重庆图书馆

浸剂、煎剂及膠漿剂
   (Infusa, Decocta et Mucilagines)
   用水加工（浸出）于各种植物材料所制成的液体方剂名为水浸出制剂。水浸出制剂是最早应用的一种方剂。在远古时代即已开始应用它。同时它也是民間医学中最广用的制剂。水浸出制剂可供內服亦可供外用。在葯房处方中它所占的比重約为10%。
   应用葯用植物不同的地下部分和地上部分（皮、根、根莖、叶、花、草等等）作为制备水浸出制剂的原料。
   按照苏联国家葯典第八版的規定，制备某些水浸出制剂时可利用特制的浸膏（濃縮浸剂）溶于水中制成。
   植物葯材的組成
   植物葯材中所含物質通常可分为主要的或有效的物質和夾杂物質。主要有效物質就是那些自植物中提出的而治疗作用主要依賴于它們的物質：生物硷、甙类、鞣質、揮发油等等。 生物硷(Alcaloida)在这名子下面包括着一大类的含氮有机化合物，其化学構造多样而复杂，具有硷性并且有强烈的往往是选擇性的生理作用和苦味。很多生物硷都是剧葯或毒葯。大部分生物硷組成中均含碳、氫、氮和氧；它們通常是固体，无色晶形（不揮发）的物質。間或有不含氧的生物硷，为揮发性液体。
   生物硷通常是以鹽类形式存在于植物中。多呈有机鹽类而无机鹽类很少見，它們具有不同的水溶解度。游离生物硷照例不溶于水而可溶于有机溶媒。生物硷鹽类的溶液当与硷、鞣酸、鞣質、蛋白質及重金属鹽类互相作用时即生成硷或其他不溶性化合物而沉淀。制备水浸出制剂常用的含生物硷的植物材料有枪叶野决明(Herba Thermopsidis)、麦角(Secale comutum)等等。
   甙类(Glycosida) 甙类是由碳水化物（通常为多糖类）与各种有机化合物（醇、醛、酸、酚等）以脂的形式相結合而成的复杂有机化合物。多数为結晶体，味苦，易溶于水难溶于酒精。甙类在酶的影响之下，以及于水中煮沸时，特別是有酸和硷存在下很容易分解为基本的組成部分（組分）。甙的碳水化物（糖的）組成部分名为糖体而非糖部分名为甙元或配質。大部分甙元是由碳、氫、氧所構成，但有些甙元也含有其他元素，如氮和硫。另一种不含氮的，結構形式与甙相同的物質名为皂甙，它与甙不同，具有在溶液中发皂沫或发泡的性質，能乳化脂肪，破坏紅血球。很多甙具有很强烈的生理作用，而常是有选擇性和特异性的，这些作用基本是取决于甙元。糖的存在可促进这种作用的增强和加速。因为对于甙的化学結構研究不足，所以一般不按化学組成分类而按葯理作用分类（强心的、瀉下的、祛痰的、苦味的等）。常用来配制水浸出制剂的含甙或皂甙的植物有：洋地黄叶(Folia Digitalis)、側金盞花全草(Herba Adonidis Vernalis)、 鈴蘭花(Flores Convallariae majalis),以上含强心甙类，远志根(Radix Polygalae)及花葱根和根莖(Rhizoma et Radix Polemonii coerulei)，以上含皂甙类，此外有熊果叶(Folia Uvae ursi)。
   鞣質(Tannoida) 这是一种不含氮的結構复杂的有机化合物，广泛分布于植物中，它在植物体內可能是游离的狀态也可能与甙类、生物硷类或其他物質相結合。鞣質是按甙的形式而構成，其所含非糖部分为隣苯二酚、間苯三酚，及其衍生物。
   鞣質是无定形的，与水形成膠体溶液。它对于皮肤及粘膜具有收斂、鞣性和收縮的作用；可沉淀蛋白質、膠質、黏液質及生物硷，本身可为重金属鹽溶液所沉淀并与高鉄鹽溶液产生顏色反应。鞣質与空气接触而氧化变为不溶于冷水的暗棕色物質名为鞣酐。在热水中鞣酐可以溶解。可以借含鞣質植物的水浸液的棕色顏色而判断鞣酐的存在。最常应用下列含鞣質的植物材料制备水浸出制剂：槲树皮(Cortex Quercus)，拳参(Rhizoma Bistortae)，洋萎陵菜(Rhizoma Tormentillae)及地榆根和根莖(Radix et Rhizoma Sanguisorbae)。
   揮发油(Olea aethereae) 为植物內生成的揮发性芳香物質，它們是各族有机化合物的复杂混合物。揮发油最特殊的構造部分是萜及其氧的衍生物。
   揮发油大多是揮发的，无色或淡黄色油狀液体，具有强烈的特別气味和灼烈的味道，可用水蒸汽蒸溜。它們可溶于酒精、乙醚、氯仿及其他的有机溶媒，几乎不溶于水，但当振搖时可以使之带有揮发油的气味和味道。
   在葯房中用下列含揮发油的植物材料制备水浸出制剂：纈草根及根莖 (Radix et Rhizoma Valerianae)，洋苏叶 (Folia Salviae)，洋薄荷叶(Folia Menthae Piperitae)洋甘菊(Flores Chamomillae)。
   植物杀菌素 为高等植物所生成的物質。由苏联学者Б. П.陀金(ТокиныЙ）氏所发現。它們是活潑的揮发性物質，其化学性質尚未充分研究。植物杀菌素含于蒜、葱、地榆、千叶蓍及很多其他植物中。它們对細菌有杀害的作用。
   維生素 植物材料中所含有效物質之中尚有維生素及有机酸。后者不仅以游离狀态并且以鹽类及酯的形式存在于植物之中。
   苏联国家葯典第八版对于大多数植物葯材所含有效物質均規定有一定的要求。很多有效物質（如生物硷、鞣質、揮发油等）的含量測定是用化学方法进行。如果植物材料的化学組成复杂或尚未充分研究而沒有找出适当的化学定量方法时（例如，强心甙类），則苏联国家葯典第八版即規定用生物測定法，就是在某种动物体上来确定植物材料的效价。生物測定的結果通常是以作用單位表示并标明于植物材料的标签上。
