重庆图书馆

苏联人民在共产党和苏联政府的領导之下成功地建設着共产主义社会。社会主义工业、农业、文化、科学和劳动人民的物質福利逐年不断地增長着。
   保健事业乃是人民建設事业中的重要一环。它的使命是保护共产主义社会的建設者，苏联人民的健康。
   苏联在預防疾病方面进行着广泛的保健措施，对于一切需要者都給予免費和上等的医疗帮助。苏联所有的强大的医疗工业生产着最优良的葯品。
   通过葯房及其他葯房企业保証对居民的葯物供应。葯师制备并发出各种类型的葯剂，在預防疾病和治疗疾病当中起着很大作用，从而积极地参加到保健組織的預防和治疗工作当中。这一光荣而責任重大的任务要求葯师对于配制葯物方面具有深刻的專門理論的和实际的知識。
   正确而良好地配制方剂，必須以淵博的調剂学知識以及其他在葯科学校所学习的普通和專业科目知識为基础。
   学习調剂学須首先熟悉一些基本的概念和專門的术語。
   現代与疾病作斗爭有多种多样的医疗措施。一切对病体发生治疗作用和消除疾病过程的統称之为治疗物(remedium)。因而各种卫生措施，飲食疗法，气候条件的改变，物理疗法,X射綫疗法，以及某些作用于病体的葯物均属于治疗物之类。
   葯物 借本身的化学性質或物理-化学性質而用于治疗或預防疾病的物質称为葯物。医疗上应用葯物的种类和数量都是非常多的。它們可自不同的途徑和方法而得到，可借矿物、植物或动物原料的加工而制得，也可以借人工方法即化学合成法以及某些微生物生命活动的結果而得到。
   矿物性的葯物得自地下矿藏、泉水、湖、海中，或以人工合成法而制得。
   植物性的葯物是由植物不同部分（皮、根、叶、花等）而得到，有的是以水或醇性浸出物形式而含有有效物質和夾杂物質的綜合体，也有呈單純物質的形式（生物硷、甙、鞣質等）。
   动物性葯物是由动物的各种器官和組織制得的（例如內分泌制剂得自內分泌腺）。大多数激素都属于这一类葯物（如腎上腺素、胰島素），并且現在有些激素也可以用合成方法制取。
   化学合成的葯物与其他类葯物相比是为数最多的。在苏联用合成法制造大量的具有宝貴疗效的葯物（例如，磺胺类葯物、水楊酸的衍生物等）。
   由某些微生物生命活动結果而制得的葯物有抗生素（例如，青霉素、鏈霉素、短杆菌胜等）。
   用于制备葯物的化学物質，植物材料及动物的器官和組織統称为葯材。葯材于大多数場合下須經特別加工，加工后所得产品称为葯品(Лекарственные препараты)（或Ме-дикаменты)。
   葯品主要是在医疗工业的工厂內及区葯政管理局的格林制剂实驗室內生产，但是个別的葯品也可以由其他工业部門制造供医疗应用。如化学工业（如酸、硷、各种鹽类），食品工业（如甘油、油类、維生素制剂、糖等），石油工业（如凡士林）等等。由其他工业部門提供葯用的产品必要时須进行加工，以使完全合乎葯品的要求。
   葯品按照其組成及制法一般可分为如下数类：化学葯品，复方制剂或格林制剂和生物制剂。
   化学葯品是具有一定組成的化合物，它們主要是由化学合成法制备或將矿物原料加工而制得。
   复方制剂或格林制剂是組成复杂的葯品，借机械的或物理-机械的方法由原料加工制成。其中大多数是由几种物質，有时是由化学組成不明的几种物質（有效物及夾杂物）的混合物所構成。它們主要是从植物和动物原料制取的。
   属于生物制剂的有自內分泌腺体或动物其他臟器和組織所制成的臟器制剂。属于这一类的尚有由各种微生物及植物而产生的抗生素及植物杀菌素。
   方剂或葯物是一种或数种葯物經过特別的加工而制得，使之便于病人服用的一种形式。或是說：方剂是已經制妥的、其形式便于病人直接服用的葯物。
