西双版纳州图书馆

西双版纳赋
  颜其麟
  时维己卯之夏，余应诗友之约，一游世博园于滇，固已乐之。虽然，西双版纳乃祖国西南之边陲，曾随往原始森林公园开业剪彩，而捻髯撰联，彻夜未眠，竟误一揽斯邑之神奇，是以回滇池而犹有憾。得悉州长岩庄先生愿约之以赋，顿觉欣喜而复造斯邑，岂不幸哉！于是游橄榄坝，观曼飞龙，看野象谷，逛植物园，登竹楼而品傣味，访僾尼而睹婚仪，身淋贻爱之水，手接投情之包，眼杂倾心之色，面惊撼魄之景，宁不答之以赋？赋日：
  西双版纳，十二区划；一市两县，州领三衙。北毗思茅，东邻老挝。南连缅甸，又接老挝之壤；西接缅甸，又临思茅之涯。春夏秋冬不分，终年无霜；寒暖凉热难辨，通史无雪。资源富饶，地势优越。崔嵬无秃岭；磅礴多茸薛。易见青山翁蔚；难觅苍崖蹉跌。无峰不幽丛，凡峦皆碧叠；有水则清澄，无泉不甘洌。水稻登山不为怪；甘蔗爬坡岂谓亵？琪树参天，白云权当绢来裹；锦茵铺地，绿水姑以玉去缀。更有荔枝树包村围寨，蜜汁粘口；犹多橡胶树满山遍野，银液溢决。是以宝库之称，系赞品种之繁；王国之谓，无非坤邑之桀。博物馆誉其生态之久；绿宝石誉其地貌之绝。
  且夫街道多红豆、刺桐、南洋杉之挺拔；庭院有青棕、糖棕、贝叶棕之婆娑。凤凰树如凤凰，惟妙惟肖；龙牙花若龙牙，载揄载揶。奇火焰树之熊熊烈火；惊红花羊之块块蹄甲。观炮仗花兮，觉霹雳欲炸；看合欢花兮，如伉俪孔嘉。观茉莉花兮，觉幽香辟邪；看吊灯花兮，觉礼意有加。硬骨凌霄兮，一躯巍峨像；红雀珊瑚兮，浑身智慧芽！美人蕉有九葩之采；文殊兰呈瑶台之奢。红背桂若月中之蟆；叶子花如天际之霞。鸡蛋花满顶头上之白雪；红睡莲端坐怀中之赤娃。蜜花名仙桃，欲掩珍珠果；流苏贝母兰，犹知系鬓纱。花山扁豆映虹霓，有思蝗化虾；顶天槟榔探日月，不愿凤随鸦！菩提树擎遮天蔽日之伞，占寨一角；望天树伸摘斗摩霄之臂，拥天一涯。尤趣小蔓如蛇，蜿蜒于丛林之内；大藤若蟒，腾落于古木之桠羊奶果如羊奶，串串挤压惊谁搁；树菠萝像冬瓜，一一悬挂嗟何哗！更有跳舞草，闻歌起舞；光棍树，独杆无华。象榕树如象，亦系雨林之怪；鹿榕树如鹿，了无造型之瑕。一枝花止血，惟七叶之别；箭毒树杀敌，仅一滴之差。粤人邮购菠萝，无非甜于故园；港仔携带芒果，说是香于老家。言及附生植物，奇而巧兮堪夸。丝毫不着膏腴地，一样潇洒九云遐。一串串萌蕖，一簇簇开花。风雨之前，五光十色放异彩；昼夜之内，万紫千红焕奇葩。更有孤干结果，疑游人如插似挂；老茎生花，似苍天遗云漏霞。一或独树成林, 子子孙孙有似耆老庇幼；一或结臂搂株，滚滚爬爬浑如恶犬噬豭。严防异树入侵，印度榕扩张根生之地；有利树冠支撑，大板根伸展旱行之肥。杜甫避母讳，不赋海棠之诗；傣族讳龙山，唯樵刀木之桠。相传先祖有训，林荣命存。斯邑之嘉木秀而繁荫，不为无以也。