   夾杂物 夾杂物或名杂質是于制备水浸出制剂时可能一道被浸出的不具有重要治疗作用的或是作用尚未肯定的一些物質，属于这类物質的有：蛋白質、纖維素、果膠質、淀粉、树脂等等。
   植物葯材中所含物質分为有效物和夾杂物，这种分法并非是絕对的。并不能認为夾杂物是完全沒有效力或对机体无作用的。这一点完全为多数植物水浸剂的作用与其中分离出有效物質的疗效不相同这一事实所証明。某些夾杂物具有一定的生理作用，可阻止或减緩有效物質的吸收，促进有效物質的溶解等等（例如黏液質）。个別的夾杂物还相反的有毒（例如，番瀉叶中之黏液質可引起胃腸道疼痛）。
   正如有效物質那样，夾杂物質也有各种不同性質（溶解度，稳定性等等）。
   在葯用植物中尚含有很多酶，它們是有机的触媒。于活的植物体內在酶的影响下进行着所含物質的分解和生成的复杂过程。酶可分为：a)水解酶（如蔗糖酶），能分解甙为糖体和甙元，淀粉酶可分解淀粉，蛋白酶可分解蛋白質等等；б）氧化酶可促进有机化合物的氧化；в）碳鏈酶可促进有机分子的分解等等。
   酶的活动主要是在弱酸性介質中进行。酶有如亲水膠体仅在潮湿的环境中，大多須在含5%以上的水分时才能活动。但有一些酶在日光下干燥的植物中尚能保存一部分。高于60—70℃短时間的加热或在45℃以及稍高的溫度下作用較長时間均可引起酶的变質或失去活力。
   同时水浸出制剂乃是各种微生物生長的良好环境。从植物和空气落入水浸出制剂中的微生物可以在其中引起各种发酵过程——乳酸发酵，醋酸发酵，酒精发酵等等，从而引起水浸出制剂的敗坏。因此当选擇制备水浸出制剂的方法时除了要考虑植物材料的組織結構，有效物及夾杂物的理化性質而外并須要消除酶及微生物的影响。
   植物材料的漫出
   浸出过程可看作是溶解的特殊情况，就是用溶媒（浸出溶媒）处理植物材料，可溶于溶媒中的物質就从植物材料轉入溶媒中。
   为了制备水浸出制剂应用干燥的植物材料。浸出是由洗出，扩散及滲透等过程所組成。用水浸出植物材料时，进行如下：溶媒与植物材料接触首先从外面的（主要是已破裂的）細胞帶走一些可溶性及非溶性物質。然后滲入不溶性的細胞膜而达到深部的細胞并將有效物質溶解。細胞內部形成濃的溶液而具有大的滲透压力，这就是浸出过程的动力，可促使濃溶液被稀釋并使有效物質轉入于細胞外面的溶媒中。当細胞內溶液所含物質的濃度变得与細胞外面溶液中物質濃度相等时扩散和滲透的过程实际上是停止了。因此当在葯房条件下制备水浸出制剂时，用同一量的溶媒进行浸出不可能將有效物質完全浸出。浸出速度在很多方面取决于植物材料的組織結構。如果細胞膜很硬，細胞組織不够疏松，細胞間的通路很少，浸出进行的就較慢。疎水性物質或亲水性物質的存在也能阻碍浸出。进行浸出时的溫度具有重大的意义。溫度增高浸出速度即加快，因为扩散的速度，溶解度及滲透作用均增高。在高溫度下很多細胞被破坏，因而也可增加浸出的速度。于此同时酶被破坏，蛋白質被凝結，微生物的作用被消除，从增加水浸出制剂稳性的观点来看这一些都是非常重要的。但是总应該考虑到当溫度增高时某些在高溫下不稳定的物質也可能被破坏，揮发性有效物質会丧失，以及某些夾杂物（果膠、菊粉等）会轉入溶媒中。
   植物材料的粉碎度 制备水浸出制剂时应用粉碎的并过篩的植物原料。葯物原料粉碎得愈細，則溶媒向植物葯材細胞中浸透得愈快，因而浸出过程也就进行得愈快。同时如粉碎得太細也是不合理的。細粉可聚成一团而沉在容器的底部这样可强烈地减緩扩散过程。現在葯用植物主要是在葯厂中及仓庫中粉碎，而以制妥可用的形式送达葯房中。
   苏联国家葯典第八版对于制备水浸出制剂所用葯材要求預先粉碎并过篩：叶、草及花过孔徑5 mm的篩，莖、皮及根过6号的篩，果食及种子过4号篩。
   按照制备方法及組成水浸出制剂可分为如下数类：浸剂(Infusa)、煎剂(Decocta)及膠漿剂(Mucilagines)。
   浸剂和煎剂的制备
   按照苏联国家葯典第八版浸剂和煎剂是按重量-容量方法配制，即葯材按重量取，而溶媒（水）按容量取，再將制得的浸出液加水至一定的体积。
   如果在处方中未指明水浸出制剂的濃度，对于非剧性葯材就按10份葯用植物制100份浸剂或煎剂計算。側金盞花全草、鈴蘭草、美远志根、纈草根及麦角按1:30制备。剧性葯材制备的浸剂和煎剂必須按照医师处方配制，当处方上无規定时就按1份葯材制成400份水浸出制剂計算。
   在葯房中是在特殊的浸煎器內进行浸和煎的操作。这种器具有各种不同的構造，但对所有这些構造都須要考虑到，用热水圍繞着这种特殊的器具（浸煎器）加热时能产生高的溫度。在这种器具中用溶媒浸出植物材料。常利用水浴式的浸煎裝置，其上有孔穴为放置浸煎器用，或有帶圈的蒸汽收集器，是用电加热器或煤油加热器加热。为了同样目的也应用联合裝置：蒸溜浸煎器，同时可用以制备蒸溜水；及浸煎灭菌器，亦可用以灭菌葯物。以前所用浸煎器是用各种原料制成（錫、銅、瓷等等）。苏联国家葯典第八版建議只能用瓷的及搪瓷的浸剂器。浸剂器应当有严密的盖子，器具可以很吻合的放入孔穴中，并具有足够厚的器壁以便于浸完之后能均勻地冷却(图39)。
   为了將制好的水浸液与浸出植物材料分离可利用压漉器，它是一个不大的帶活塞的金属多孔篩。
   將粉碎的植物材料在浸煎器中澆上室溫水，加盖，放沸騰的水浴上浸漬并时常加以攪拌。浸剂須浸15分鐘，煎剂須煎30分鐘。經过所規定的时間之后將浸剂和煎剂自水浴上取下并通过压漉器过漉，于过漉前煎剂須放10分鐘，而浸剂須放冷（不得少于45分鐘）。压榨殘渣并將全部液体通过棉花过漉，以后用水冲洗棉花至得到所需数量的浸剂或煎剂。金鴉納皮煎、熊果叶煎及大黄根莖煎从水浴上取下之后立即过漉。
  