   方剂按照組成葯物的数目可以是單方的和复方的。葯房中最常制备的有下列方剂：(1)散剂，(2)茶剂，(3)液体方剂（合剂、罨敷剂、含漱剂、滴剂等等），(4)水浸出制剂，(5)軟膏、硬膏及擦剂，(6)栓剂及阴道栓剂，(7)丸剂，(8)灭菌及无菌操作制备的方剂。
   方剂可分为两种：(1)剂量型方剂，即已分成單独剂量（服量）的；(2)非剂量型方剂，即未分成單独剂量自葯房发出的。
   方剂通常主要是指在葯房中按处方为个別病人配制的葯物。但是有很多方剂也可以由工厂大量生产（片剂、安瓿溶液、栓剂、阴道栓剂、丸剂等等）。这种方剂原則上与在葯房中制备的沒有多大区別，通常称为成葯。
   葯物在現代的医学中具有很大的意义。葯物在医疗实踐中被广泛地应用着。
   偉大的俄国学者И．П.巴甫洛夫院士强調葯物的重要作用及研究葯物的必要性时曾指出：“……应該承認，最普遍的治疗方法，就是把葯物輸入人体。事实上，无論在那种病理情况下，甚至在产科和外科，于特殊处置的同时如不給予葯物，几乎总是不可能的。由此可以明了，精确地研究医师所应用的这个普遍工具，具有或者应有重大的意义。”①
   由于共产党及苏联政府关怀的結果，苏联医学获得了巨大成就，苏联化学工业包括合成葯品在內的强大发展，以及对祖国葯用植物的广泛研究，产生了新的疗效高的葯品，从而更加强了葯物的重要性，并扩展了葯物应用的范圍。
   葯学是苏維埃保健事业的組成部分。“葯学”（自希腊文phar-makon——使人痊癒）一般是包括一切葯品的寻索、研究、获得、制造、貯存、发出等方面的全部生产及科学活动。
   ①И．П．巴甫洛夫全集第二卷，264頁，国家医学書籍出版社，1951年。 葯学是一个綜合的概念，它包括研究葯物各方面的几种不同科目的知識：如葯物化学，研究用于預防及治疗疾病的物質的化学性質；生葯学，研究植物及动物性的葯材；調剂学，研究方剂的配制方法；葯事組織学及其发展史等。葯学还从事葯用植物的研究、栽培、采集和加工（种植場及葯用植物原料基地）工作以及方剂的配制、貯藏和发售（葯房，葯品仓庫），葯品分析（葯品檢驗所及檢驗室），葯学的科学研究（科学研究院及实驗室），培养葯学干部（葯学院及学校）等等工作。
   葯 房
   （組織和設备）
   苏联的葯房是保健机关，其任务是保証及时地供应居民良質的葯品。
   葯房的責任如下：
   1．按医师处方配制并发出葯品，同时还发出允許不开处方的葯品（零售葯品）、卫生用品、护理病人用品、矿泉水、消毒剂、杀虫剂、敷料、眼鏡、外科器械及其他医疗商品。
   2.在居民中宣傳卫生知識及葯物的通俗知識①。
   葯房的类型
   葯房按經济組織机構的不同，可分为两种基本的类型：
   1．对內的葯房就是設在医院或其他医疗机关內部的葯房，仅为在該医疗机关就診的病人按医师处方調制葯物，并且供应此机关一切医用器材。
   2．开放式或經济核算制的葯房，按医师处方配葯，同时也可无处方而將葯品和各种医疗商品发售給任何公民（属于零售）。在紧急的情况下，这种葯房也可以对病人給予医前救护。
   ①关于葯房的組織和机構問題在“葯事組織”課程中詳細地加以研究。此處仅就調剂学所需知識作簡短的敍述。
   經济核算制葯房也可以在城市的或乡村的医疗机关中設有分处（葯品供应站）。
   葯房按处方发葯，或发售許可不按处方发售的葯剂及医疗商品（零售制度）时，均須遵照苏联保健部所規定的法令进行。
   各葯房的工作量可能是不同的。对內的葯房其工作量是按配制处方的数量計算，开放型的葯房除此而外还按零售的数量及每日周轉額（以金額表示）来計算。