  言及西双版纳天然动物园，则品目繁多，百种千属。彼亚洲象兮，有隆隆之巨肚；黑啄木鸟兮，有皑皑之白腹。金钱豹栖之于灵穴；印支虎藏之于幽谷。兀鹫毛色深褐，貌容清肃。翼长而盘旋高空，无细不见；爪利而栖宿虬柯，有兔辄逐。其钩羔啖羊，如狼似虎，是又一术也矣！由于见者罕，产者稀，宛如蓝田玉，有似昆吾璞。不唯国珍有载，抑且世宝有录焉也。
  且夫懒猴小如獭，不谙祭鱼之习；鬣羚大如羊，或无挂角之黠。野牛奔突于山阿，时隐时现；野象沐浴于河渎，或出或没。长臂猿，缀月颊，燕颔虎须胜皓髯；赤头鹤，伸红脖，彤缎丹绢裹曲竹。游览之君而睹斯物，岂不望而却步、窥而惴缩也哉！况复白喉、棕头、斑冠、双角之犀鸟，雌雄相伴，情深恩笃。彼偕伉俪于青云，育婴雏于泥窟！巢卵于其先，雌者蹲其内；封泥于其后，雄者守其后。泥窟外留投食孔，孔小仅供喙出入。不惮外族之欺侵；何惧同类之凌辱。从而雄者朝朝暮暮捕虫；雌者日日夜夜守儿。其反哺鸟乎？非鸟；其厮养卒乎？匪卒。啄套啄儿喂母子，唯恐母子饿空腹！日居月诸劳无怨，担惊受怕食不足。直至羽毛丰而满，丁丁啄窟使飞出。呜呼！闻言傣人如犀鸟，无怪人唱千秋祝。是又优类优族者矣。
  犹有熊猴、猕猴、豚尾猴、菲氏叶猴、熊、小熊猫、水獭、金猫、鼷鹿、水鹿、原鸡、白鹏、绿孔雀、孔雀雉柄息于丛林；大灵猫、小灵猫、豹猫、灰头鹦鹉、绯头鹦鹉、鹰等鸣叫于古树;实在难以细数而难以赘述。曾闻巨蜥浴溪，蟒蛇横路，孔雀戏狎于人群，树蛙繁衍于乔木。宝兽之奇，珍禽之异，并非危言耸听，人皆瞩之于目而宁不诉诸篇牍者也邪？况复穿山甲洞穴厉喙，而不退避；巨蜥溪涧果腹，何曾觳
  觫，黄蟒充饥馑之肚而偷食于郇厨，三岔河野象谷树上宾馆，专供窥象之神出鬼没, 洵哉不俗也乎！
  粤稽傣族之婚恋，实属罕见而诙啁！或竹楼之上柔情依依，或榕树之下倩影寥寥。砍柴而订钟鼓之约；看戏而谋琴瑟之邀。赶摆路上，有挤眉弄眼之爱示；劳作地头，有谑言戏语之情挑。适逢节日，更是风骚！英髦丛中择偶，姑娘笑抛含情之物；艳芳场上联姻，小伙慎接寄意之包。赶摆场上鸡肉贵，女逗男于尴尬之境；菩提树下情意深，男约女于僻静之郊。不是扬雄当年载酒肴，亦非王丹田间酬勤劳。醎
  系孔雀湖之盐；辣系凤凰山之椒。香乃芳草园之草，醉乃鸳鸯池之醪。若夫摇车纺线，姑娘已备投情之凳；吹拉芋，小伙早怀求爱之韬。闻言盐巴下饭，则情藏心底；听说南瓜佐餐，则喜上眉梢。一首山歌，可订生死之缘；几句情语，能成尔汝之交。以铜凤凰喻小伙之英俊；用金孔雀状姑娘之妖娇。于是竹楼上，有读不尽之情书种种；篱笆旁，有诉不完之春思滔滔。比至良辰吉日，更有婚仪条条。拴线即拴魂，岂止牵姻缘于千里；主婚又主誓，切莫挫恩爱于一毫。如知仍结良缘，底事拒娶而动锄；若晓终成眷属，何必羞嫁而飞刀。至于用之于新任，渐之于同僚，虽树欢之意浓，而终别于鹊桥也矣！尤乃从夫从妻，三年轮移同居住地；再嫁再娶，对烛明示分道扬镳。财产自主，长幼之义犹尧若舜；水火互克，夫妻之情如漆似胶。