   图39浸煎裝置及浸煎器
   制备浸剂和煎剂时代替浸煎器也可应用煎器——是帶孔的金属器皿，用帶有活塞的盖子盖着。活塞是为了压榨煎器內浸完后所余植物材料用的。
   通常是用結構疏松的植物部分（叶、花、草）或含有揮发性（纈草根及根莖）及不稳定性有效物質的植物部分制备浸剂。相反的，煎剂是用坚固的难于被水浸透的含有稳定的不揮发物質的植物材料（皮、木質、某些根以及厚皮的叶）所制备。这也就說明为什么苏联国家葯典第八版对于制备浸剂及煎剂規定了不同的加热时間。
   浸剂放冷的时間不得少于45分鐘，因为在大部分情况下加热时有效物質并沒有完全浸出，在浸剂冷却阶段浸出过程仍然在繼續进行。此外当浸剂放冷时其中所含的一些可溶于热水而不溶于冷水的夾杂物即析出沉淀。
   苏联国家葯典第八版要求煎剂于半冷时即冷却10分鐘后过漉，这是因为很多煎剂中含有各种膠体物質，当煎剂放冷时可增加其稠度因而可减慢过漉的速度。
   当需要急速配制浸剂时（处方有“Cito”的記号）則須在水浴上浸25分鐘，然后將浸剂人工冷却（用水或冰），这样配制浸剂所需的时間就可縮短很多。
   当用含生物硷的原料制备浸剂和煎剂时为了促进生物硷的浸出，可預先用枸櫞酸或酒石酸的溶液浸泡原料，加入酸量应与所取原料中含生物硷量相同。此时难溶性的生物硷与鞣酸的复杂化合物即轉变为易溶性的生物硷枸櫞酸或酒石酸鹽。
   例：10 g金鸡納皮含0．65 g生物硷。須取枸櫞酸或酒石酸0.65 g。
   当沒有枸櫞酸及酒石酸时可以用純的鹽酸①代替。为此目的葯典的稀鹽酸(Acidum hygrochloricum purum dilutum)須加水稀釋10倍，而这种10％的溶液（实含氯化氫0.83%）須按以下的数量加入（表5）。
   表5 浸剂煎剂中鹽酸加入量
  