   开放型葯房按照其执行的工作量而分为六个等級（表1）。
   表1葯房的等級
  
   葯房分配各房間的大小也要根据葯房的工作量而定并且各等級的葯房均定有标准設計。
   葯房应具有相当的設备、用具和仪器，这些設备对每一等級的葯房均規定有表格。
   葯房的結構和設备
   对葯房的結構和設备須考虑創造最好的卫生条件，保証葯品正确的貯藏和精良的制备和发售，并且要創造能发揮最高生产效率的工作条件。
   Ⅰ—Ⅳ級的葯房通常由下列房間所組成：接待室（候葯室）、收方室、調剂室、材料室、无菌制剂室（或避菌罩）、蒸溜室及洗滌室。此外有地下室的葯房尚設有貯备医疗器材的庫房以及其他輔助的房間。根据葯房的工作量及地方的大小，在标准設計中葯房的結構可以有某一些改变（图1）。
   图1葯房設計图
   接待室（候葯室） 室內为客人設有普通的家具（椅子、沙发、桌子），摆設葯物样品及卫生教育展覽品的玻璃橱。开放型葯房的接待室中尚設有零售部，发售无处方葯品、护理病人用品、卫生用品等。此部設有帶玻璃窗和玻璃橱的柜台。
   处方室 一般是借一玻璃的間壁与接待室相隔。在壁上有两个窗子。通过窗子可以进行收方和发出制妥的葯品。在收方室內設有处方桌和帶有很多可以拉出的抽屜的旋轉橱。在抽屜內保存預先制好的葯品，或是設有帶盤架的旋轉裝置以放置按处方配好的并准备发出的葯品。
   調剂室 在此室內調配葯品。在調剂室內設有特殊的桌子（調剂台），在上面进行調配，在調剂台的近旁設有旋轉的柜子（調剂橱），內放常用葯品。比較少用的葯品保存在靠牆壁的橱內。根据葯房工作量的不同而在調剂室內設备不同構造的桌子（有1—2或較多的工作位置）。在調配葯品数量較大的葯房內可設备按剂型分工的調剂台（配制散剂、液体制剂、軟膏等的桌子）（图2及3）。
   很多葯房有量管裝置，包括配制液体方剂时应用的量器——量管及吸管。
   在調剂室中尚設有帶严密的門的加鎖的柜子，以保存毒、剧葯(А、Б橱)。此外在調剂室尚有分析台，上面設备着进行方剂的化学檢查所需要的仪器和試剂。
   灭菌条件下配制葯物的房間（灭菌制剂室） 这个房間应靠近調剂室。在此室內配制皮下注射、靜脉注射、肌內注射以及其他須在灭菌条件下制备的葯品。灭菌制剂室須設在光綫良好的室內并須合乎特別的卫生要求。在此室內不应有多余的物品。
  
   图2 “ПБК”式的調剂台
   当葯房未設有灭菌条件下配制葯品的房間（灭菌制剂室）时可在調剂室內設一隔离的玻璃小室，或是在調剂台上設一特殊構造的玻璃罩（台罩）。
   材料室 为貯备葯物及其他葯品而設。它应当与調剂室及零售部直接相連。室內設有餐橱式的柜子、帶抽屜的柜子及帶严密的門的加鎖的保存毒、剧葯的柜子(A、Б橱)。
   蒸溜室 在蒸溜室內自植物葯材配制水浸出制剂，制蒸溜水，并进行其他須加热的制葯操作。
   在蒸溜室內有制蒸溜水用的蒸溜器及制水浸剂的浸煎器或蒸溜浸煎两用的設备。这种裝置在結構上可能不同，并且有不同的生产能力和利用不同的热源。
   洗滌室是为洗滌容器和仪器而設。室內有水泥的洗滌槽分成2—3个部分，表面鑲以瓷磚。大部分葯房为此目的应用洋磁的自来水洩水盆，或用鍍鋅的鉄質洗滌槽（箱）。有热水和冷水引至槽內。此外在洗滌室內还放有干燥箱以干燥容器，有关閉的橱以保存清洁的容器。洗滌室常与蒸溜室合在一个房間。
   地下室在地下室內貯存各种需要在冷处及避光处保存的葯品。在地下室設有关閉的橱柜也有开敞着的架子。为了保存易燃品还設有合乎防火要求的用耐火磚或水泥制成帶有鉄門的隔离室。