  若欲知窈窕少女春心浮动，直须看哈尼姑娘彩带飘飘！十四五岁则深知：粘之以鲜花，惹之以芳草；十六七岁则熟谙：投之以木瓜，报之以琼瑶。乌丘吹喝，镶之于圆帽；银饰彩穗，缀之于裙袍。山林野地，多"咚八查"之歌;娱乐场所，尽"阿其姑"之调。日唱山歌互结伴；夜观飞鸟同归巢。丹桂春开花灼灼；红颜夜约情陶陶。只顾楼下心切切；哪管楼上耳嘈嘈。愿尔紧拨相如琴；教吾一逞文君姣。父母叫骂境虚设，男欢女爱且解嘲。两厢情愿，男方须仗媒妁之言；独自意拗，女方故逞淑女之骄。筒帕卸挂，婚期方知已颔肯;炙鸡赕媒，喜事始觉不飘摇。祝贺歌中，鲜花小鸟充当几番比况；迎亲路上，牛溲马渤掀起一阵尘嚣。迭离竹楼，一无地久之讳；同吃黄蛋，却有天长之昭。于是觥筹交错，连朝接夕；杯盘狼藉，达旦通宵。或日首日合床于底行，新人初试鸾交之被；或日翌日共炊于火塘，新人试睹爱火之燎；或日三日同拜于泰岳，新人躬谢养育之劳。大凡婚前广交情人，名正而言顺；彼若婚后寻他欢，谤受而灾遭。或置男欢女爱而不顾，抢亲则悲多于喜；或破父桎母梏而用谋，抢亲则荣胜于臊。至于夫妻反目，绝无伉俪难熬。交银元几块，纵分手而心不结怨；隔木柴一根，虽离异而恨如伐夭。
  若夫崇佛信神，普及傣族；筑寺修塔，遍布寨庄。勐龙有曼飞龙之神奇；景真有八角亭之堂皇。曼春满之浮雕,飞檐走阁；瓦叭吉之彩绘，罗庞绕廊。或日钟祗，能获千福万寿；或日爱孔雀，可臻百瑞千祥。关门节至，胼手胝足于耕耘之地；开门节临，招凤引凰于娱乐之场。频频赕佛兮，极其肃穆；纷纷泼水兮，何等疯狂。宛如雏燕出巢；依稀烈马脱缰。望五谷丰盛，洗遗臭于底行；庆洪窝大捷，竞龙舟于澜沧。高升寄怀，悼天庭之豪杰；贡菲成星，歌佛祖之雄芒。
  至若周总理手持银盆，音容宛在；江泽民口吐玉言，语重心长。铭感王震倾注心血；难忘陈毅话音铿锵。井泉立山坝结合之论；谷牧曝前景美好之光。李德生观看蓝图，心力贯注；马文蔚漫步绿荫，神采飞扬。艾买提诗意绵绵，挥毫撰容藻；钱伟长豪情脉脉，献策解智囊。热带植物园，犹记万里之云跸；自然保护区，尚念朱锦基之腾骧。阿旺晋美登傣家竹楼而踟蹰；卢嘉锡游春欢公园而徜徉。吴学谦嘉许斯邑，其评章之多多；宋平强调科技，何大端之彭彭。召存信之掌，永留邓小平之玉脂;康朗甩之手，长存刘少奇之遗芳。于是旅游兴州兮，无不竭智而尽力；生物强州兮，无不奋发而图强科教振邦兮,寨罗上庠与大序；口岸活州兮，江充云帆与风樯。以致流沙河屡圆丰穰之梦;罗梭江频扬盘若之汤。二勐蔚为向往之县；景洪变成长乐之乡。欧美银燕，时时升降于机场；亚非铁鹢，日口航驶于澜沧。吁嗟呼！天降吉，地致祥，人奕奕，景泱泱。五洲高朋，乍到皆饶舌；四海嘉宾，一来久回肠。情侣熙熙，伉俪攘攘。出人睁两只媚眼；去留着一身艳妆。尤其能源拥勐养之煤，市场越邻国之疆；宾馆充景洪之市，游客缭傣寨之墙。澜沧江大桥已飞架，腾落之地不唯昆明；湄公河航道早开通，来往之路岂止仰光！呜呼！版纳何止良田，姣姣民俗百卷千版世间尽纳；西双由来乐土，辽辽边疆牵东引西天下无双。地处南国之门，本属南国口岸；时维世纪之交，再创世纪辉煌。澜沧江边的蝴蝶会