   ①苏联保健部学术会議葯典委員会1949年1月13日的規定．
   配制浸剂煎剂时植物原料中于压榨之后仍会保留一部分液体。因此建議預先加比处方規定量較多一些的水，就是：用根制水浸出制剂时大約須多取所用根量一倍半的水。用皮、草及花时須多取原料二倍量的水，用种子时則須多取三倍量的水。
   当用非标准葯用植物原料制备水浸出制剂时，就是用含有效物質比苏联国家葯典第八版对該原料規定者較高或效力較大的葯用植物原料时，应当进行相应的換算，而且非标准植物原料用量須相应地减少。
   若是在浸剂和煎剂中尚須加入其他的物質（鹽类、糖漿、酊、浸膏等等），則須加到已过漉并冷却的浸剂和煎剂中。
  
   洋地黄叶中所含有效物質为甙、皂甙及有机酸。洋地黄叶应具有一定的生物效价。其效价是按苏联国家葯典第八版所載在蛙体上进行的生物測定法而标定的。发給葯房的洋地黄已經具有标准的效价。这种效价是按作用單位(ЕД）①表示的。
   1 g洋地黄叶应含有不少于50不多于60个作用單位(ЕД)。效力高的洋地黄叶須相应地减少用量，可按下式計算：
  
   a处方所开洋地黄量，b—标签上所标明的單位(ЕД）数量。
   將粉碎的洋地黄叶放入浸煎器中加室溫的水200 ml，盖好，放水浴上浸15分鐘，时常用玻棒攪拌。然后自水浴上取下浸煎器，放冷至室溫（不少于45分鐘），浸剂須通过压漉器再通过棉花漉入瓶中加水至200 ml。將纈草酊加到已制妥的浸剂中。配此方剂时因植物材料殘渣很少故不压榨。
  
   ①作用單位就是一定量的稀釋了的洋地黄标准制品所具有的效力。这标准制品是含洋地黄叶全部有效物質的酒精溶液。
   側金盞花全草所含有效物質为甙和皂甙。
   1g側金盞花全草应含不少于50單位。效价較高的草应相应地减少用量，按下列公式計算：
   在浸煎器中放入粉碎的側金盞花全草，加室溫的水192 ml,在水浴上加热15分鐘，俟浸剂完全放冷后通过压漉器过漉并压榨殘渣。然后將全部液体漉过棉花，再用水冲洗棉花至达180 ml液体，再將磷酸可待因及溴化鈉溶于其中。磷酸可待因須先溴化鈉而溶解因为磷酸可待因在溴化物溶液中溶解度很小。
  
