安顺市图书馆 内容
语音
蔡官镇本地方言语音与安顺城区周边村镇大体相同，蔡官各民族通用。全镇范围内语音虽然基本一致，同时存在微小差异，地域不同、发音就不一样。语音区域可划分为四个不同片区，即蔡官、塘官、小〓街、平地场，就一个片区而言，村与村之间语音也不尽相同。全汉族村、汉族与民族杂居村、全民族村语音各不相同；与周边县、乡(镇)接壤的村和所处在镇中心的村也各不同，例如：鼠场村与蔡官村略有差异，塘官的上半片区与下半片区也不同；回族、汉族、苗族亦不一样，最为突出的当属大坡硐，其语音与全镇及周边村寨差异较大，张官屯、蔡官屯、马官屯、塘官屯、董官屯与其余村寨不同，屯堡语音自成一体。
声母系统
蔡官方言声母共18个(举例根据方言读音，例字与普通话不同，前面加*表示)
蔡官方言跟普通话的声母的差异是：
(1)有普遍话的5个声母——ts、ts‘、s、z(说明：蔡官方言中也有舌尖浊鼻音n，但不做声母，只做韵尾，如an、en)。
(2)有2个普通话中没有声母——ŋ、z(说明：1．普通话中也有舌根浊鼻音ŋ，但不做声母只做韵尾。而方言中，ŋ不仅可以做韵尾，还可以做声母，像“我”、“爱”、“哀”等字，在蔡官方言中ŋ是声母音节。2［ŋ］是一个舌尖前浊擦音，其发音部位与s相同，但发音时声带颤动。蔡官方言中把普通话读ŋ声母的字z一般说成z声母音节)。
(3)蔡官方言中的I声母，实际读法与普通话仍有差异，它并不是一个纯粹的边音而是带有一个鼻化成份边音［I］。方言把普通话中读边音I的字和读鼻音的字说成一个声母。
(4)除以上18个辅音声母外，蔡官方言还有零声母(即韵母自成音节)，如“衣”、“牙”、“威”、“窝”等字皆为零声母音节。不过，这些字在实际读法中，韵母前面都有一定的磨擦。
韵母系统
蔡官方言韵母共32个(举例根据方言读音，例字中的韵母与普通话不同的，前面加*表示)：
蔡官方言同普通话在韵母方面的差异是：
(1)没有普通话中的10个韵母：
γ y uo yε yn əŋ uəŋ uo
(2)有3个普通话里没有存在的韵母：
io 方音药、略、确等字的韵母；
uε 方音国、阔、或等字的韵母；
iu 方音育、局、曲等字的韵母。
(3)普通话中音韵母只能自成音节而不能与辅音声母相拼，蔡官方言中的单韵母却可以同辅音声母相拼：
白 拍 墨 得 特 勒 革 克 黑 贼 泽 色
(4)在蔡官方言和普通话都有的 i、u、o、iε、ai、ei、uei、ən、in、uən等韵母中，所包含的字并不完全相同。
声调调值
蔡官方言的声调共4类(举例根据方言读音，例字中声调与普通话不同的，前面加*表示):
(1)第一声阴平，调值55。
多 安 抛 江 东
(2)第二声阳平，调值35。
梅 邻 白 鞋 牛 羊
(3)第三声上声，调值214。
把 起 转 走 给 瘪
(4)第四声去声，调值51。
怪 贝 对 劝 *雹 *播
蔡官方言声调类的中古声调来源。
与普通话比较，中古声调的分派大体相似，如“平分阴阳”、“浊上变出”，但蔡官方言是“入归阳平”，与普通话“入派三声”的差异明显。
声韵母配合关系
蔡官方言声韵母配合情况。
蔡官方言词例
方言词语 国际音标 译 意
老 者 lau35tsei214 老 头
老 奶 lau35Iai55 老年女人
耶 耶 i55i55 父 亲
孃 孃 liaŋ55liaŋ55 姑姑或阿姨
保 爷 pau214i35 干 爹(义父)
脑 壳 lau214kuε55 头
脖 颈 po35tciaŋ214 脖 子
手杆 sou214kan214 手臂
小啷巴 ciau214laŋ55pa55 手小指头
脚 杆 tcio55kan214 腿
连二杆 lian55ər51kan214 小 腿
连包肚 lian35pau55tu51 小腿肚
脚底板 tcio55tiε214pan214 脚 底
凉 倒 liaŋ35tau214 感 冒
齁 包 xou55pan55 哮 喘
起 哦 tci214o35 扁桃腺炎
做沙工(做庄稼) tsou51sa55koŋ55 出麻疹
