甘南州图书馆

1951年10月，为贯彻落实第一次全国宣传工作会议和省党代会的精神，解决宣传任务繁重与宣传手段落后的矛盾，夏河县工委宣传部建议办《夏河报》，1952年2月22日夏河报社正式成立，同年4月10日正式创刊，4开4版，藏汉两文对照，石印，周刊（每星期四出版）。起初几期发行仅50多份，后印行110份，定价每份为旧人民币400元。全部赠阅，赠阅对象除党政机关外，主要是上层统战人士和各部落、寺院，另与西藏、青海以及一些其它少数民族地区报纸交换，并给中央民委、西北民委、中央民族学院、西北民族学院等处赠送。1952年9月省新闻出版处从兰州新兰印刷厂等单位调来印刷工人8人，同时调配四开印刷机1台，元盘印刷机1台，手摇铸字机1台，手工刨条机1台，汉文铜模5付。11月底《夏河报》改为套印（汉文铅字排印、藏文手写石印）。从1953年1月1日起，报纸全部改为铅字排版印刷。
  《夏河报》创刊伊始，全社仅有6人，后陆续调进一批工人和编辑，到1953年1月，全社职工增至23人，人员和设备已初具规模。社内分编辑部和印刷厂。
  二、宣传报道
  《夏河报》从创刊至1953年4月23日共出版55期，每期报纸的容量汉文约5千字左右。在一年多的时间里，报纸主要配合中心工作，重点宣传贯彻中国共产党在民族地区“不分不斗，不划阶级，牧工牧主两利，扶持贫苦牧民发展生产”的政策和“牧业第一、副业第二、农业第三"的经济发展方针，报道了建政、剿匪、恢复发展生产、培养民族干部等情况。
  为了向进藏干部和军人宣传党的民族政策，一版开辟《藏区介绍》专栏，系统介绍甘南藏区的历史概况、自然风貌和藏族生产生活常识、民族风俗习惯。报纸还刊登了《口蹄疫的症状及防治法》、《月蚀是怎么回事》、《日蚀介绍》等稿件，向读者介绍科学常识。另外，还设有《读者来信》、《表扬》、《简讯》等栏目，以期与读者沟通。
  报纸初创时期，版面编排采用藏汉文对照形式，先藏文、后汉文；版式简单，藏文排通栏或两栏，汉文排两栏；字号单调，藏文仅有排标题和排正文的2种字号，汉文也只有5种字号。新闻用语没有完全摆脱旧报纸的影响，汉文稿中时或见到文言词语和句式，藏文译文也不很通俗，且词语和拼写不规范。
  第二节甘南报
  1953年5月1日起《夏河报》改为《甘南报》。更名初期报纸仍为藏汉文对照，4开4版，周刊。1953年7月1日起改为5日刊。
  《甘南报》创刊初期，正当甘南藏族自治区筹备成立之时，因此，报纸把宣传党和国家的民族区域自治政策作为主要内容，以突出的位置，大量的版面，报道甘南藏族自治区筹备委员会历次会议和主要决定、自治区人民政府成立大会第二章报纸
  等消息，编写“宣传员讲话”，刊登《什么是民族区域自治》、《实行民族区域自治有哪些好处》、《推行民族区域自治要克服各种不正确的认识》等稿件，并开辟《甘南藏区概况介绍》专栏，系统地介绍甘南的自然、历史、社会、文化、民族风俗习惯。报纸内容以地方消息为主，突出牧农业生产的报道。报纸开辟 《畜牧讲座》专栏，宣传生产知识和科学常识。
  1954年3月，甘南报社编辑部实行编采合一制度，即在社是编辑，出外是记者。为补记者的不足，保证稿源，在州工委和各县委宣传部的支持下，夏河、卓尼、临潭等县政府及下属的一些部门和机关都成立了通讯小组，一些领导干部和部门负责人带头写稿，既提高了稿件质量、增加了稿源，又增强了报纸新闻宣传的时效性。
  1955年1月1日起，藏汉文分版出报，《甘南报》进入发展时期。为适应办报形势，充实了新闻从业人员，健全了办报机构，建立了完整的规章制度，增添了设备，新建了报社印刷厂，报纸的质量明显提高，发行量增多，虽在困难时期停刊1年，但总体呈发展趋势。藏汉文分版后，名称仍为《甘南报》，为5日刊。藏文版为4开4版，全系藏文，只在报头用汉文小字标明“甘南报藏文版”及期数、年月日和报社地址，以资识别和便于邮局发行，藏文报每期可装汉文五六千字的译文。汉文版为8开2版，每期可装8千多汉字，在报头上注明“汉文版”。分版后，汉文版比以前每期增加3千多字，用稿量增多，报纸内容逐渐丰富。据分版初期3个月18期报纸的统计，共刊用稿件308篇，其中国内外及本省新闻89篇、地方新闻219篇，地方新闻占稿件总数的71%,另刊新闻图片和插图30幅。