   在工作量不大的葯房中某些部分可以合在一个房間（例如收方室与調剂室合在一起，調剂室与灭菌室合在一起，洗滌室和蒸溜室合在一起等等）。
  
   图3 “ЦАНИИ”式的調剂台
   葯房的工作人員
   葯房工作人員的权利和义务，由苏联保健部的条例所規定。
   每一葯房須根据其工作量来确定葯师及輔助工作人員的适当名額。
   在葯房中有下列的基本任务，由受过葯学教育的人来担当。
   1)葯房主任領导葯房的全部活动；
   2)葯房各部管理員（貯藏部、处方生产及零售部）接收分配到各部的葯品及其他医疗商品，負責保存和发售，这些人員对所接受的財产負責；
   3)处方檢查員接收处方并发葯，領导調剂員工作，监督調剂員正确地配制方剂并檢查所配方剂的質量；
   4)保管員負責葯品及其他医疗商品的貯备，并保証正确地保存它們；监督向葯房供給預制品（葯房內部成葯）的工作和葯物的分裝工作；
   5）調剂員按照收到的处方配制方剂；
   6)零售員出售許可零售的制剂（无医师处方）、卫生用品、护理病人用品及其他医疗商品。
   在小的葯房中，某些职位是沒有的（如各部管理員、保管員），这些人員的职务將由編制中的葯师来执行。
   在苏联，葯房广泛采用医学科学及技术上的新成就，不断地改善并以保証向居民供应廉价而良質的葯物为葯房的責任。相反地，在資本主义国家，葯房已变为一种商业，其所追求的唯一目的就是利潤。
   ① Техноллогия——出自希腊文techne——本領，技巧，及logos——知識，就是关于制备的知識。
   調剂学及其內容
   調剂学(Технология лекарстВенных форм)①是主要的專业課程之一；它决定着葯师的实际工作內容。按調剂学的性質它是一种專門的課程并奠基于医学的、化学的及有关的專門課程（葯物化学、生葯学及葯政組織学）之上。在偉大的十月社会主义革命之后它被建立成为一門独立的学科（在葯学院及葯科学校內）。調剂学的任务是研究在葯房中將葯品加工成为方剂的方法和技术。 葯物剂型及制备方法不仅具有技术上的意义，并且对于葯物的治疗作用也有重大的影响。配制方剂的方法可以重要地影响其組成中葯物作用的性質，如引起其物理-化学性質、溶解度、吸收和自机体排出等性質的改变等等。因此这門課程的任务还包括根据И．П．巴甫洛夫的生理学說进一步地研究和拟訂新的有科学根据的技术上完善的配制方剂的方法，以促进对劳动人民葯物供应工作的改善。
   調剂学发展簡史概述
   在远古时代曾应用了各种不同材料于治疗目的。在很多世紀时期中，葯物的范圍和用葯的形式曾經不断地改变。不太好的方剂为比較完善的方剂所取代，某些种制葯技术以另些种技术所代替。在古代应用的葯物不經加工而以其自然狀态的形式利用。曾經把植物及矿物和动物来源的材料当作葯物利用。起初只有一些原始的葯物加工方法，主要是將植物葯材粉碎并与其他物料相混合。葯剂事业曾由祭司所掌管。
  
   希波革拉底
   据伊伯紙草文（公元前3000—2500年）記載，在古埃及就已經知道軟膏、溶液、浸剂等剂型。
   古希腊的葯学广泛地应用煎剂、軟膏、糊剂等。特別是希波革拉底（公元前460—377年）应用得更加熟練。那时葯物由医师制备并与葯物原料一起存放在專用的房間(儲藏室——apotheca)。在这时期已經知道各种的制葯操作，如煎法、水的蒸溜等等。
   古罗馬葯物的制备曾得到相当的发展。当代著名的医学家格林 （КлавдийГален公元131—201年）在罗馬有一葯房，曾应用酒和醋制的酊剂，曾利用硬膏、片剂、丸剂、溶液、煎剂及各种葯物的混合物来医治病人。他最慣用的是蜜膏(кашка)——一种由植物粉末与蜂蜜、糖漿及其他物質的混合物。格林并把当时所知葯物的制备規則加以系統化。
  