喉耳包 xou35ər215pau55 腮腺炎
打摆子 ta214pai214ts214 疟疾
母猪疯 mu214tsu55foŋ55 癫痫病
扯噗鼾 ts‘ei214p‘u35xan51 打呼噜
小 衣 ciau214i55 裤子
褂 褂 kua51kua51 背心
摇 裤 iau35k‘u51 内裤
斗 篷 toŋ214p‘oŋ35 斗笠
灰 面 xuei55mian51 面粉
挂 面 kua51mian51 面条
猪蹄叉 tsu55t‘i35ts‘a55 猪蹄子
快发财 k‘uai51fa35ts‘ai35 猪肝
旺 子 uaŋ51ts?214 凝固的猪血
毛 肚 mau35tu214 牛百叶肚
鸡胗皮 tci55tsən55p‘i35 鸡内金
瘌哈蚌 Iai51kei35paŋ214 蟾蜍
蛤 蚂 kei35ma55 青蛙
蛐 蟮 təi55suan51 蚯蚓
蟑 蟑 tsaŋ55tsaŋ55 蜻蜓
油叽叽 iou35 təi55təi55 蟋蟀
石 蚌 s?35paŋ51 田鸡
鼓肚鱼 ku214tu51yi35 蝌蚪
盐耗子 ian35xau51ts？214 蝙蝠
偷油婆 t‘ou55iou35p‘o35 蟑螂
猫冬哥 mau55toŋ55ko55 猫头鹰
爆虼蚤 pau54ke55tsau214 冬青树
屁丫时 pi51ya55si35 知了
四季豆 s?51təi51tou51 豆角
柿柄茄 s？51pin214tc‘iε35 西红柿
折耳根 tsε35ər214kən55 鱼腥草
失 水 si55suei214 失火
晚 些 uan214ciε55 晚上
院 坝 yuan51pa51 晒坝
茅 厕 mau35s？55 厕所
牛加担 liou35tcia55tan55 牛轭
瓢 羹 p‘iau35kən55 汤匙
出 客 ts‘u55k‘s55 出嫁
老 家 lau214tcia55 棺材
做活路 tsou51xo35lu51 做工
怄 气 ou51tc‘i51 生气
扯精倒四 ts‘ei214tcin55tau214si55 女孩妩媚举动
倒 坎 tau214k‘an214 蚀本、倒霉
起 坎 tci214k‘an214 发财
嚼牙巴骨 tciau35ia35pa55ku55 说闲话
宜 当 i35taŋ51 恰当
满 连 man214lian35 全部
高 头 kau55t‘ou55 上边
透 底 t‘ou51ti214 下边
剪 纽 tcian51liou214 扒手
吹 应 ts‘uei55yuən51 吹熄灭
拜 板 pai51pai214 不要动
挨 造 ai35ts‘au51 做事不合心
开黄腔 k‘ai55xuaŋ35tciaŋ55 说脏话
捍 倒 xan51tau214 陷进去
遛都不遛 liu51tou55pu55liu51 动也不动
要 得 yao51tei55 可以
拱出来 koŋ51ts‘u55lai35 爬出来
抛 撒 pau55sa55 浪费
毛焦火辣 mau35tciau55xo214la55 心里焦急、起坐不安
梭 了 sio55la214 溜了
罗 教 luε35tciau51 令人满意
一哈哈 i55xa51xa51 一会儿
一港港 i55kaŋ214kaŋ214 一会儿
惯 侍 kuan51si51 宠爱
撇 脱 p‘i55t‘uε55 随便
裹 绞 kuε214tciau214 纠缠不清
不得行耻 pu55tε55cin35tci214 不知羞耻
嚎牙巴 xau35ia35pa55 哭
奤嘟嘟 maŋ55tu55tu55 特别胖
尜 尜 ka35ka51 肉食
兆 孽 tsau51liε55 可怜
罢 园 pa55iuan55 末尾
弯 酸 uan55suan55 不直爽
归 余 kuei55i35 全部没有
下 细 cia51ci51 仔细
踏 嫌 t‘ a55cian35 贬低、嫌弃
抽 活 ts‘ou55xuε35 支持东山再起
鲊 包 tsa214pau55 做客回赠的食品
