③明廷杰《功绩记》，《新刊名臣碑传琬琰之集》上卷 12。 ④《建炎以来系年要录》卷 135，绍兴十年四月癸丑条，第 2161页。 ⑤参见《建炎以来系年要录》卷 147，绍兴十二年十一月己丑条，第 2363页。 ⑥冯康国卒于绍兴十二年三月。见《建炎以来系年要录》卷 144绍兴十二年三月辛酉条，第2318页。 ①以上分别参见明廷杰的《功绩记》，《新刊名臣碑传琬琰之集》上卷12；胡世将的《开府仪同三司赠少师吴玠墓志》，《全宋文》卷3827，第175册，第120页、第122页。 ②张发：《吴武安公功绩记序引》，《新刊名臣碑传琬之集》上卷12。 ③同上。 ④同上。 ⑤（元）脱脱等：《宋史》卷372《王纶传》，中华书局编辑部点校，中华书局1985年版，第 11535页。