  1955年5月，甘南工委印发《中共甘南工委关于加强〈甘南报〉的意见》,指出甘南报的对象是农牧民群众和区乡干部。因此，要求报社必须贯彻通俗化的编写方针，做到粗识字的能看懂，不识字的能听懂，切实做到为广大农牧民群众及区乡干部服务。《甘南报》是地方性的小报，应加强地方消息的报道，在篇幅、内容上的比例，地方性的稿件应占2/3,藏文与汉文版在内容上应一致,但因藏文版每期只能容纳等于汉文版1/2的稿件，因而应着重登载畜牧业生产、牧民生活及国内外重大政治事件的稿件。1957年1月1日，《甘南报》汉文版扩大为4开4版。1958年5月1日起，汉文版改为周双刊，每星期三、六出版。
  在1957年开展的“反右”斗争中，一部分编辑被划为“右派分子”，有的甚至定为“反革命分子”。报面上，除转载全国和省内反右的消息、文章外，还以大量篇幅传播州内被划“右派分子”言论，为反右斗争扩大化起了推波助澜的作用。
  1958年春，甘南部分地方发生武装叛乱，由于交通、邮路、电话线路被破坏，交通通讯中断，甘南报停登地方新闻，只靠收音机抄收新华社消息，刊期也改为每周1期。6月以后，报纸恢复了地方新闻和原刊期，以大量篇幅报道了各族人民开展反封建斗争的情况。8月以后，在“左”倾路线的误导下，《甘南报》宣传逐步“升温”，连篇累牍地报道了人民公社化、“大跃进”、“大炼钢铁”活动，以及开垦草原、建立农场发展粮食生产的消息。稿件中多有浮夸虚假成份，报纸言论中，出现了许多浮夸的不实之词。
  1961年春因国民经济发生严重困难，州委决定停办《甘南报》。同时撤销甘南报社，甘南报社印刷厂改为甘南印刷厂，划归工交部门领导。大部分编采人员被调往其他单位另行分配工作。同年10月11日《甘南报》复刊。1962年3月310,《甘南报》藏、汉文版均为周双刊，逢星期三、六出版。为体现民族特点和地方特色，一是编发言论，组织通讯，突出宣传以牧为主、牧副并举、发展多种经营、实现农牧结合的生产方针，报道农牧区实行“三包一奖”的情况；二是加大了对民族、统战工作的宣传报道力度；三是开辟并加强了文艺副刊，增加了报纸的知识性和趣味性。1964年8月1日起，汉文版改为周3刊（星期二、四、六出版）》1965年前后，是《甘南报》发展的鼎盛时期，当时通讯员人数达到1800多人（其中藏族30多人），1965年全年来稿12317篇，报纸发行量最高时曾达23068份，汉文版邮局订阅达到2.1万多份。
  1966年“文化大革命”开始后，《甘南报》在政治运动的冲击下，于9月20日再次停刊。1968年初，兰州军区派人民解放军对报社实行了军事管制。3月25日报社革命委员会成立，不久即根据兰州军区政治部的指示，着手恢复《甘南报》藏文版。
  1972年5月2日，《甘南报》改为藏汉对照，1、2、3版为藏文，4版为汉文，内容相同；刊期为周3刊（星期二、四、六出版）。每期容纳的汉文字数约四、五千字。初期仍只登新华社消息和转载《甘肃日报》省内要闻。1973年1月始恢复地方新闻。1979年1月1日，《甘南报》汉文版正式复刊，为4开4版，周2刊（星期三、六出版）,1985年1月1日起，改为周3刊（星期二、四、六出版）；藏文版仍为周3刊（改为星期一、三、五出版）。
  中共十一届三中全会以后，《甘南报》恢复实事求是的思想路线，解放思想，纠正“左”倾错误，落实各项政策，建立健全工作机构和各项规章制度，调整办报宗旨，明确宣传思想.紧紧围绕党的中心工作组织宣传报道。第二章报纸
