爱情歌(一)

知识类型: 作品
查看原文
知识出处: 《三亚黎族民歌》
唯一号: 200135020230001514
作品名称: 爱情歌(一)
文件路径: 2001/01/object/PDF/200110020230000050/001
起始页: 0189.pdf
责任者: 苏玉良 口述、演唱
罗文光 口述、演唱
林明政 口述、演唱
蓝富深 口述、演唱
亚根 记录整理
分类: 文学
分类号: I277.298.1
主题词: 民间歌谣-民族-中国-当代

作品简介

男:隔久不见侬到现, 日子久长话仍差; 一年四季十二月, 今天相见才问查。 女:隔久不见哥到现, 日子久长话仍差; 一年四季十二月, 今天相逢才问查。 男:要是夫妻把纸包, 包它密密不分漏;(密,vaet) 不分做工日头晒, 不分担水痛肩头。 女:要是夫妻把纸裹, 裹它密密不分飞; 不分做工日头晒, 不分担水痛脚皮。 男:双手搭在肩头上, 夫妻都不得这样, 夫妻都不得这相, 死去黄泉这样无。 女:这样才更好, 求得鸡肥脚芳汤; 求得哥心入侬意, 让它闲人欺味欺。(欺,Dgos) 男:讲到这样哥都愿, 时顿吃饭哥替关; 没人替做哥替做, 侬欠人钱哥替还。 女:一心都想跟哥好, 只怕哥嫌侬难看; 都如青缸染白布,(染,nis) 半阴半阳搅不浊。(浊,lo:) 男:一心都想跟妹好, 哥也不嫌侬难看; 青缸原是染白布, 有心染久它才好。 女:一心只想跟哥交, 只怕外头人剪料;(剪料,Gaxlieux,干涉) 都如青缸染白布, 半阴半阳染不均。(均,jiaeus) 男:一心只想跟妹交, 不怕外头人剪料; 青缸原是染白布, 有心染久它才均。 女:哥味娶侬侬就嫁, 侬也不嫌哥穷家; 侬也不嫌穷家仔, 侬也不嫌吃薯芽。 男:问侬肯还是不肯, 回去喊人来问亲; 一味问父二问母, 问过侬人的心田。 女:哥味娶侬侬就肯, 用乜叫媒来问亲; 用乜问父与问母, 用乜问过侬心田。 男:味肯阿是无, 回去喊母论年哥, 回去问父与问母; 问过父母肯是无。 女:味想好酒欠好饼, 味想好娘欠好命; 都如市上人张饼,(张,臼,做饼) 新饼欠从旧饼成。 男:味想好酒欠好配, 味想好娘欠好活; 好石磨刀欠用水, 好话交情欠用媒。 女:好酒吃张面都热,(张,杯) 好话惹哥解心阔;(惹,Duis) 好花引蜂岭过岭, 好树乘凉心都和。(乘,he:) 男:一脚踏下深田泵,(泵,vongx) 好话惹侬丢老公; 好酒吃张面都红, 好烟吃筒醉昏蒙。 女:一脚踏下深田地, 好话惹哥丢夫妻; 好酒吃张面都热, 好烟吃筒醉昏迷。 男:侬味肯嫁哥就娶, 哥味爬田侬拔秧; 哥味担秧侬去插, 插秧完成放槟榔。 女:哥只味娶侬就肯, 侬也不嫌哥单身; 侬不欺嫌单身仔, 侬也不歉吃薯藤。 男:日头落下岭透岭, 远路亲人难送声; 手里把笔无纸写, 远路亲人难交情。 女:交亲咱交亲, 咱交一个亲摆面;(摆面,翻脸) 亲味摆面就摆面, 慢慢只还亲话言。 男:侬种棵花在岭下, 无风无雨花都青; 坐在房中花芳到, 去找花棵这多夜。 女:侬种棵花占篱边, 花开死棵剩一支; 不得闲心担水浇, 浇它花棵伸回篱。 男:侬种棵花在岭边, 无雨无风花青鲜; 坐在房中花芳到, 找侬花棵这多年。 女:侬种花棵在岭上, 不得心闲走去看; 不得闲心担水浇, 浇它花棵伸回长。 男:侬种棵花在岭上, 无风无雨花好看; 坐在房中花芳到, 找侬花棵这久长。 女:侬种棵花在岭内, 花开死棵哥不知; 前候花开哥去哪, 花开死棵哥才来。 男:挂侬挂得重, 挂侬都不心做工; 父母安工无心做, 回家吊帽气昏亡。(帽,loei) 女:挂哥挂得多, 挂哥都如水流溪; 水只流溪都知断, 挂哥都如脚挂鞋。 男:挂侬挂悠悠, 都如鸟母挂鸟巢; 鸟只挂巢都知断, 都如咱人挂风流。 女:挂哥挂碍碍, 都如浮云挂风台, 都如风台拗⑨竹尾,(拗,ut) 拗它下土才起来。 男:真挂是假挂, 放嘴提起解心宽; 对哥的面讲真挂, 转身后头讲欺瞒。 女:离群分开断头线, 这下不同群相随;(随,cuas) 兄妹分开断头线, 难得夜眠珠走盘。 男:离群分开缘不注, 苍海断情傲串旧;(傲串旧,Ngaeuscuanx 日子见妹多摆变,gux) 讲假话言在中途。 女:手把扫把扫炼炼, 丢下扫把怨终身; 一味怨父二怨母, 三怨父母领人银。 男:手把扫把扫罗罗, 丢下扫把怨身上; 一味怨父二怨母, 三怨父母领槟榔。 男女:嘱朋嘱友嘱在后,(嘱,jia) (妹)哥味起行这时候; 话言嘱多不中用, 嘱多话言眼汁流。

知识出处

三亚黎族民歌

《三亚黎族民歌》

出版者:上海学林出版社

本书收录了三亚黎族民歌,这些民歌从不同的生活侧面反映了黎族人民的喜怒哀乐,以及讽刺丑恶、褒扬善良、追求真理、渴望美好幸福的生活,从内涵丰富的文化角度展示了黎族人民的主体间性、人文价值和精神向度。

阅读

相关人物

苏玉良
责任者
罗文光
责任者
林明政
责任者
蓝富深
责任者
亚根
责任者