   野决明草含生物硷不得少于1%。当含生物硷多于1%时，取草量应相应地减少。
   制此浸剂时將植物材料放于浸煎器內用含0.005枸櫞酸或酒石酸的水溶液浸湿（通常用其1%的水溶液滴入之），当无此酸时应用10％的純稀鹽酸的水溶液（含0.83%氯化氫），此場合下可加2—3滴。以后操作同前。
  
   熊果叶具有坚固厚皮結構，因之不制成浸剂而制煎剂。所含有效物質为甙及相当多的鞣質。
   于浸煎器中放入20.0粉碎很細的熊果叶；加240 ml室溫的水。盖好，在时常攪拌下在沸水浴上放30分鐘。然后自水浴上取下浸煎器，立刻將煎剂通过压漉器过漉（压榨殘渣）。加水于制得的液体使达200 ml。
   从濃縮物配制漫剂和煎剂
   苏联国家葯典第八版許可用相应的特別浸膏（濃縮物）配制水浸出制剂。这种浸膏只能按照苏联保健部学术会議葯典委員会規定方法在工厂中制备，并必須經过标化。在苏联国家葯典第八版中收載了两个这种浸膏(吐根干浸膏1：1及欧蜀葵根流浸膏1:2)。除此而外国家葯典委員会尚許可制备其他的液体及干濃縮物以用于同样目的（例如纈草浸1:5，側金盞花全草浸1:2，枪叶野决明、鈴蘭干濃縮物等等）。液体濃縮物一般制成1:2，1:5及1：10的濃度，而干濃縮物則制成1:1及1:2的濃度。
   干浸膏（濃縮物）含有原植物所含的全部有效物質，与乳糖或其他附加物混合，尽可能地除净夾杂物質并經标化含一定量的有效物質或含一定数量的生物作用單位。
   它們一般都易溶于水形成透明的溶液。这些濃縮物較之葯房中所配水浸出制剂及液体格林制剂有很多优点。它們比較稳定，貯存及运輸方便，应用濃縮物葯房即无須再保存植物材料，能簡化制造的技术，加速葯房发葯。
   用濃縮物制水浸出制剂是將相应的濃縮物溶于水中而制成。1:1濃縮物的取用量与处方中所开植物原料重量相等。1：2濃縮物須按处方所开植物原料重量加倍取用，余此类推。因此为了避免錯誤須特別注意所用濃縮物与原料之間比例是多少。
   当利用量管裝置自液体濃縮物配制浸剂和煎剂时，其他葯物的加入不仅可以用其干燥的形式并可以制成濃溶液利用量管或吸管加入。
   在葯房中制备濃縮的水浸出制剂以便进一步加水稀釋，若不按苏联保健部学术会議葯典委員会所規定的方法是不可以配制的。含于葯用植物中的有效物質具有各种不同的溶解度。其中有些物質不易溶于水中，因此用少量的水浸出植物材料所得的水浸出制剂中所含有效物質量势必减低。再者这种濃縮水浸出制剂由于夾杂物含量增高造成微生物生長的有利条件故而很不稳定。
   膠漿剂（黏液浸出制剂）(Mucilagines)
   黏稠的亲水性溶膠液体称为膠漿剂（黏液浸出制剂）。
   制备膠漿是应用树膠（阿拉伯膠、杏树膠、西黄蓍膠），含黏液質的植物（欧蜀葵根、亞麻子、沙列布块根）及淀粉。
   植物黏液質是一种結構复杂的不含氮的类似多糖类的有机化合物。树膠在化学組成上及性質上很接近植物黏液質。它們是多种物質的混合物，其中主要的有多糖类和糖树膠酸的鈣、鎂、鉀的鹽类。
   膠漿剂的微粒与悬浮剂的微粒一样具有电荷。膠漿剂与悬浮剂主要的区別在于所含悬浮微粒与水的比例量不同。同时因为悬浮剂的微粒与水的相同性較小故其周圍不生成水膜，而膠漿剂的微粒吸引水的分子并在自身周圍形成水膜。与电荷相同，水膜对于膠漿的稳定性亦具有重要的意义。若是將膠漿剂微粒的水膜去掉并解除其电荷（例如借加入酒精及鹽溶液）則膠漿微粒即呈沉淀析出。
   膠漿剂具有黏稠性，膨脹性，及遮盖的性能。在医学上用作遮盖剂及潤滑剂。在葯房中膠漿剂所占的地位不大。在苏联国家葯典第八版中收載了三个膠漿剂处方（沙利布、亞麻子及欧蜀葵根的膠漿剂）。
   ①按照苏联国家葯典第八版。
   膠漿剂的制备
   膠漿剂系借將相应的树膠溶解于水中或用水浸出含黏液質的植物材料而制备的。制备的方法須按树膠及黏液質的理化性質，植物原料的組織結構及所含其他夾杂物質而定。
  