  冯牧
  我在西双版纳的美妙如画的土地上，幸运地遇到了一次真正的蝴蝶会。
  很多人都听说过云南大理的蝴蝶泉和蝴蝶会的故事，也读到过不少关于蝴蝶会的奇妙景象的文字记载。从明朝万历年间的《大理志》到近年来报刊上刊载的报道，我们都读到过关于这个反映了美丽的云南边疆的独特自然风光的具体描述。关于蝴蝶会的文字记载，由来已久。据我所知道的，第一个细致而准确地描绘了蝴蝶会的奇景的，恐怕要算是明朝末年的徐霞客了，在三百多年前，这位卓越的旅行家就不但为我们真实地描写了蝴蝶群集的奇特景象，并且还详尽地描写了蝴蝶周围的白然环境。他这样写道：
  “……山麓有树大合抱，倚崖而耸立，下有泉，东向漱根窍而出，清洌可鉴。稍东，其下又有一树，仍有一小泉，亦漱根而出，二泉汇为方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大树，当四月初，即发花如蛱蝶，须翅栩然，与生蝶无异；乂有真蝶千万，连须钩足，自树巅倒悬而下，及于泉面，缤纷络绎，五色焕然。“
  这是幅多么令人目眩神迷而乂美妙奇丽的景象！无怪乎许多来到大理的旅客都要设法去观赏一下这个人间奇观了。但可惜的是，胜景难逢，由于某种我们至今还不清楚的自然规律，每年蝴蝶会的时间总是十分短促并且是时有变化的；而交通的阻隔，又使得有机会到大理去游览的人，总是难于恰巧在那个时间准确无误地来到蝴蝶泉边。就是徐霞客也没有亲眼看到真正的蝴蝶会的盛况；他晚去了几天，花朵已经凋谢，使他只能折下一枝蝶树的标本，惆怅而去。他的关于蝴蝶会的描写，大半是根据一些亲历者的转述而记载下来的。
  我在七八年前也探访过一次蝴蝶泉。我也去晚了。但我并没有像徐霞客那样怅然而返。我还是看到了成百的蝴蝶在集会。在一泓清澈如镜的泉水上面，环绕着一株枝叶婆娑的大树，一群彩色缤纷的蝴蝶正在翩翩飞舞，映着水潭中映出的倒影，确实是使人感到一种超乎常态的美丽。
  以后，我遇见过不少曾经专程探访过蝴蝶泉的人。只有个别的人有幸遇到了真正的蝴蝶盛会。但是，根据他们的描述，比起记载中和传说中所描述的景象来，已经是大为逊色了。
  其实，这是毫不足怪的。随着公路的畅通，游人的频至，附近的荒山僻野的开拓，蝴蝶泉边蝴蝶的日渐减少，本来是完全符合自然发展规律的。而且，如果我们揭开关于蝴蝶会的那层富有神话色彩的传说的帷幕，我们便会发现：像蝴蝶群集这类罕见的景象，其实只不过是一定的自然环境的产物；而且有些书籍中也分明记载着，所谓蝴蝶会，并不是大理蝴蝶泉所独有的自然风光，而是在云南的其他地方也曾经出现过的一种自然现象。比如，在清人张泓所写的一本笔记《滇南新语》中，就记载了昆明城里的圆通山（就是现在的圆通公园）的蝴蝶会。书中这样写道：