   格 林
   出色的塔吉克哲学家、医师兼葯师伊朋-西拿（阿維森納，約980—1037年）、“医典”(Канон Медицины)巨作的著者，他大力地促进了葯学科学的分立，拟訂了蒸溜水的原始制法，确定了酒精的防腐性能，并改善了很多方剂的处方。他在治疗中广泛地应用了瀉葯丸剂、吸煙剂、撒布粉、新鮮液汁、糖漿、醋制酊剂及其他葯物。阿維森納的工作在数世紀过程中都是医师和葯师的主要指南。
   在中世紀，医师齐夫拉特•波拉采利斯(Теофраст Параце-льс，1493—1541)对于葯物的范圍和制葯方法作了很重要的改变，他确定了植物并非全部都有效，只是其中所含作用物質才有效，并且他認为毒物如应用的得当就成为有力的治疗葯物。他是第一个制造含植物有效物質的浸膏的人。
   在古代俄国民間医学的发展是經过了其独自的道路，在俄国葯物的应用也同在其他国家一样是从远古时代就开始了。
   曾应用了植物及未加工的矿物和动物来源的产品作为葯材。
   漸漸在民間医学中出現了最簡單的葯物，具有各种名称：“葯草”，“治疗葯”，“葯水”(водицы),“питие”，“散剂”等等。在11世紀即常自植物制备酊剂、煎剂及芳香水剂。也出現了其他剂型：硬膏（由蜂蜡加面及蜂蜜，由乳渣加面团制成），“丸子”（丸剂），“леваши”（錠剂），蘿蔔汁及其他植物汁。曾应用蜂蜜、醋、啤酒、酒、糖及乳作为溶媒和矯味剂。
   在古代葯学与医学尚未分立为單独的科学时，医疗和制葯是由同一人来掌管。以后随着医学和葯学的发展就产生医葯科学的划分。除医师而外出現了葯事工作者（葯师）。葯物开始在葯舖及草葯店中制备，后者实际上就是最初的葯房。
  
   伊朋-西拿——阿維森納
   在俄国什么时候开設了第一个葯房不能准确的肯定。在15世紀的年鑑中第一次提到葯房。最初的国家葯房之一大概是1581年在莫斯科克里姆林宮中开設的“沙皇葯房”。这葯房是專为沙皇家族及其亲近的人服务的。这个葯房的葯品是从莫斯科就近得到的，也有的是从东方商人而得到的，如金鸡納皮、樟腦及大黄等。此外有很多葯用植物是在葯房附近的葯圃中培植的。
   据記載尚在伊凡四世时即有葯房局的設立，此局于1621年改組为葯房法令局。它是最高的国家行政中心，領导了医疗和葯学事业。在17世紀后叶，在葯房法令局的領导下組織了60名医师和葯师，他們是从居民治疗工作者当中召集来的（图4）。
   为了服务居民，1672年在莫斯科开設了第二个葯房，称为“新”葯房，于1675年在沃洛格达建立了葯房。
   在1701年曾頒布关于設立8个私人葯房的法令，这些葯房享有壟断制造和售卖葯品的权利。以后在彼得堡和其他的城市也开設了葯房。18世紀末在俄国約計有100所葯房。
   在18世紀初，有著名的俄国葯师阿列可采一米古勒夫(Алек-сей Меркулов)及丹尼拉-阿列可謝耶維奇-古勒勤(Данила-Алексеевич-Гурчин)的活动。后者是莫斯科老尼古拉葯房的創建人，“葯物制造和应用指导”，手稿葯典及大众医疗手册的著者。这时期所开設的葯房都有特殊裝备的房間。在房間中有不大的但在当时算是設备好的实驗室，在实驗室中进行“硬膏及軟膏的熬煉”并“制造其他貯备的制品”，同时还进行“各种試驗”，即从事各种物料、原料的分析等等。
  
   图4 莫斯科克里姆林宮葯房法令局的建筑物
   这种实驗室同时也是科学研究的中心，对于以后祖国医学的发展起了很重要的作用。
   在这些葯房中还进行了葯师的培养。