   欧蜀葵根浸或膠漿是用欧蜀葵根制成，欧蜀葵根含35%黏液質，約37%淀粉，及少量果膠質。
   將5份切碎的欧蜀葵根稍用水洗并加100份冷水在室溫下放置30分鐘，然后將液体傾出，不压榨殘渣，用两层紗布过漉①。
   制欧蜀葵根浸时目的在于仅浸出黏液質，因而本浸剂用冷法制备。不建議压榨殘渣，是因为細胞的碎片及淀粉粒可落入制好的浸剂中而使呈渾濁的液体。
   制备欧蜀葵根浸时損失很多，因而为了制成开写量的浸剂須多取一些根和水。根据实驗确定欧蜀葵根及水的用量应增加至1.36倍。
   欧蜀葵根浸也可以借將欧蜀葵根浸膏(Extractum Althaeae fluidum 1:2)溶于水而制成。代替根1份須取浸膏2份。如处方开写欧蜀葵根煎，則須同样地发出浸剂。
  
   沙列布膠漿用含黏液質50％及淀粉約25％的沙列布块根制成。
   將1份中等粗度的沙列布粉放于干燥瓶中用1份酒精浸湿，加10份冷水振搖，然后迅速加入88份沸水并繼續用力振搖至液体冷却。此后將制得的膠漿通过紗布层过漉①。用这种制法時黏液質和淀粉都可以被浸出。加入酒精是为了促进粉末的分散預防它集結成块。
   用非葯典法制备該膠漿可加速制备过程并可得較稳定的膠漿剂。其法为將100份水加热至沸，加入1份沙列布与10份冷水的混合物并繼續煮沸3分鐘。
  
   在亞麻子中含約6%黏液質及約35％脂肪油，几乎无淀粉。黏液質是含于种子表面层（在皮內），因而应用完整的亞麻子。
   ①按照苏联国家葯典第八版。
   按苏联国家葯典第八版处方制亞麻子膠漿剂，須取亞麻子1份与热水30份。
   將3.0亞麻子很快用冷水冲洗，放入盛有90份热水（溫度約95℃）的容器中，振搖15分鐘，然后用粗布过漉以便將种子与黏液質的溶液分离。
  
   淀粉膠漿（淀粉煎剂）在苏联国家葯典第八版中沒有收載（非法定的）。当开写淀粉膠漿时可按苏联国家葯典第七版所載的下列方法配制。
   1份淀粉与4份水混合，然后加45份沸水將全部在不断攪拌下加热至沸。在瓷的或塘瓷器皿中制备淀粉膠漿。制好的淀粉膠漿是不稳定的可很快发酸并分层。
  
   木瓜子膠漿也不是法定的。木瓜子約含20％黏液質。此膠漿用完整的种子制成1：50的。
   取2.0种子迅速用冷水冲洗，加100.0水在常溫下放置并时常振搖。制好的膠漿用粗布过漉。
   膠漿剂中葯物的填加
   膠漿剂是不稳定的，当加入某些物質时可能发生变化。当向其中加入鹽类濃溶液，含鞣質的制剂（鞣酸蛋白等），及酒精溶液时即发生沉淀，当加入硷（碳酸氫鈉、氧化鎂）时則形成濃稠的溶膠。因此在膠漿中很少开写其他的葯物。
   当向膠漿剂中加入各种物質时須参照下列規則：1)可溶性鹽、酸及酒精溶液加到制好的并冷却的膠漿中；2）不溶于水的物質（例如，硷式硝酸鉍、苯甲酸萘酚）須在乳缽中先加少量制妥的膠漿（一般只用数滴），然后逐漸地在攪拌下加入余量的膠漿，用其最后一部分將粉末冲洗到瓶中。
   水漫出制剂的发出
   一切水浸出制剂因为不太稳定故必須新鮮配制发出并在瓶上貼以“存放冷处”的标签。当含有不溶性物質时，除此之外还須貼以“用前振搖”的标签。
   （王鸿辰譯）