  一是加强了对经济建设的报道。1979年5、6月份，《甘南报》刊登《舟曲县城关公社三眼峪大队是怎样实行'五定一奖'生产责任制的》调查报告、《玛艾公社不断加强责任制》、《加强领导积极推行'五定一奖'的生产责任制》、《鲜明的对比一一好地坪大队分组作业的调查》、《九甲公社实行生产责任制，粮食获得丰收，社员口粮增加》等稿。随着形势的发展，农牧民群众迫切提出要实行“大包干”或“包产到户”生产责任制，但很多人顾虑重重，左右观望，为此有针对性地发了《临潭新城公社实行包产到户社员满意》、《尕海公社实行牧业大包干到户，社员生产积极性高》等消息，同时也报道了1个生产队内几种生产责任制并行的情况。1984年、1985年中共中央1号文件下达后，对农区稳定和完善承包责任制、牧区落实草原管护责任制作了大量报道，推动农牧区经济改革向纵深发展。根据全州“以牧为主，围绕畜牧业生产发展多种经济”的方针，在经济宣传中突出了对牧业的报道。先后组织开展《怎样把农牧业搞上去》、《如何解决随着牧业生产的恢复和发展，牧区出现盲目追求牲畜头数和惜售现象》的讨论，大力宣传提高总增，控制净增，加快周转，扩大出栏，增加商品的新思路。随着农牧区改革的深入发展，出现了一批富有创新精神的农牧民企业家和乡镇企业，报纸旗帜鲜明地宣传改革、支持改革。1988年以后组织了颇有声势的宣传，先后组织编发了几十篇有关改革人物的通讯和消息，配发十数篇更新观念的文章，促进了农牧区的改革。
  二是突出对计划生育的宣传。1981年9月全州普遍开展计划生育工作，报纸以消息、图片、问答、言论等形式，增加了报道份量，作了突出宣传。1982年6月，全文刊载《甘南藏族自治州计划生育实施办法》，并连续发表《认真贯彻〈实施办法〉做好计划生育工作》、《广泛深入地宣传基本国策》等社论，开设《计划生育工作千万不能放松》、《计划生育》专栏，宣传《实施办法》，报道各县深入宣传基本国策，具体落实节育措施情况。1985年5月30日起，与州计划生育委员会联合开办《甘南报•计划生育版》，用藏汉两文分别出版，4开4版，每月1期，除一部分由州计划生育委员会分送基层外，大部分随《甘南报》附送读者，推动全州计划生育工作，受到国家计划生育委员会的表扬。
  三是突岀宣传民族政策和民族团结。1979年后，藏、汉文版都开设《民族政策再教育讲话》、《〈中华人民共和国民族区域自治法〉讲话》、《〈甘南藏族自治州自治条例〉讲话》等专栏，系统地宣传了民族政策，并开辟《民族团结》、《民族教育园地》、《民族教育》等专栏，刊载介绍藏族历史文化、风土人情的文稿和图片；在时事版增设《兄弟民族在前进》、《民族地区》、《民族介绍》等栏目，转载其他民族地区的消息。这些宣传增进了全州各民族的团结。
  四是加强对社会主义精神文明和法制建设的宣传。中共十一届三中全会以来，《甘南报》开辟《新人新事新风尚》、《新风赞》等栏目，报道了大量舍己救人、助人为乐、拾金不昧等好人好事。1983年后，配合开展“五讲四美三热爱”活动和“四有”教育，还刊登了许多生动具体的事例，宣传各条战线上的新人新事新思想。后来，精神文明的宣传与学雷锋活动相结合，成为经常性的宣传内容之一。为配合普及法律常识教育，先后开辟《民主与法制》、《法制宣传》等栏目，选登典型案例、法制知识问答、法律名词解释，进行法制宣传教育。
  五是下功夫办好副刊。1978年10月8日，汉文版开辟文艺副刊《牧歌》。1979年12月1日，正式开辟文艺副刊《小草》。在突出文艺作品主旋律的前提下，注意作品体裁、题材的多样化。1983年以前，副刊在体现地方特色和民族特点上，着墨颇多。如开辟《甘南风物》栏目，系统地介绍了洮州八景和州内其他名胜古迹，介绍各族民俗风情；刊登许多藏族民歌、民间故事和回族花儿等，发表的散文作品偏重于纪实叙事。同时，也发表了一些富有针对性的杂文。1983年以后，副刊在拓宽题材、扶植诗作方面，用力较多，发表了不同流派的诗作，吸引了州内外一批青年诗歌作者，扩大了报纸的影响。1985年5月，针对散文来稿少，作品题材狭窄、艺术性不强、语言贫乏等现状，发表《呼吁大家辛勤耕耘散文园地》的专文，散文稿件遂有所增加。副刊上还发表大量摄影、书法、美术作品。
