重庆图书馆

渝城之北，百里许,地名曰长沟。发脉自华釜迤浬（注1）而来,两岸列岫（注2）如屏，左右清流映带。其间田肥美，民殷富，诚巴蜀一巨观。而地灵人杰，良有以也。
  乃有世治姜公者,文章宗主，礼乐纲维,诱导后进，莫不循循然有规矩，故一时游（注3）其门者，皆成材也。而且秉性温良，存心坦白，虽积学未遇，弗克显亲扬名。而生平隆师亲友，和乡睦族，排难解纷，素为乡里所推重,殆所谓野处不匿其迹者欤（注4）!
  公始学于长沟，继迁馆于石坝场。余自友教斯土，得与公遇。迨辛丑年，馆于兴隆寨，居益近，交益深。一日谓余曰：吾家宗谱，自嘉庆三年,匪贼扰乱，谱牒已失。而吾族宗支，恐世远年湮,有相视如秦越者。爰同合族商议，编修宗谱，篡修厥成，因求阅于余。余曰：“丕（注5）承先绪, 佑启后人,诚仁孝之心也。”及阅谱序，厥初生民，不及备载矣。江西隸籍，承嗣公其始祖也。嗣是（注6）以来，明德公一迁于楚，天佑公再迁于蜀。自元而明，自明而清，四百余年之世系不紊，一十八代之班行莫淆。公值教学不暇之候，立志远大，独以修谱为亟亟（注7）,是使姜氏始祖以来之根源，得公之肇修，而炳如日星、朗若云汉也，噫！儋（注8）公百世之宗支，万载之族谱，而不同夏五郭公（注9）之疑为可传也。余重之慕之，愿后人效之,遂乐为序云。
  庠生王景桃敬修氏拜赠
  皇清道光二十一年重光赤奋岁大荒大渊月（注10）之吉注释
  (1)迤浬：音以里(yi li)，亦作“迤逦”，曲折连绵之意。
  ⑵岫：音秀(xiu）山。
  (3)游：游学，即入馆求学。
  (4)殆……欤：殆，音待(dai)，大概、恐怕、也许：欤，音与(yu)，用在句末表示感叹：“啊”。
  (5)丕：音配(pi)，语助词，没有实在意义。
  (6)嗣是：嗣，音四(si)，以后，“嗣是”，自这以后。
  (7)亟亟：音急(ji)，急迫、急忙
  (8)儋：音单(dan)， “担”的古体字，肩挑担子，意思是肩负重担。
  (9)夏五郭公：“夏五”、“郭公”、皆《春秋》中脱漏之处，即夏五”后缺“月”字，“郭公”后无传。后因以“夏五郭公”比喻书有缺文。
  (10)“重光赤奋岁，大荒大渊月”：这是与干支纪年法相仿的太岁纪年法对年月的代称。“重光”代表“辛”，“赤奋”代表“丑”，即属辛丑年;“大荒”代表“己”，“大渊”代表'该”，即是己亥十月。