垮 杆 k‘ua214kua214 完蛋
崴 货 uai214xuε51 不好的东西
打 搅 ta214tcau214 增添麻烦
展 颈 tsan214tcan51 用力的意思
撑 抖 ts‘ən55t‘ou214 外表比较漂亮
背 钵 pei51po55 背景、指关系网
通 唆 toŋ55so55 教训
啰 连 luε214lian35 令人不太满意
谨 澡 tcin214tsau214 衣着打扮得体
瞅冷火 ts‘ou214lən214xo214 钻空子
手闲造 sou214cian35tsau51 不规纪，乱动别人东西
仅 倒 tcin214tau214 反复多次
估 倒 ku214tau214 强行
奤 奤 maŋ55maŋ55 米饭
毛 包 mau35pau55 办事不仔细
假巴一二 tcia214pa55i55ər51 表面像真，实际是假
装 把 tsuaŋ55pa214 假装
不得孬孬 pu55tei55lau55lau55 没有多大好处
大男巴汉 ta51lan35pa55Xan51 大男子汉
搞哪样 kau51la35iaŋ51 做什么
立 马 li35ma214 马上
冲壳子 ts‘oŋ51kus35tsi214 聊天
儿马婆 ər35ma214po35 指调皮的女孩
立眉立眼 li55mi35li55ian214 横眉竖眼
阅 历 i55li55 斟酌
白 胆 pei35tan214 指没有心计
白猫淡事 pei35mau214tan51si51 不当一回事
拐 了 kuai214liau214 完了
费得很 fei51tε55xən214 调皮、乱跑乱动
宽 嘴 k‘uan214tsui214 说大话
神 撮 sən35ts‘uε35 人的性格不合常规
灵 干 lin35kan55 乖巧、伶俐
摆南北 pai214lan55pei35 讲故事
支夺子 tsi55tuε35tsi214 址谎
相 阴 əiaŋ55yin55 便宜
冒皮皮 mau51p‘i35p‘i55 好表现自己
处 脱 ts‘u214t‘uo55 结束、完蛋
默 倒 mei35tao214 还以为
霉 撮 muei35ts‘uo35 倒霉
落 坯 luo55p‘ei55 恰当、满意
好 儿 xau214ər35 评价人不合常理的举止
贬 打 pian214ta214 鄙视、瞧不起
设难倒怪 sei35lan35tau214kuai51 不正经
抽 抬 ts‘ou35t‘ai35 奉承、用于客套话
摆 平 pai214pan35 平息、完成
苕杆 sao35kan214 蠢笨
兔 气 t‘u51tc‘i51 不开通
估 头 ku214t‘ou35 性傲
刮 毒 kua55tu35 刻薄
扯秋皮 ts‘e214tciu55p‘i35 交涉不顺
麻撒撒 ma35sa214as214 不顾一切
光 二 kuaŋ55ər51 滑头
散脑筋 man214lau214tcin55 不灵活
跳 站 t‘iau51tsan51 机警、灵活
木粗 mu35ts‘u55 呆板
娄精(嚼筋) lou35tcin55 办事不直爽
俏 市 tc‘iau51si51 得意、骄傲
拽得很 tsuai214tε35xən214 俯视一切
梭 皮 so55p‘i35 付钱
隔 引 kiε55yn214 害怕、心里不舒服等意
牙 口 ya55k‘ou214 牲畜交易的中介人
杀 角 sa214ko35 最后、末尾
脑壳空哨 lau214k‘o55k‘oŋ55sau35 聪明、反应灵敏
掱 和 p‘a55xuε214 柔软
脸 包 lian214pau51 脸颊
索 索 so55so51 绳子
水稚牛 sui214ts?51liou35 水母牛
黄帮螂 xuaŋ35paŋ55laŋ55 黄牛
牯 牛 ku214liou35 公牛
见 紧 tcian214tcin214 赶紧、抢先
抵斗 ti214tou214 撑得倒
底倒点 ti214tau214tian214 抓紧点迅速点