  第三节甘南报藏文版
  1955年1月1日，《甘南报》由藏汉对照分为藏文版、汉文版。藏文版初为5日刊，1962年复刊后改成周2刊（星期三、六出版）。1968年6月15日，《甘南报》藏文版第二次复刊后，开张、刊期不变。1972年5月2日起改为藏汉文对照.1979年起恢复藏、汉两种文版，藏文版为周3刊（星期二、四、六出版）。“文化大革命”前的藏文版，性质属《甘南报》汉文版的译文版。1980年8月，设立藏文编辑部，开始走自编自采的道路，《甘南报》藏文版逐渐发展成为一份独立的报纸。
  《甘南报》藏文版每期容量仅有汉文5千字左右，相当于汉文版字数的1/4。第二章报纸
  所用稿件，全部选自汉文版。1959年以前，照汉文稿全译；之后，开始编译（即将汉文稿压缩改编后再译成藏文）。报纸翻译出版工作由翻译组承担，1964年后，翻译组改成编译组，工作范围不变。
  藏文版的工作程序为：选稿一一缩编——审定（汉文稿）——翻译一一审稿——画版一审样（版样）——发排一一校对——审读（清样）——付印。
  “文化大革命”前，选稿和缩编都由翻译人员自己承担。当时，版面也如汉文版有个大致分工：1版要闻、2版经济、3版政文、4版时事。每期汉文版出版后，就选择重要新闻和适合藏文版读者的稿件进行缩编。缩编的原则是，保留原稿的主要内容，压缩重复部分和细节，以增加报纸容量。为了保证缩编的质量和版面安排适当，编委会除安排一位副总编负责藏文版全盘工作外，另外责成一名编委，负责审定汉文缩编稿和版样。缩编稿审定后，翻译人员全文译成藏文，由翻译组组长根据汉文稿进行审定。然后，根据译稿字数并参考汉文版的版式，画出藏文版版样，送审通过后，发藏文排字车间排版。由于工作程序细致严密，一般都能保证报纸质量，未发生重大政治事故。但因系周2刊，在翻译过程，一般稿件见报总比汉文版晩1期，影响新闻的时效性。加之译文风格近于直译，读者反映有些译文比较生硬、牵强，缺乏通俗性和感染力。
  1968年至1972年底，只翻译刊登毛泽东最新指示、《人民日报》、《解放军报》、《红旗》杂志社论和新华社重要消息，偶而也从《甘肃日报》上选择学习毛泽东著作的先进个人事迹和本省重大新闻。工作程序稍有变化：汉文稿件由专职汉文编辑负责选编；报纸清样送州革命委员会政治部审阅后付印。
  1978年以后，根据广大读者的要求，藏文版对宣传内容作了初步调整，增加地方新闻的比重，突出民族文化特点。译稿在强调准确的同时，重视通俗、通顺，注意改进文风。1979年9月，藏文版首开文艺副刊《邦锦花》，刊登诗歌、散文、格言、谚语、民间故事等，并率先连载藏族英雄史诗《格萨尔王传•诞生》，陆续开辟《学科学》、《卫生常识》等专栏，丰富了报纸内容，活跃了版面。在翻译稿件时，除方针政策和重大新闻按中央文件和其他藏文报统一提法、用词外，其它稿件不强调整齐划一，允许在尊重原文的前提下，科学运用民族语文的构词方式和行文习惯，使译文在通俗化方面迈出一大步。同时对版面进行了调整。继3版专栏化之后，其它各版也开设了《甘南各地》、《简明新闻》、《图片新闻》、《农牧天地》等一批专栏，仅1986年全年共编发各种专栏271个。注意改进版面设计，重视使用图片、刊头、题花、尾花和标题制作，版式改成3栏、4栏，部分标题改为竖排，报纸面貌有了新的变化。第四节通讯联络
  —、通讯员培养
  《甘南报》创刊以来，就十分重视通讯员队伍的培养，记者下乡采访发展通讯员是随带任务之一。为提高通讯员的写作水平和新闻捕捉能力，先后编辑出版以通讯员为对象的内部刊物《甘南报通讯往来》、《甘南报人》、《甘南报通讯》等。1975年后，又举办了多期通讯员学习班，并派经验丰富的编辑、记者到各县举办通讯员培训班，培养了一批骨干通讯员。同时为激发广大通讯员写稿、投搞的积极性，甘南报社从1955年开始，开展了优秀通讯员评比和表彰活动。1955年以来，又对通讯员队伍进行了整顿，发放了通讯员证，使通讯员队伍逐年壮大。1953年仅有通讯员74人（其中藏族7人），1956年初通讯员发展到367人（其中机关干部326人，农民5人，藏族13人），1965年，通讯员发展到1800多人（其中藏族30多人），到1990年底，已形成一个辐射全州各行业的通讯员网络。
