甘南州图书馆 内容
居住在县境内的汉、回族，大多数是从临夏迁入，纯操临夏口音。一部分是从内地到这里工作者及其后代，也受临夏方言的影响，逐渐变乡音为临夏口音。临夏方言的地方特点很多，在此只以地方语音、地方语汇两方面简要介绍如下：
一、地方语音
书(shu)读作fu水(shui)读作fery
拴(shuan)读fan说(shuo)读作fo
我(w6)读作e脚(jiao)读作(jue)
他(ta)读作(jie)女(nu)读作mi
儿(erer)读作ei回族读作eou
下、吓(xia)读作ha瞎(xia)读作ha
咸(xian)读作han鞋(xie)读作hai
苍(xiang)读作hang安鞍(an)读作nan
眼(yan)读作nian脸(lian)读作nian
回族通常把（di）音读作ji音(ti音发作q音
如：地(di)读作ji电(dian)读作jian
跌(die)读作钉(ding)读作jing
梯(ti)读作qi,天(tian)读作qian亭(ting)读作qing
贴(tie)读作qie
钱(qian)汉族读作qie回族读作qia。
二、地方语汇
1.称谓方言
祖父称阿你爷，祖母称阿奶。外祖父称外(wei)爷，外祖母称外(w ei)奶，父亲称阿大，母亲称阿娘或阿妈，回族称阿纳(nd)伯父称大大
(也是父辈年长者的通称)，叔叔称爸爸，婶婶称尕娘。舅舅称阿舅，舅妈称舅母，回族称妗(jin)子。姑妈称娘娘，姨妈称姨娘。回族称大姨为阿姨纳（na）,称小姨为阿姨格（ge）。兄长称阿哥，回族称嫂子新姐。姐姐称阿姐，妹妹称一尕妹。男子孩称尕娃，女孩称丫头、尕姑娘，回族称尕妮哈 （ganiha）。婴儿称尕月娃。僧侣称阿克（借用藏语）。
2.衣食住行方言
A、衣物名称方言
棉衣曰主腰，回族曰裹腿
皮裘曰皮袄（na0），腰带曰系（卩腰。
围巾曰围脖，衬衣曰汗袷 （ta）
背心曰汗衫，裤衩曰衬裤
有裆裤曰档档裤，无裆裤曰衩衩裤。
雨鞋曰泥鞋，拖鞋曰撒鞋 （sahai）
自制靴子曰罗提。
B、食物名称方言：
青稞曰青稞（kuo），小麦曰麦子
玉米曰包谷，油籽曰芥（gai）子
粗粮曰杂粮，细粮（小麦粉）曰白面
炒面（炒青稞粉）曰糌粑（借用藏语）
干酪素曰曲拉（借用藏语）
提取酥油后奶水曰达拉（借用藏语）
酸乳曰窝奶，烙饼曰锅盔
杏子曰黑，土豆曰洋芋。
C、住房名称方言
角（ge）楼一一庭院侧面的小楼房
毡房——牧民居住的帐篷
卧篷——在牧场或田间地头临时搭起的草篷
煨炕——用树叶杂草或兽粪熏热的土炕
厨房曰灶伙，锅台曰锅头。
3.人体部位名称的方言
头颅曰多罗（duoluo）
颈项曰板颈（banjin）
胸脯曰康子（kangzi）
乳房曰奶头（natou）肾脏曰腰子(yaozi)
腋下曰各肘洼(gezhouwa)
膝盖曰叩膝盖(kexigai)
脸曰念劳(nianlao)
眼睛曰念睛(manjing)
下颌曰下巴(haba)
肋骨曰肋巴(lei ba)。
4.动物名称方言
牲畜曰头够(tougou)
驴曰尕驴(gala)
母驴曰草驴(caolu)
公驴曰交驴(jiaolu)
母马曰骒马(kuoma)
公马曰〓马(shanma)
种公马曰二马(eima)
山羊曰古鹿(guiu)
中华盼鼠曰瞎老 (halao)