   在葯圃和葯物培植場附近还設有特別的实驗室，在其中制造各种“莫斯科油”（揮发油及脂肪油）、芳香水，“从各种葯草制备了酒”（酊剂），从新鮮植物制取液汁以及其他葯物。
   17及18世紀在俄国葯房中制造了相当多种类的葯剂。除了各种散剂、溶液、酏剂、蜜膏(кашка)、醋剂及濃汁以外，在葯房中还配制了水浸出剂、蜜、油利普(юлепы)（糖在芳香水中之溶液）、濃的含糖合剂、蜜制硬膏、丸剂和片子。
   在葯房的設备中有玻璃的、鉛制的及錫制的蒸溜器，台秤及手秤，石制的及鉛制的乳缽，鍍錫的器皿等等。在当时来說制葯的技术水平也是很高的。
   随着医学及仪器技术的发展，制葯的方法也日益改进。
   在19世紀俄国的葯学事业繼續不断地发展。很多不太合理的剂型——油利普、蜜膏、醋剂、香精、酏剂、糖蜜(териак)、片子等等——为比較完善的剂型所代替。同时还設計了从植物制造水性及其他浸出制剂的科学方法，并且还改进了制备乳剂、栓剂、丸剂及其他制剂的方法。
   由于压片机的发明，片剂随之开始制备并完全代替了旧的片子（лепешки），随着医学及生物学方面的某些发現及注射器的发明而出現了注射制剂。
   从1858年开始应用明膠囊。再晚一些，在医疗实踐中又应用了新格林制剂，就是从植物葯材經最大限度提純而制得的制剂。在19世紀，葯房和实驗室有了比較完善的設备：如称重量的仪器、丸剂机、栓剂机、眞空器（在低压下蒸发浸膏之用）、压片机、滲濾器、灭菌器等等。
   借助于俄国化学及医学科学的高度水平，在18及19世紀在祖国葯学方面曾进行了一系列巨大的工作。尚在18世紀中叶俄国的天才学者М.В．罗蒙諾索夫(1711—1765)曾指出化学是在医学和葯学中起决定性作用的一門科学。这是他著名的話：“医师对于化学如沒有足够的知識是不可能完善的…其所利用的葯物不仅是从各种葯草中制取并且也从地下矿藏的一切矿物中制取。”М．В．罗蒙諾索夫在化学及自然科学方面的工作給很多門学問奠定了巩固的基础，其中亦包括着葯学。
   彼得堡的內外科医学院（現在的С．М．基洛夫——Киров軍医科学院）及莫斯科大学是葯学科学研究工作的中心。
   В．М．謝偉金(Севергин，1765—1826)院士在研究了很多葯物的基础上于1800年出版了名为“葯物化学制品的鑑定及純度实驗法”的参考書。在这本参考書中对于葯物供給了十分广泛的多方面探討和研究的資料。祖国葯学的先驅者之一В．М.謝偉金的可貴的研究工作对于我国葯学科学的进一步发展具有重大的意义。
   內外科医学院葯学教研組А. П．湼魯宾教授(Нелюбин，1785—1858)研究了很多葯用植物有效成分的化学組成，拟訂了很多葯剂的制备方法，并且編著了三卷集的葯学参考書，名为“生葯学”，此参考書共出了五版。
  
   В．М．謝偉金院士
   莫斯科大学葯学教授А. А．伊欧夫斯基(Иовский，1796—1858)研究了葯材加工时所进行的过程，并且建議于制备浸出制剂时根据植物葯材中所含有效物質的組成而选用不同濃度的酒精。他还写了詳細的参考書“葯学概要”，內載制备方剂的方法。
   俄国著名的临床学家С．П．包特金(1832—1889)在当时青年生理学家巴甫洛夫的領导下，在医院实驗室內进行了我国植物福寿草、鈴蘭、膠草等的浸出制剂的实驗研究。这些研究工作对以后祖国葯用植物的科学研究工作的进一步发展具有重大的意义。
   从1890至1895年軍医科学院葯理学教研組为偉大的俄国学者И．П.巴甫洛夫(1849—1936)所領导，他对于祖国的葯理学及葯学有极大的影响。
