重庆图书馆

南轩公遗像记，南轩张子，姿貌俊伟。眉目耸秀，白而润丰，下少鬓，神采烨然。柳冠纱巾，道服青皂绿，击以縚，履白。坦荡明白，使人望而敬之。
  像赞
  （按：这是朱熹为南轩公的遗像写的一篇赞词。朱熹和南轩公是志同道合的好友，对南轩公可谓十分了解。这篇赞词以饱满的热情赞扬了南轩公品德的高尚、学养的渊深，志趣的高远，人格的伟大，甚至以历史上贤人的典范伊尹、吕尚、萧和、曹参等来比况他。）
  扩仁义之端，至于可以弥六合，谨义利之判，至於可以析秋毫。拳拳乎，其致主之切；汲汲乎，其斡父之劳；伦伦乎，其任道之勇；卓卓乎，其立心之高。知之者；识其春风沂水①之乐；不知者，以为湖海一世之豪。彼其扬休山立之姿；既与其不可传者死矣。观於此者，尚有以卜其见伊吕②而失萧曹③ 也耶？
  本文注释
  ①春风沂水之乐典出《论语》中的《子路•曾晰•冉有•公西华诗望》章。文中记孔子问他的弟子子路等四人的志向如何，子路、冉有、公西华三人都说了自己治国利民的宏大志愿，而曾晰的志趣却大相径庭，他说，“当春天来临的时候，穿着薄薄的春衫，和五六个青年，六七个少年，到沂水里游游泳，然后在高台上吹吹风，唱着歌回家。”孔子十分赞赏他这种情怀。
  ②伊吕指伊尹和吕尚。伊尹是商初的大臣，是他帮助商汤王攻灭夏桀。吕尚即姜太公，他辅佐周武王灭了商朝。
  ③ 萧曹萧和与曹参，他们二人都曾当过汉朝的宰相。
  朱熹
  扩展仁和义的苗头，达到可以充满上下四方的宇宙；小心地识别义与利的区分，达到可以分析秋毫之末那样的细微。他效忠人主的殷切，可以用"拳拳"两个字来形容；他为君父的奔走辛劳，也可以用“汲汲”两个字来描写；他铁肩担任道义的勇敢，该用“仡仡”来表述；他立志的高远也只有用“卓卓”才能写尽。了解他的人，体会得到他沐春风、浴沂水的高尚情怀；不了解他的人，还会认为他是五湖四海中的一代英豪。他那昂扬的、像山一样矗立的英姿同他那些不能流传于世的东西一起死去了，然而看到这幅遗像的人，还有根据预知他是不是像看到伊尹、吕尚就放弃萧何、曹参的呢？