三亚市图书馆

男子：棵树倒下头疙哩，（疙哩，ka:lie：，意为 无根到土知作生；横在上面） 无根到土知作发， 知作发起与人平。 女子：棵树倒下头疙哩， 无根到土着欠生； 无根到土着欠发， 着欠发生与人平。 男子：今天着意来看病， 去到门头人插星；（插星，打标记，风俗习 来到半路酸梅吊，惯在门口插树枝） 伸手摘个沧青茶。 （不让外人进来） 女子：今天咱哥来探病， 来到门头人插星； 人要开水冲茶叶， 谁要酸梅来泡茶。 男子：时顿吃饭卡又卡， 不知侬人乜样病； 知味病真是病假， 知味病日是病夜。 女子：人讲我病你来看， 身上带钱买粉汤； 头味病轻面病皱， 双手托腮苦知不。 女子母亲：乜人讲话面生生， 哪路如人来看病； 他是乜亲与乜疼，（疼，smei） 迎我容情他过夜。 女子：亲人讲话面生生， 远路亲人来看病； 母嗬转面后头插， 等他入来吃张茶。 女子：母见他来欠接见， 母见他来欠见他； 手味接帽嘴赶狗，（接帽，zi:loi） 见他都如见子儿。（子儿，ŋiaRi：） 母亲：子欠讲情与讲理，（与，sao：） 子嗬讲出只识他； 手味接帽嘴赶狗， 这下他来是子儿。 女子：天亮哥人味过岭， 山味顶顶岭欺欺；（欺欺，倾斜） 满水田穿知作过， 露水潮湿知作行。（露水，mua:lou：） 男子：天亮哥人原过岭， 山味顶顶岭原欺； 满水田穿哥也过， 露水潮湿哥也行。