蔡官镇本地方言语音与安顺城区周边村镇大体相同，蔡官各民族通用。全镇范围内语音虽然基本一致，同时存在微小差异，地域不同、发音就不一样。语音区域可划分为四个不同片区，即蔡官、塘官、小〓街、平地场，就一个片区而言，村与村之间语音也不尽相同。全汉族村、汉族与民族杂居村、全民族村语音各不相同；与周边县、乡(镇)接壤的村和所处在镇中心的村也各不同，例如：鼠场村与蔡官村略有差异，塘官的上半片区与下半片区也不同；回族、汉族、苗族亦不一样，最为突出的当属大坡硐，其语音与全镇及周边村寨差异较大，张官屯、蔡官屯、马官屯、塘官屯、董官屯与其余村寨不同，屯堡语音自成一体。
声母系统
蔡官方言声母共18个(举例根据方言读音，例字与普通话不同，前面加*表示)
蔡官方言跟普通话的声母的差异是：
(1)有普遍话的5个声母——ts、ts‘、s、z(说明：蔡官方言中也有舌尖浊鼻音n，但不做声母，只做韵尾，如an、en)。
(2)有2个普通话中没有声母——ŋ、z(说明：1．普通话中也有舌根浊鼻音ŋ，但不做声母只做韵尾。而方言中，ŋ不仅可以做韵尾，还可以做声母，像“我”、“爱”、“哀”等字，在蔡官方言中ŋ是声母音节。2［ŋ］是一个舌尖前浊擦音，其发音部位与s相同，但发音时声带颤动。蔡官方言中把普通话读ŋ声母的字z一般说成z声母音节)。
(3)蔡官方言中的I声母，实际读法与普通话仍有差异，它并不是一个纯粹的边音而是带有一个鼻化成份边音［I］。方言把普通话中读边音I的字和读鼻音的字说成一个声母。
(4)除以上18个辅音声母外，蔡官方言还有零声母(即韵母自成音节)，如“衣”、“牙”、“威”、“窝”等字皆为零声母音节。不过，这些字在实际读法中，韵母前面都有一定的磨擦。
韵母系统
蔡官方言韵母共32个(举例根据方言读音，例字中的韵母与普通话不同的，前面加*表示)：
蔡官方言同普通话在韵母方面的差异是：
(1)没有普通话中的10个韵母：
γ y uo yε yn əŋ uəŋ uo
(2)有3个普通话里没有存在的韵母：
io 方音药、略、确等字的韵母；
uε 方音国、阔、或等字的韵母；
iu 方音育、局、曲等字的韵母。
(3)普通话中音韵母只能自成音节而不能与辅音声母相拼，蔡官方言中的单韵母却可以同辅音声母相拼：
白 拍 墨 得 特 勒 革 克 黑 贼 泽 色
(4)在蔡官方言和普通话都有的 i、u、o、iε、ai、ei、uei、ən、in、uən等韵母中，所包含的字并不完全相同。
声调调值
蔡官方言的声调共4类(举例根据方言读音，例字中声调与普通话不同的，前面加*表示):
(1)第一声阴平，调值55。
多 安 抛 江 东
(2)第二声阳平，调值35。
梅 邻 白 鞋 牛 羊
(3)第三声上声，调值214。
把 起 转 走 给 瘪
(4)第四声去声，调值51。
怪 贝 对 劝 *雹 *播
蔡官方言声调类的中古声调来源。
与普通话比较，中古声调的分派大体相似，如“平分阴阳”、“浊上变出”，但蔡官方言是“入归阳平”，与普通话“入派三声”的差异明显。
声韵母配合关系
蔡官方言声韵母配合情况。
蔡官方言词例
方言词语 国际音标 译 意
老 者 lau35tsei214 老 头
老 奶 lau35Iai55 老年女人
耶 耶 i55i55 父 亲
孃 孃 liaŋ55liaŋ55 姑姑或阿姨
保 爷 pau214i35 干 爹(义父)
脑 壳 lau214kuε55 头
脖 颈 po35tciaŋ214 脖 子
手杆 sou214kan214 手臂
小啷巴 ciau214laŋ55pa55 手小指头
脚 杆 tcio55kan214 腿
连二杆 lian55ər51kan214 小 腿
连包肚 lian35pau55tu51 小腿肚
脚底板 tcio55tiε214pan214 脚 底
凉 倒 liaŋ35tau214 感 冒
齁 包 xou55pan55 哮 喘
起 哦 tci214o35 扁桃腺炎
做沙工(做庄稼) tsou51sa55koŋ55 出麻疹
喉耳包 xou35ər215pau55 腮腺炎