  "每岁孟夏，千百万会飞此山，屋树岩壑皆满，有大如轮，小于钱者，翻翻随风，缤纷五彩，锦色烂然，集必三日始去，究不知其去来之何从也。余目睹其呈奇不爽者盖两载。”
  张泓是乾隆年间人，他自然无法用科学道理来解释他在昆明看到的奇特景象；同时，由于时旷日远，现在住在昆明的人恐怕也很少有人听说过在昆明城里有过这种自然界的奇观。但是，张泓关于蝴蝶会的绘影绘色的描写，却无意中为我们印证了一件事情：蝴蝶的集会并不只是大理蝴蝶泉所独有的现象，而是属f一种云南的特殊自然环境所特有的自然现象，属于一种气候温煦、植物繁茂、土地肥腴的自然境界的产物。由此，我便得出了这样一个设想：即使是大理的蝴蝶逐渐减少了（正如历史上的昆明一样），在整个云南边疆的风光明丽的锦绣大地上，在蝴蝶泉以外的别的地方，我们一定也不难找到如像蝴蝶泉这样的诗情浓郁的所在的。
  这个设想，被我不久以前在西双版纳旅途中的一次意外的奇遇所证实了。
  由于一种可遇而不可求的机会，我看到了一次真正的蝴蝶会，一次完全可以和徐霞客所描述的蝴蝶泉相媲美的蝴蝶会。
  西双版纳的气候是四季长春的。在那里你永远看不到植物凋敝的景象。但是，即使如此，春天在那里也仍然是最美好的季节。就在这样的季节里，在傣族的泼水节的前夕，我们来到了被称为西双版纳的一颗"绿宝石”的橄榄坝。
  在这以前，人们曾经对我说：谁要是没有到过橄榄坝，谁就等于没有看到真正的西双版纳。当我们刚刚从澜沧江的小船踏上这片密密地覆盖着浓绿的植物层的土地时，我马上就深深地感觉到，这些话是丝毫也不夸张的。我们好像来到了一个天然的巨大的热带花园里。到处都是一片浓荫匝地，繁花似锦。到处都是一片蓬勃的生气：鸟类在永不休止地啭鸣；在棕褐色的沃土上，各种植物好像是在拥挤着、争抢着向上生长。行走在村寨之间的小径上，就好像是行走在精心培植起来的公园林荫路上一样，只有从浓密的叶隙中间，才能偶尔看到烈日的点点金光。我们沿着澜沧江边的一连串村寨进行了一次远足旅行。
  我们的访问终点，是背倚着江岸、紧密接连的两个村寨——曼厅和曼扎。当我们刚刚走上江边的密林小径时，我就发现，这里的每一块土地，每一段路程，每一片丛林，都是那样地充满了秣丽的热带风光，都足以构成一幅色彩斑斓的绝妙风景画面。我们经过了好几个隐藏在密林深处的村寨，只有在注意寻找时，才能从树丛中发现那美丽精巧的傣族竹楼。这里的村寨分布得很特别，不是许多人家聚成一片，而是稀疏地分散在一片林海中间。每一幢竹楼周围都是一片丰饶富庶的果树园；家家户户的庭前窗后，都生长着枝叶挺拔的椰子树和槟榔树，绿荫盖地的芒果树和荔枝树。在这里，人们用垂实累累的香蕉树作篱笆，用清香馥郁的夜来香做围墙。被果实压弯了的柚子树用枝叶敲打着竹楼的屋檐；密生在枝丫间的菠萝蜜散发着醉人的浓香。我们在花园般的曼厅和曼扎度过了一个愉快的下午。我们参观了曼扎的办得很出色的托儿所；在那里的整洁而漂亮的食堂里，按照傣族的习惯，和社员们一起吃了一餐富有民族特色的午饭,分享了社员们的富裕生活的欢快。我们在曼厅旁听了为布置甘蔗和双季稻生产而召开的社长联席会，然后怀着一种充实的心境走上了归途。