   葯学教授Л.Ф.伊里英(Ильин，1872—1937)在葯用植物的有效成分方面的研究以及对片剂生产方法的改进等工作均具有很大的科学和实际的意义。 托姆斯克大学教授Н.А.亞历山大罗夫(АлексанДров, 1858—1935)及其他祖国的学者們在調剂学方面进行了巨大的工作。
   然而須要指出，在革命前的俄国，葯学上有价值的科学工作未能适当地应用在葯房实踐中。因为葯房的主人对于葯学事业的改进及葯师劳动条件的改善毫不关心，所以在革命前有关葯房合理化的工作进行得較少。
  
   А. П．湼魯宾教授
   彼得堡病院的葯师們从事了改善葯房事业的工作，設計了調剂台和測量液体葯物的量液管以及其他葯房設备。
   偉大的十月社会主义革命为祖国葯学事业的发展开辟了巨大的远景并創造了空前的良好条件。1918年12月28日В．И．列宁所签署的关于葯房合理化的法令，作为对居民葯物供应新系統的开始，其方針是特別注重葯物供应的質量和大众化。从私有主手中取得的葯学事业使之为人民保健事业服务并併入居民医疗卫生事业的統一系統中。
   过去所实行的葯师教育系統从根本上改变了。在苏联建立了高等及中等的葯科学校，保証了專門技术干部的培养。偉大十月社会主义革命之后所設立的强大的国家工业是葯物生产的組織和发展的物質基础。代替小型手工业式的葯学实驗室而建立了化学葯剂及格林制剂工厂。这些工厂用本国原料生产，有現代化的設备并且能完全滿足国家葯物的需要。
   由于共产党及苏联政府对于祖国科学发展的关怀在苏联广泛地設立了化学葯学科学研究机構网。在这些研究机关內苏联学者与生产工作者在友誼关系之下，成功地为創造新的葯剂而工作着。
  
   И．П．巴甫洛夫院士
   一系列新的有价值的合成葯物及植物制剂制取出来，并且在医疗实踐中广泛地应用。新制剂的探索及已知制剂、格林制剂、片剂及安瓿等的改良工作在广泛地进行着。С．Ф．舒宾(шубин)教授、Н. А.亞历山大罗夫(АлексанДров)教授、М.X．別尔格里采(Бергольц)教授及其他很多苏联学者，在促进調剂学的发展上作了有价值的工作，寻找了新的軟膏及栓剂基質和新的乳化剂，改良了无菌和灭菌制剂以及高度分散的乳剂的制备方法。很多苏联学者还在葯用植物的研究和利用方面作了很多工作。
   在这方面有些学者取得了巨大的成就，如А.П．欧烈霍夫(Орехов)及其学生分离并研究了100种以上的生物硷。Н.В．維尔西宁(Вершинин)院士研究了西伯利亞的植物等等。
   在經常关怀劳动人民健康及苏联医学发展的共产党及苏联政府的領导之下，葯学事业以及一切苏联保健事业在偉大的十月社会主义革命之后在我国重新得到改造并且完全是为劳动人民服务。葯房网得到大力的发展，特別是在各民族共和国，在革命前那里的葯房为数很少。主要是在小乡村里及集居点开設了很多的葯房分处（葯品供应站）。葯房的設备也得到了根本的改建。在葯房內部添設了改良的設备（蒸溜器及量管裝置等等），并且广泛地采用了較完善的技术。
  
   С.Ф．舒宾教授
   为了檢查葯品的質量，曾設計了有科学根据的檢查方法并建立了檢驗分析实驗室机構网，在葯房內建立分析室及分析台。
   为了研究葯房建筑及葯房事业改进方面的科学实踐問題而創立了中央葯学科学研究所(ЦАНИИ)、葯学科学研究实驗室及实驗站，这些机構都在这一方向进行大量的工作。
   在葯房中社会主义劳动方法的推广和葯房的改造均使得劳动生产率提高并且加速了对居民的葯物供应。在共产党及苏联政府的領导和經常的帮助下，苏联的葯学事业將日益改善并且我們偉大祖国劳动人民葯物供应事业正走向新的成功的道路。
   （王鴻振譯）