打摆子 ta214pai214ts214 疟疾
母猪疯 mu214tsu55foŋ55 癫痫病
扯噗鼾 ts‘ei214p‘u35xan51 打呼噜
小 衣 ciau214i55 裤子
褂 褂 kua51kua51 背心
摇 裤 iau35k‘u51 内裤
斗 篷 toŋ214p‘oŋ35 斗笠
灰 面 xuei55mian51 面粉
挂 面 kua51mian51 面条
猪蹄叉 tsu55t‘i35ts‘a55 猪蹄子
快发财 k‘uai51fa35ts‘ai35 猪肝
旺 子 uaŋ51ts?214 凝固的猪血
毛 肚 mau35tu214 牛百叶肚
鸡胗皮 tci55tsən55p‘i35 鸡内金
瘌哈蚌 Iai51kei35paŋ214 蟾蜍
蛤 蚂 kei35ma55 青蛙
蛐 蟮 təi55suan51 蚯蚓
蟑 蟑 tsaŋ55tsaŋ55 蜻蜓
油叽叽 iou35 təi55təi55 蟋蟀
石 蚌 s?35paŋ51 田鸡
鼓肚鱼 ku214tu51yi35 蝌蚪
盐耗子 ian35xau51ts？214 蝙蝠
偷油婆 t‘ou55iou35p‘o35 蟑螂
猫冬哥 mau55toŋ55ko55 猫头鹰
爆虼蚤 pau54ke55tsau214 冬青树
屁丫时 pi51ya55si35 知了
四季豆 s?51təi51tou51 豆角
柿柄茄 s？51pin214tc‘iε35 西红柿
折耳根 tsε35ər214kən55 鱼腥草
失 水 si55suei214 失火
晚 些 uan214ciε55 晚上
院 坝 yuan51pa51 晒坝
茅 厕 mau35s？55 厕所
牛加担 liou35tcia55tan55 牛轭
瓢 羹 p‘iau35kən55 汤匙
出 客 ts‘u55k‘s55 出嫁
老 家 lau214tcia55 棺材
做活路 tsou51xo35lu51 做工
怄 气 ou51tc‘i51 生气
扯精倒四 ts‘ei214tcin55tau214si55 女孩妩媚举动
倒 坎 tau214k‘an214 蚀本、倒霉
起 坎 tci214k‘an214 发财
嚼牙巴骨 tciau35ia35pa55ku55 说闲话
宜 当 i35taŋ51 恰当
满 连 man214lian35 全部
高 头 kau55t‘ou55 上边
透 底 t‘ou51ti214 下边
剪 纽 tcian51liou214 扒手
吹 应 ts‘uei55yuən51 吹熄灭
拜 板 pai51pai214 不要动
挨 造 ai35ts‘au51 做事不合心
开黄腔 k‘ai55xuaŋ35tciaŋ55 说脏话
捍 倒 xan51tau214 陷进去
遛都不遛 liu51tou55pu55liu51 动也不动
要 得 yao51tei55 可以
拱出来 koŋ51ts‘u55lai35 爬出来
抛 撒 pau55sa55 浪费
毛焦火辣 mau35tciau55xo214la55 心里焦急、起坐不安
梭 了 sio55la214 溜了
罗 教 luε35tciau51 令人满意
一哈哈 i55xa51xa51 一会儿
一港港 i55kaŋ214kaŋ214 一会儿
惯 侍 kuan51si51 宠爱
撇 脱 p‘i55t‘uε55 随便
裹 绞 kuε214tciau214 纠缠不清
不得行耻 pu55tε55cin35tci214 不知羞耻
嚎牙巴 xau35ia35pa55 哭
奤嘟嘟 maŋ55tu55tu55 特别胖
尜 尜 ka35ka51 肉食
兆 孽 tsau51liε55 可怜
罢 园 pa55iuan55 末尾
弯 酸 uan55suan55 不直爽
归 余 kuei55i35 全部没有
下 细 cia51ci51 仔细
踏 嫌 t‘ a55cian35 贬低、嫌弃
抽 活 ts‘ou55xuε35 支持东山再起
鲊 包 tsa214pau55 做客回赠的食品
垮 杆 k‘ua214kua214 完蛋