  我们走的仍然是来时的路程，仍然是那条浓荫遮天的林中小路，数不清的奇花异卉仍然到处散发着沁人心脾的清香。在路边的密林里，响彻着一片鸟鸣和蝉叫的嘈杂而又悦耳的合唱。透过树林枝干的空隙，时时可以看到大片的平整的田畴，早稻和许多别的热带经济作物的秧苗正在夕照中随风荡漾。在村寨的边沿，可以看到枳叶林荫道菩提林的巨人似的身姿，在它们的荫蔽下，佛寺的高大的金塔和庙顶在闪着耀眼的金光。
  一切都和我们来时一样。可是，我们乂似乎觉得，我们周围的自然环境和来时有些异样，终于，我们发现了一种来时所没有的新景象：我们多了一群新的旅伴——成群的蝴蝶。在花丛上，在枝叶间，在我们的周围，到处都有三五成群的彩色蝴蝶在迎风飞舞；它们有的在树丛中盘旋逗留，有的却随着我们一同前进。开始，我们对于这种景象也并不以为奇。我们知道，这里的蝴蝶的美丽和繁多是别处无与伦比的；我们在森林中经常可以遇到彩色的斑斓的蝴蝶和人们一同行进，甚至连续飞行几里路。我们早已养成了这样的习惯：习于把成群的蝴蝶看做是西双版纳的美妙自然景色的一个不可缺少的组成部分了。
  但是，我们越来越感到，我们所遇到的景象实在是超过了我们的习惯和经验了。蝴蝶越聚越多，一群群、一堆堆从林中飞到路径上，并且结队成伙地在向着我们要去的方向前进着。它们上下翻飞，左右盘旋；它们在花丛树影中飞快地扇动着彩色的翅膀，闪得人眼花缭乱。有时，千百个蝴蝶拥塞了我们前进的道路，使我们不得不用树枝把它们赶开，才能继续前进。
  就这样，在我们和蝴蝶群的搏斗中走了大约五里路的路程之后，我们看到了一个奇异的景色。我们走到一片茂密的枳树林边；在一块草坪上面，有一株硕大的菩提树，它的向四面伸张的枝丫和浓茂的树叶，好像是一把巨大的阳伞似的遮盖着整个草坪。在草坪中央的几方丈的地面上，仿佛是密密地丛生着一片奇怪的植物似的，聚集着数以万计的美丽的蝴蝶，好像是一座美丽的花坛一样，它们互相拥挤着，攀附着，重叠着，面积和体积都在不断地扩大。从四面八方飞来的新的蝶群正在不断地加人进来。这些蝴蝶大多数是属于一个种族的，它们的翅膀的背面是嫩绿色的，这使它们在停止不动时就像是绿色的小草一样，它们翅膀的正面却乂是金黄色的，上面还有着美丽的花纹，这使它们在扑动翅翼时又像是朵朵金色的小花。在它们的密集着的队伍中间，仿佛是有意来作为一种点缀，有时也飞舞着少数的巨大的黑底红花身带飘带的大木蝶。在一刹那间，我们好像是进入了一个童话世界；在我们的眼前，在我们四周，在一片令人心旷神怡的美妙的自然景色中间，到处都是密密匝匝、层层叠叠的蝴蝶；蝴蝶密集到这种程度，使我们随便伸出手去便可以捉到几只。天空中好像是雪花似的飞散着密密的花粉.它和从森林中飘来的野花和菩提的气息混在一起，散出了一种刺鼻的浓香。