旱獭曰獭拉 (tala)
狐狸曰野狐(yiehu)
麝曰香子(xiangzi)
雌麝曰牙香(caoxiang)
雄麝曰牙香 (yia xta ng)
老鼠曰老出(laoxhu)
猫曰猫娃(maowa)
秃鹫曰古叉(gucha)
喜鹊曰野乔(yicqiao)
麻雀曰麻乔 (maqiao)
鸽子曰脖鸽(buoge)
鹌鹑曰嘎拉鸡(galaji)
乌鸦曰老洼(laowa)
猫头鹰曰夜猫子(jiemaozi)
雉鸡曰野鸡(yieji)布谷鸟曰八谷吹(baguchui)
鹦鹉曰鹦哥(yin)或八哥(bage)
青蛙曰赖肚蛙(laiduwa)
蛤蟆曰赖蛤蟆 (laihama)
蝌蝌曰蛤蟆咕嘟(homogudu)
大鲵曰娃娃鱼 (wawayu)
蜥蜴曰蛇变牛 (she bion niu)
蜘蛛曰肘肘(zhouzhou)
蚯蚓曰曲膳(qushan)。
5.植物名称方言
芨芨草曰西西草 (xixicao)
黄柽柳曰捎(bianmashao，麻为藏语)
苏录(藏语，属蔷薇科，生长在高寒阴湿地带，夏天开紫色小花。在牧区常用于引火)
人参果曰蕨麻(借用藏语)。
6.褒贬词方言
A、褒意：赞劲(zanjing)形容能干
干散(gansan)表示很好，也谓呱呱叫(guaguajiao)
麻利——形容利索
B、贬意：干旦(gandan)表示无能
麻达(mada)——表示不好办.
恰皮(qiapi)一指吝啬之人
半脸（nian）汉——形容痴呆、愚蠢。
7.农用工具名称方言
犁杆曰杠子(gangzi)
锄头曰镢头(jue tou)
臃布(yongdu)骡马架车时套在胫项的衬填物
夹板(jiaban)架车用具
鞦板(qiuban)架车用具。
8.家具名称方言
铜、铝锅曰罗锅(luoguo)
一、地方语音
书(shu)读作fu水(shui)读作fery
拴(shuan)读fan说(shuo)读作fo
我(w6)读作e脚(jiao)读作(jue)
他(ta)读作(jie)女(nu)读作mi
儿(erer)读作ei回族读作eou
下、吓(xia)读作ha瞎(xia)读作ha
咸(xian)读作han鞋(xie)读作hai
苍(xiang)读作hang安鞍(an)读作nan
眼(yan)读作nian脸(lian)读作nian
回族通常把（di）音读作ji音(ti音发作q音
如：地(di)读作ji电(dian)读作jian
跌(die)读作钉(ding)读作jing
梯(ti)读作qi,天(tian)读作qian亭(ting)读作qing
贴(tie)读作qie
钱(qian)汉族读作qie回族读作qia。
二、地方语汇
1.称谓方言
祖父称阿你爷，祖母称阿奶。外祖父称外(wei)爷，外祖母称外(w ei)奶，父亲称阿大，母亲称阿娘或阿妈，回族称阿纳(nd)伯父称大大
(也是父辈年长者的通称)，叔叔称爸爸，婶婶称尕娘。舅舅称阿舅，舅妈称舅母，回族称妗(jin)子。姑妈称娘娘，姨妈称姨娘。回族称大姨为阿姨纳（na）,称小姨为阿姨格（ge）。兄长称阿哥，回族称嫂子新姐。姐姐称阿姐，妹妹称一尕妹。男子孩称尕娃，女孩称丫头、尕姑娘，回族称尕妮哈 （ganiha）。婴儿称尕月娃。僧侣称阿克（借用藏语）。
2.衣食住行方言
A、衣物名称方言
