重庆图书馆

中央人民政府衞生部在1950年8月召開第一屆全國衞生會議，確定以面向工農兵，預防爲主，和團結中西醫爲新中國人民衞生工作的三大原則。根據這些原則，決定實行三級制的醫學敎育，並認爲目前應大量發展中級醫學敎育，在中級醫學敎育中，尤應大量培養醫士助產士、護士人材。根據此一原則和需要，在本部成立了衞生敎材編審委員會，主要任務爲編審醫學各科敎材，審訂醫學名詞，編纂醫學辭典，並將目前編審工作的重心，暫時放在編審中級醫學敎育敎材上，當卽就學科性質，分成小組，分別進行編寫工作。
   我們是以貫徹新民主主義文化敎育政策，適合新中國廣大人民的需要，理論與實際密切聯繫，爲編審方針。在具體內容上，着重預防，注意重點，要配合新學制規定的敎學時數，並注意啓發學生的研究興趣。
   敎材中所用學術名詞，在本會名詞統一工作未完成以前，暫採用中華醫學會的醫學辭彙中的名詞；正常標準，統計數字，儘可能用中國資料；數目字在十數以上的，一律用阿剌伯數字；度量衡名稱，從中國物理學會所定，或簡用國際符號。
   這些敎材的編者，多係各該科專門學者，根據本會所擬之敎材提綱編寫，所編書稿，先由各專科學組整理後再經本會指定二人審查，然後提交編委會討論決定，這一任務是很艱鉅的，又因時間限制，需要迫切，多數編者對於新中國的中級醫學敎育的經驗還不很多，故編寫敎材，雖有編審方針及新定課程表可作軌範，然內容是否切合實際需要，深淺是否相宜，分量是否合度？此外，一本書有由多人執筆者，名詞及語句容有未能一致；敎學計劃因更改至再，書內容與課程表或不盡相符。至盼敎者學者，隨時提供意見，以便再版時修訂改進，使這套敎材漸臻完善。
   現在這一套中級衞生敎材，承各科敎授於百忙中次第編寫完成，並承聘定專家詳細審查，提供意見，經最後修訂後，先後出版。各位敎授，對新中國醫學敎育的熱心，是値得感佩的。
   中央衞生部衞生敎材編審委員會
   一九五三年十一月