崴 货 uai214xuε51 不好的东西
打 搅 ta214tcau214 增添麻烦
展 颈 tsan214tcan51 用力的意思
撑 抖 ts‘ən55t‘ou214 外表比较漂亮
背 钵 pei51po55 背景、指关系网
通 唆 toŋ55so55 教训
啰 连 luε214lian35 令人不太满意
谨 澡 tcin214tsau214 衣着打扮得体
瞅冷火 ts‘ou214lən214xo214 钻空子
手闲造 sou214cian35tsau51 不规纪，乱动别人东西
仅 倒 tcin214tau214 反复多次
估 倒 ku214tau214 强行
奤 奤 maŋ55maŋ55 米饭
毛 包 mau35pau55 办事不仔细
假巴一二 tcia214pa55i55ər51 表面像真，实际是假
装 把 tsuaŋ55pa214 假装
不得孬孬 pu55tei55lau55lau55 没有多大好处
大男巴汉 ta51lan35pa55Xan51 大男子汉
搞哪样 kau51la35iaŋ51 做什么
立 马 li35ma214 马上
冲壳子 ts‘oŋ51kus35tsi214 聊天
儿马婆 ər35ma214po35 指调皮的女孩
立眉立眼 li55mi35li55ian214 横眉竖眼
阅 历 i55li55 斟酌
白 胆 pei35tan214 指没有心计
白猫淡事 pei35mau214tan51si51 不当一回事
拐 了 kuai214liau214 完了
费得很 fei51tε55xən214 调皮、乱跑乱动
宽 嘴 k‘uan214tsui214 说大话
神 撮 sən35ts‘uε35 人的性格不合常规
灵 干 lin35kan55 乖巧、伶俐
摆南北 pai214lan55pei35 讲故事
支夺子 tsi55tuε35tsi214 址谎
相 阴 əiaŋ55yin55 便宜
冒皮皮 mau51p‘i35p‘i55 好表现自己
处 脱 ts‘u214t‘uo55 结束、完蛋
默 倒 mei35tao214 还以为
霉 撮 muei35ts‘uo35 倒霉
落 坯 luo55p‘ei55 恰当、满意
好 儿 xau214ər35 评价人不合常理的举止
贬 打 pian214ta214 鄙视、瞧不起
设难倒怪 sei35lan35tau214kuai51 不正经
抽 抬 ts‘ou35t‘ai35 奉承、用于客套话
摆 平 pai214pan35 平息、完成
苕杆 sao35kan214 蠢笨
兔 气 t‘u51tc‘i51 不开通
估 头 ku214t‘ou35 性傲
刮 毒 kua55tu35 刻薄
扯秋皮 ts‘e214tciu55p‘i35 交涉不顺
麻撒撒 ma35sa214as214 不顾一切
光 二 kuaŋ55ər51 滑头
散脑筋 man214lau214tcin55 不灵活
跳 站 t‘iau51tsan51 机警、灵活
木粗 mu35ts‘u55 呆板
娄精(嚼筋) lou35tcin55 办事不直爽
俏 市 tc‘iau51si51 得意、骄傲
拽得很 tsuai214tε35xən214 俯视一切
梭 皮 so55p‘i35 付钱
隔 引 kiε55yn214 害怕、心里不舒服等意
牙 口 ya55k‘ou214 牲畜交易的中介人
杀 角 sa214ko35 最后、末尾
脑壳空哨 lau214k‘o55k‘oŋ55sau35 聪明、反应灵敏
掱 和 p‘a55xuε214 柔软
脸 包 lian214pau51 脸颊
索 索 so55so51 绳子
水稚牛 sui214ts?51liou35 水母牛
黄帮螂 xuaŋ35paŋ55laŋ55 黄牛
牯 牛 ku214liou35 公牛
见 紧 tcian214tcin214 赶紧、抢先
抵斗 ti214tou214 撑得倒
底倒点 ti214tau214tian214 抓紧点迅速点
相关地名
蔡官镇
相关地名