重庆图书馆

審查意見：交有關部門研究。
   第十案原文
   案由：關於聘請專才翻譯中等工業用教科書案。
   説明：現制的高級工業職業學校，所造就者，係中等的工業技術人才（與高中同程度），介在大學畢業生與工人之間，過去高級工職校學生，因時間短少（三年），課程繁重，消化不良，曾一再請求延長二年或一年，未蒙允准。學生之最感痛苦者，為學習科學工具之不足，致浪費時間，徘徊門外，高中程度之職校，每週英語只有兩鐘，然猶幸初中尚讀過兩年或三年之英語，今後初中英語科目旣廢，則來源更差，外語之素養尤欠，勢非另行設法補救，教學上將大感困難。
   辦法：似宜仿蘇聯辦法，對於教育，力求普及迅速，將歐美新出版之科學書籍，譯為俄文，以利其本國人之閲讀，而節省時間，但此法，最初非由公家提倡不成功，决不可望之於書賈：因勞力多，需量少，非牟利的商家所願為，故應請迅為設法，以救此弊，否則襲取大學講義，用填鴨方式教授，必礙學生的消化無疑。
   提案人：文藻青