重庆图书馆 内容
重點要求： 通過閱讀醫院藥房的處方，熟識處方上所用的各種藥品名稱。了解藥品的別名及縮寫名。
閱讀處方，最要緊的是要瞭解藥品名。醫師所寫的藥名，除有時筆跡潦草不易辨明之外，同一藥品所用的藥名不一，例如用拉丁名、中文名、縮寫名、俗名等，因此有時極爲費解。今後處方上的藥名當然要用藥典上的法定名，但是由於處方上的藥品多種多樣，有些不包括在藥典上，因此有通曉各種藥名的必要。今後不包括在藥典上的各種藥名稱如有規定名稱，那麼就易讀處方了。
處方上所寫的藥品名，一般多爲藥典上的法定中文名及拉丁名，有時也用其他名稱。關於法定拉丁名及中文名，可查閱藥典並熟讀藥劑學及藥物學課本卽可，而其他名稱在藥房實習及實際工作中就能學習到。茲將別名、縮寫名、商品名、俗名等分別簡述如下：
第一節 別 名
別名或稱同義名，在處方上比較常用，因此要瞭解牢記才好。一般藥劑學，藥物學課本中皆有記載，今舉數例，以示一斑。
第二節 縮寫名
爲了統一處方上的藥名，並且防止發生誤解，縮寫名也有規定的寫法。縮寫名對於醫師書寫處方藥名以及調劑員將藥名抄寫在容器標簽上極爲方便，同時可以節省時間。例如：
有時一個縮寫名可做數個藥名的講解，所以時常容易發生誤會，爲安全起見應嚴格遵守規定的寫法。有些縮寫名可以發生同名異物的錯誤，因而可能影響病人的健康和生命。以下的幾個縮寫名應該避免使用，因爲容易發生混淆情形。
Acid. Hydroc.可認作Acidum Hydrochloricum（鹽酸）或Acidum Hydrocyanicum（氫氰酸）
Hyd. Chlor.可認作甘汞、昇汞或水合氯醛。
Kal. Chlor.可認作Kalii Chloras（氯酸鉀）或Kalii Chlor-idum（氯化鉀）
Sulf.可認作Sulfur（硫黃）Sulfidum（硫化物）Sulfas（硫酸鹽）或Sulfis（亞硫酸鹽）。
Bar. Sulf.可認作Barii Sulfas（硫酸鋇），Barii Sulfidum（硫化鋇），Barii Sulfis（亞硫酸鋇）。
處方上的麻醉藥、毒藥、劇藥的名稱應寫出全名以免引起誤會及危險。 第三節 商品名
因爲藥典所載的藥物品目有限，醫師的處方有時要用新藥。新藥往往因出品的藥廠獨自創造商品名，或者竟有同爲一種藥品，由於製造廠商，取名不一。也有時醫師爲信任某藥廠，特別在處方上指定調配某藥廠的出品。由於以上情形，調劑員應該知道常用的商品名。藥品的商品名對於初學者頗感困難。關於商品名可參閱各種藥學書籍、新藥集，同時在實際調配工作中亦可熟識。茲舉數種商品名如下：
第四節 其他藥品名
處方上所用的藥品名實有多種，除上述外另有英式拉丁名、德式拉丁名、各國藥典名、俗名及簡寫名等。
各國藥典名
俗名
碳酸氫鈉（小蘇打，重曹）。硫酸鎂（硫苦）。水楊酸（柳酸，楊酸，沙酸）。水楊酸鈉（楊曹，沙曹）。碘仿（黃碘）。乙醯苯胺（退熱冰）。胂凡納明（六〇六）。新胂凡納明（九一四）。
簡寫名
以下的簡寫名多由德式拉丁名的頭一字母而得。
S.s．(Sirupus simplex)糖漿（單糖漿） S．1．(Saccharum lactis)乳糖
C．N. b.(Caffeinum-Natrium benzoicum)苯甲酸鈉咖啡因
T．a．(Tinctura amara)苦味酊
另有：
P.P．(Potassii Permanganas)高錳酸鉀
H. O.F．(Hydrargyri Oxidum Flavum)黃氧化汞
S．T．(Sulfathiazolum)磺胺噻唑
英式及德式拉丁藥名
英式及德式拉丁藥名有許多是一致的，但由於藥品命名原則的不同，也有少數是完全不同的，茲舉種例以示一斑。
複習 提綱
1.寫出下述藥名的別名！(1)鹽酸硫胺片 (2)水楊酸甲酯(3)水楊酸鈉柯柯豆鹼 (4)複方阿斯匹林片
2．試述縮寫名在處方上的利弊！有哪些縮寫名容易發生錯誤？
3.舉出幾種調劑上常見的藥品俗名！
4．下述各簡寫名各爲何藥？(1)S.1. (2)C.N.b. (3)P.P. (4)S.T.
5．譯成中文！
(1) Sodii Salicylas (3) Pot.Iod.