  面对着这种自然界的奇景，我们每个人几乎都目瞪口呆了。站在千万只翩然飞舞的蝴蝶当中，我们觉得自己好像是有些多余的了。而蝴蝶却一点也不怕我们；我们向它们的密集的队伍投掷着树枝，它们立刻轰涌地飞向天空，闪动着彩色缤纷的翅翼，但不到一分钟之后，它们又飞到草地上集合了。我们简直是无法干扰它们的参与盛会的兴致。
  我们在这些群集成阵的蝴蝶前长久地观赏着，赞叹着，简直是流连忘返了。在我的思想里，突然闪过了一个念头：难道这不正是过去我们从传说中听到的蝴蝶会么？我们有人时常慨叹着大理蝴蝶泉上的蝴蝶越来越少了，但是，在祖国边疆的无限美好无限丰饶的土地上，不是随处都可以找到它们欢乐聚会的场所么？
  当时，我们这些想法自然是非常天真可笑的。我根本没有考虑到如何为我所见到的奇特景象去寻求一个科学解释（我觉得那是昆虫学家和植物学家的事情），也没有考虑到这种蝴蝶群集的现象，对于我们的大地究竟是一种有益的还是有害的现象。我应当说，我完全被这片童话般的自然景象所陶醉了；在我的心里，仅仅是充溢着一种激动而欢乐的情感，并且深深地为了能在我们祖国边疆看到这样奇丽的风光而感到自豪。我们所生活、所劳动、所建设的土地, 是一片多么丰富，多么美丽，多么奇妙的土地啊！
  原栽1961年6月18日《人民日报》中秋月
  林启根
  月升当空夜色寒，清光洁皎圆满团。
  志人雅兴偶思玩，修志不愁添乐观。
  书香楼边悬玉兔，翰墨帘外挂冰盘。
  良宵何用点银烛，史志辉煌映画栏。
  作于2010年9月22日（中秋夜）
  版纳情怀
  程政宁
  有一个美丽的地方，傣族人民在这里生长。
  有一个神奇的地方，动人的传说在这里流芳。
  有一个富饶的地方，勤劳勇敢的人民正在奔小康。
  有一个和谐的地方，各族兄弟在这里共建人间天堂。
  这就是版纳，人民难以忘怀的地方。
  这就是景洪，是我们各民族大家庭中又一个美丽的地方。
  每当我踏上这片热土时，我就心潮澎湃，热泪盈眶。
  难以忘怀的眷恋，使我热血沸腾、奔放。
  为她效力，是我热切的希望。
  带来支教助学的服务，带来友谊、信心和力量。
  腾飞吧，版纳！腾飞吧，景洪！
  愿你永远傲立于红土高原上的边疆！
  （2010年7月11日，作于西双版纳的傣家竹楼上。作者系云南省教育基金会副理事长、云南省人大财经委副主任、原云南省建设厅厅长）张治民篆刻、书法作品
  张治民，1961年出生于豫东平原，1978年入伍，2003年转业到景洪市工作，现供职于景洪市委宣传部。
  多年来，深涉文学、诗词、书法、摄影、篆刻等艺术门类。其篆刻作品章法自然，笔刀传神，立意独到，韵味深邃，印风雄浑刚健，个性鲜明。
  心中有道
  只争朝夕
  厚德载物
  坚韧