棉衣曰主腰，回族曰裹腿
皮裘曰皮袄（na0），腰带曰系（卩腰。
围巾曰围脖，衬衣曰汗袷 （ta）
背心曰汗衫，裤衩曰衬裤
有裆裤曰档档裤，无裆裤曰衩衩裤。
雨鞋曰泥鞋，拖鞋曰撒鞋 （sahai）
自制靴子曰罗提。
B、食物名称方言：
青稞曰青稞（kuo），小麦曰麦子
玉米曰包谷，油籽曰芥（gai）子
粗粮曰杂粮，细粮（小麦粉）曰白面
炒面（炒青稞粉）曰糌粑（借用藏语）
干酪素曰曲拉（借用藏语）
提取酥油后奶水曰达拉（借用藏语）
酸乳曰窝奶，烙饼曰锅盔
杏子曰黑，土豆曰洋芋。
C、住房名称方言
角（ge）楼一一庭院侧面的小楼房
毡房——牧民居住的帐篷
卧篷——在牧场或田间地头临时搭起的草篷
煨炕——用树叶杂草或兽粪熏热的土炕
厨房曰灶伙，锅台曰锅头。
3.人体部位名称的方言
头颅曰多罗（duoluo）
颈项曰板颈（banjin）
胸脯曰康子（kangzi）
乳房曰奶头（natou）肾脏曰腰子(yaozi)
腋下曰各肘洼(gezhouwa)
膝盖曰叩膝盖(kexigai)
脸曰念劳(nianlao)
眼睛曰念睛(manjing)
下颌曰下巴(haba)
肋骨曰肋巴(lei ba)。
4.动物名称方言
牲畜曰头够(tougou)
驴曰尕驴(gala)
母驴曰草驴(caolu)
公驴曰交驴(jiaolu)
母马曰骒马(kuoma)
公马曰〓马(shanma)
种公马曰二马(eima)
山羊曰古鹿(guiu)
中华盼鼠曰瞎老 (halao)
旱獭曰獭拉 (tala)
狐狸曰野狐(yiehu)
麝曰香子(xiangzi)
雌麝曰牙香(caoxiang)
雄麝曰牙香 (yia xta ng)
老鼠曰老出(laoxhu)
猫曰猫娃(maowa)
秃鹫曰古叉(gucha)
喜鹊曰野乔(yicqiao)
麻雀曰麻乔 (maqiao)
鸽子曰脖鸽(buoge)
鹌鹑曰嘎拉鸡(galaji)
乌鸦曰老洼(laowa)
猫头鹰曰夜猫子(jiemaozi)
雉鸡曰野鸡(yieji)布谷鸟曰八谷吹(baguchui)
鹦鹉曰鹦哥(yin)或八哥(bage)
青蛙曰赖肚蛙(laiduwa)
蛤蟆曰赖蛤蟆 (laihama)
蝌蝌曰蛤蟆咕嘟(homogudu)
大鲵曰娃娃鱼 (wawayu)
蜥蜴曰蛇变牛 (she bion niu)
蜘蛛曰肘肘(zhouzhou)
蚯蚓曰曲膳(qushan)。
5.植物名称方言
芨芨草曰西西草 (xixicao)
黄柽柳曰捎(bianmashao，麻为藏语)
苏录(藏语，属蔷薇科，生长在高寒阴湿地带，夏天开紫色小花。在牧区常用于引火)
人参果曰蕨麻(借用藏语)。
6.褒贬词方言
A、褒意：赞劲(zanjing)形容能干
干散(gansan)表示很好，也谓呱呱叫(guaguajiao)
麻利——形容利索
B、贬意：干旦(gandan)表示无能
麻达(mada)——表示不好办.
恰皮(qiapi)一指吝啬之人
半脸（nian）汉——形容痴呆、愚蠢。
7.农用工具名称方言
犁杆曰杠子(gangzi)
锄头曰镢头(jue tou)
臃布(yongdu)骡马架车时套在胫项的衬填物
夹板(jiaban)架车用具
鞦板(qiuban)架车用具。
8.家具名称方言
铜、铝锅曰罗锅(luoguo)