(2) Magnesia usta (4) Chin. hydrochl.
閱讀處方，最要緊的是要瞭解藥品名。醫師所寫的藥名，除有時筆跡潦草不易辨明之外，同一藥品所用的藥名不一，例如用拉丁名、中文名、縮寫名、俗名等，因此有時極爲費解。今後處方上的藥名當然要用藥典上的法定名，但是由於處方上的藥品多種多樣，有些不包括在藥典上，因此有通曉各種藥名的必要。今後不包括在藥典上的各種藥名稱如有規定名稱，那麼就易讀處方了。
處方上所寫的藥品名，一般多爲藥典上的法定中文名及拉丁名，有時也用其他名稱。關於法定拉丁名及中文名，可查閱藥典並熟讀藥劑學及藥物學課本卽可，而其他名稱在藥房實習及實際工作中就能學習到。茲將別名、縮寫名、商品名、俗名等分別簡述如下：
第一節 別 名
別名或稱同義名，在處方上比較常用，因此要瞭解牢記才好。一般藥劑學，藥物學課本中皆有記載，今舉數例，以示一斑。
第二節 縮寫名
爲了統一處方上的藥名，並且防止發生誤解，縮寫名也有規定的寫法。縮寫名對於醫師書寫處方藥名以及調劑員將藥名抄寫在容器標簽上極爲方便，同時可以節省時間。例如：
有時一個縮寫名可做數個藥名的講解，所以時常容易發生誤會，爲安全起見應嚴格遵守規定的寫法。有些縮寫名可以發生同名異物的錯誤，因而可能影響病人的健康和生命。以下的幾個縮寫名應該避免使用，因爲容易發生混淆情形。
Acid. Hydroc.可認作Acidum Hydrochloricum（鹽酸）或Acidum Hydrocyanicum（氫氰酸）
Hyd. Chlor.可認作甘汞、昇汞或水合氯醛。
Kal. Chlor.可認作Kalii Chloras（氯酸鉀）或Kalii Chlor-idum（氯化鉀）
Sulf.可認作Sulfur（硫黃）Sulfidum（硫化物）Sulfas（硫酸鹽）或Sulfis（亞硫酸鹽）。
Bar. Sulf.可認作Barii Sulfas（硫酸鋇），Barii Sulfidum（硫化鋇），Barii Sulfis（亞硫酸鋇）。
處方上的麻醉藥、毒藥、劇藥的名稱應寫出全名以免引起誤會及危險。 第三節 商品名
因爲藥典所載的藥物品目有限，醫師的處方有時要用新藥。新藥往往因出品的藥廠獨自創造商品名，或者竟有同爲一種藥品，由於製造廠商，取名不一。也有時醫師爲信任某藥廠，特別在處方上指定調配某藥廠的出品。由於以上情形，調劑員應該知道常用的商品名。藥品的商品名對於初學者頗感困難。關於商品名可參閱各種藥學書籍、新藥集，同時在實際調配工作中亦可熟識。茲舉數種商品名如下：
第四節 其他藥品名
處方上所用的藥品名實有多種，除上述外另有英式拉丁名、德式拉丁名、各國藥典名、俗名及簡寫名等。
各國藥典名
俗名
碳酸氫鈉（小蘇打，重曹）。硫酸鎂（硫苦）。水楊酸（柳酸，楊酸，沙酸）。水楊酸鈉（楊曹，沙曹）。碘仿（黃碘）。乙醯苯胺（退熱冰）。胂凡納明（六〇六）。新胂凡納明（九一四）。
簡寫名
以下的簡寫名多由德式拉丁名的頭一字母而得。
S.s．(Sirupus simplex)糖漿（單糖漿） S．1．(Saccharum lactis)乳糖
C．N. b.(Caffeinum-Natrium benzoicum)苯甲酸鈉咖啡因
T．a．(Tinctura amara)苦味酊
另有：
P.P．(Potassii Permanganas)高錳酸鉀
H. O.F．(Hydrargyri Oxidum Flavum)黃氧化汞
S．T．(Sulfathiazolum)磺胺噻唑
英式及德式拉丁藥名
英式及德式拉丁藥名有許多是一致的，但由於藥品命名原則的不同，也有少數是完全不同的，茲舉種例以示一斑。
複習 提綱
1.寫出下述藥名的別名！(1)鹽酸硫胺片 (2)水楊酸甲酯(3)水楊酸鈉柯柯豆鹼 (4)複方阿斯匹林片
2．試述縮寫名在處方上的利弊！有哪些縮寫名容易發生錯誤？
3.舉出幾種調劑上常見的藥品俗名！
4．下述各簡寫名各爲何藥？(1)S.1. (2)C.N.b. (3)P.P. (4)S.T.
5．譯成中文！
(1) Sodii Salicylas (3) Pot.Iod.
(2) Magnesia usta (4) Chin. hydrochl.
