三亚市图书馆

儋州村话本是今儋县，昌江县沿海一带居民说的一种汉语方言，清《儋州志》称作“乡话”。民国陈铭枢《海南岛志》和陈植《海南岛新志》称为“海边语”，“由粤、官、客三种音调混合而成，”在三亚市，“儋语，儋人隶籍者言之，与迈话相似。”俗称儋州村话。现在只有河西区的儋州村，四家园村和羊栏的海坡村、西瓜村和芒果村的居民说这种话，他们都是條籍移民，口音与儋县北海岸峨蔓一带相同。据当地居民称说，他们的祖辈是近百年来由條县峨蔓迁来三亚市居住的。关于儋州话的方言归属，这个问题比较复杂。儋州话的语音有白活音和读书音（文言音）两种系统。梁猷刚先生根据民国《儋州志》说儋州人来自旧高州，梧州两府，认为儋州话的白话音“属于粤语系统”，又说儋州话的读书音“是比军话更早传入儋州的一种北方话。”但我们未能见到他的调查报告。倒是台湾学者丁邦新教授1986年出版了专论儋州话的方言调查报告，记录的是儋县北海岸唐帝村的语音。丁邦新教授研究的结果认为，儋州村话的文言音（读书音）“和粤话类似”，“可能是早期从粤语区传到儋州和白话音混合的。”而白话音和客家话、江西话是“最亲近的”，可以说是“早期赣客语的一种类型”，或者说“它是介於赣语和客家话之间的另一种大方言”。