甘南州图书馆 内容
舟曲县有3.6万多藏族人口，分布在全县19个乡。舟曲藏语在藏族三大方言区（拉萨语、安木多语、康巴语）内以“方言群岛”著称。从语言交际的能听懂区域比较归类，分为两个次方言区。
以位于县境东南部博峪、铁坝、拱坝、大年、插岗、武坪、八楞、三角坪、池干、大川、南峪、江盘等12个乡的藏语为一种方言区（以下称“东南部”方言）；位于县境西北部白龙江南北的坪定、峰迭、憨班、立节、大峪、巴藏、曲瓦七乡的藏语为一种方言区（以下称“西北部”方言）。分析舟曲藏族两个方言与安木多语言之间根本关系,可肯定舟曲藏族古老的族源归属。
一、语音
藏族语音是根据藏文30个字母（基字）与4个元音、5个前加字和10个后加字、2个又后加字、3个上加字、4个下加字相拼来区分语音的强弱音、清浊音和词语意思的。三大方言中安木多语发音清楚详细。舟曲藏语与安木多语不同的区分在于：1、基本发音相似的词语，舟曲两个方言中均不发后加字音和元音，或发音但异变和发音不明显，表现为不规则音。2、发音的轻重强弱音及清浊音不同，词缀发音不同。3、绝大多数词语的自由变读是形成舟曲方言的主要原因。
从语音上看，舟曲藏语两个次方言之间的区分亦有上述的特点。
1、两个次方言与安木多语基本相似词语
发音与安木多语基本相似的词语，在两个次方言中西北部方言比东南部方言较多。
例词：上面例举的词语，可认为是与安木多语发音基本相似的词语，因为词的基本字发音和基本音相同。
2、词语的自由变读词语的自由变读表现在：一类是一些词语只发基本字音或只发词的某一个音节的音；另一类是语音与词的某一个音节都无丝毫关系，纯属一种会意的音。
例词：二、语言
1、借词
舟曲藏语之所以形成具有特殊音调的方言，主要是舟曲藏族在远古时代数次迁徙而来；又地处亚热带最北端陇南农业区，在经济文化上长时期地与汉民族互相交流, 进而杂居，使生活在这一地区的藏民族语言与高原地区的藏民族语言逐渐产生分离，形成牧区语音和农区语音具有音质差别的两个语音区；其次是很长时间藏文字传播中断，失去传承母语机会，使曾经丰富的语音词语逐渐地从人们口头消失。与此同时, 吸收相应的借词成份。
舟曲藏族方言中的借词主要成份是汉语。因为一些新名词一时没有翻译过来，久而久之便形成习惯；再是受汉语影响，两个次方言区藏话交流有困难，而使用通用语 （汉语）交流彼此都能听懂。为了这种交流“方便”，相当一部分词语习惯地夹杂藏语之中。现在舟曲藏语中通常出现的借词有两类，一类是日常生活用语及抽象名词。
例词
庄稼辣子糖“洋火”（火柴）“洋蜡”（蜡烛）煤油呢子石灰玻璃条绒棉裤烟苹果萝卜橘子三脚（支锅铁三脚）苏打碱面西瓜塑料电壶（热水瓶）老师学生公家私人仓库娘家孙子干部工人工资汽车拖拉机自行车飞机手表收音机沙发裙子社会雨衣发票外国绒衣绒裤副业会计会议警察懒汉政策等词
另一类是个别动词词语
例词:
伺候干证（证明）打（官司）演夸贪污准备得罪调查抢救犯（错误）研究参观操心同意顽固执固命令等词.
2、语法
方言中语法主要是动词变化和虚词两种动词变化（四时变化）不象文字的规第三章宗教
舟曲县传统的宗教有藏传佛教、汉传佛教、苯教、道教、基督教等，其中信仰藏传佛教的人数最多。
解放初，国家制定宗教信仰自由政策，宗教事务由县委统战部兼管，主要宣传民
以位于县境东南部博峪、铁坝、拱坝、大年、插岗、武坪、八楞、三角坪、池干、大川、南峪、江盘等12个乡的藏语为一种方言区（以下称“东南部”方言）；位于县境西北部白龙江南北的坪定、峰迭、憨班、立节、大峪、巴藏、曲瓦七乡的藏语为一种方言区（以下称“西北部”方言）。分析舟曲藏族两个方言与安木多语言之间根本关系,可肯定舟曲藏族古老的族源归属。
一、语音
藏族语音是根据藏文30个字母（基字）与4个元音、5个前加字和10个后加字、2个又后加字、3个上加字、4个下加字相拼来区分语音的强弱音、清浊音和词语意思的。三大方言中安木多语发音清楚详细。舟曲藏语与安木多语不同的区分在于：1、基本发音相似的词语，舟曲两个方言中均不发后加字音和元音，或发音但异变和发音不明显，表现为不规则音。2、发音的轻重强弱音及清浊音不同，词缀发音不同。3、绝大多数词语的自由变读是形成舟曲方言的主要原因。
从语音上看，舟曲藏语两个次方言之间的区分亦有上述的特点。
1、两个次方言与安木多语基本相似词语
发音与安木多语基本相似的词语，在两个次方言中西北部方言比东南部方言较多。
例词：上面例举的词语，可认为是与安木多语发音基本相似的词语，因为词的基本字发音和基本音相同。
2、词语的自由变读词语的自由变读表现在：一类是一些词语只发基本字音或只发词的某一个音节的音；另一类是语音与词的某一个音节都无丝毫关系，纯属一种会意的音。
例词：二、语言
1、借词
舟曲藏语之所以形成具有特殊音调的方言，主要是舟曲藏族在远古时代数次迁徙而来；又地处亚热带最北端陇南农业区，在经济文化上长时期地与汉民族互相交流, 进而杂居，使生活在这一地区的藏民族语言与高原地区的藏民族语言逐渐产生分离，形成牧区语音和农区语音具有音质差别的两个语音区；其次是很长时间藏文字传播中断，失去传承母语机会，使曾经丰富的语音词语逐渐地从人们口头消失。与此同时, 吸收相应的借词成份。
舟曲藏族方言中的借词主要成份是汉语。因为一些新名词一时没有翻译过来，久而久之便形成习惯；再是受汉语影响，两个次方言区藏话交流有困难，而使用通用语 （汉语）交流彼此都能听懂。为了这种交流“方便”，相当一部分词语习惯地夹杂藏语之中。现在舟曲藏语中通常出现的借词有两类，一类是日常生活用语及抽象名词。
例词
庄稼辣子糖“洋火”（火柴）“洋蜡”（蜡烛）煤油呢子石灰玻璃条绒棉裤烟苹果萝卜橘子三脚（支锅铁三脚）苏打碱面西瓜塑料电壶（热水瓶）老师学生公家私人仓库娘家孙子干部工人工资汽车拖拉机自行车飞机手表收音机沙发裙子社会雨衣发票外国绒衣绒裤副业会计会议警察懒汉政策等词
另一类是个别动词词语
例词:
伺候干证（证明）打（官司）演夸贪污准备得罪调查抢救犯（错误）研究参观操心同意顽固执固命令等词.
2、语法
方言中语法主要是动词变化和虚词两种动词变化（四时变化）不象文字的规第三章宗教
舟曲县传统的宗教有藏传佛教、汉传佛教、苯教、道教、基督教等，其中信仰藏传佛教的人数最多。
解放初，国家制定宗教信仰自由政策，宗教事务由县委统战部兼管，主要宣传民