  二、通讯小组和报道组
  《甘南报》创刊伊始，为保证稿源，甘南工委要求各部门建立通讯小组，积极为党报写稿。夏河、卓尼、临潭等县委、县政府及多数业务部门建立了通讯小组，各级领导干部亲自担任通迅员，带头写稿。1956年5月，为了加强通讯工作和报纸宣传，报社聘请了一批特约记者，并规定了特约记者的工作范围和具体要求。1964年上半年，对全州各县通讯报道组进行了一次全面整顿，建立健全了各县委和乡党委报道组，对通讯员重新进行了登记，当时有通讯员1800多人，1965年全年来稿达12140篇，创来稿最高记录。1973年前后，州革命委员会和各县革命委员会都成立报道组，配备专人，州报道组5人，各县报道组1至3人，多数公社也成立了报道组。1980年以后，因报道组人员调动频繁，业务归并于各县委宣传部，由新闻宣传干事专司其职。
  三、群众工作
  《甘南报》注意反映群众的意见和呼声，开展批评，进行舆论监督，发挥报纸的纽带和桥梁作用。除在报纸上开辟《读者来信》、《群众呼声》专栏，选登部分来稿外，还热情接待读者来访。就在群众工作科成立的1985年，接待上访群众68人，收到群众来信103件，公开见报20多件，转办61件。
  从1985年起，还编印《甘南报内参》，印发州委常委及有关主管部门，为州委和政府领导提供情况和工作参考。如在《内参》第2期，刊登了夏河县美武乡羊群发生疫情无人过问的问题，引起州畜牧局和牧研所等部门的重视，迅即派出医疗队前往扑灭疫情。在《内参》21期，披露了 “一个发展中的乡镇企业惨遭破坏”的事实，受到州委、州政府领导的重视，问题得以妥善处理，使企业起死回生，重获发展。
  第五节报纸发行
  《甘南报》创刊初期，确定报纸的读者对象为：“面向藏民兼顾回、汉民，适当照顾区乡干部，重点放在牧业方面，文字应以粗通文字的人能看懂。”报纸发行采取赠阅和订阅两种办法，即机关、学校（初小以上）、团体及集镇商民订阅，各区乡、部落、寺院及有关人士一律赠阅。1953年报纸发行数为1400份，其中赠送700多份，订阅600多份（其中省外订阅130多份）。
  1955年藏汉文分版后，藏文版发行496份，汉文版发行1038份，直到1958年初，报纸发行量徘徊在千份左右。“大跃进”时期，报纸发行量猛增，1960年1月份的报纸发行数总计13500份，其中汉文版13000份，藏文版500份。
  1962年复刊后，报纸发行大幅度下降，1963年初，汉文版发行367份，藏文版发行555份（含赠阅）。1964年起开始回升，当年一季度2种文版发行数为1629份，其中订阅629份（汉文版475份，藏文版154份）。1965年底，报纸发行最高达到23068份，其中汉文版订阅数为21000多份，藏文版订阅数为600多份。
  1968年《甘南报》（藏汉版）复刊后，发行1700多份，全部赠阅。1972年后始有部分订户。1978年初，报纸赠阅1624份，订阅395份，共计发行2019份。
  从1980年起汉文版全部改为订阅，发行量逐年增加。截止1990年底累计总印数达到600多万份。藏文版仍采用订阅和赠阅两种方式，赠阅的范围为牧区和半农半牧区藏族聚居的行政村、藏族中小学和藏传佛教寺院。第六节报纸广告
  《甘南报》早在1955年2月就开始办理广告业务，但仅限工商广告和遗失声明、启事等，业务量很小，“文化大革命”期间停办。
  1984年9月，甘肃省工商行政管理局颁发了广告业务许可证，《甘南报》正式开办广告业务。经营范围为：承办本报国内广告业务，代理全国报纸广告业务。随着经济发展，刊登的广告数量和种类逐年增加，至1990年广告业务年收入1.5万元左右。