三亚市图书馆

悯黎咏
  （一）
  在昔邃古初，①鸿蒙辟天地。②
  绝谷嶂南海，深箐郁苍翠。
  中有黎母居，③伊人尚蒙昧。
  凿井以饮渴，农田亦时艺。
  荒路暧匪通，幽岩或交市。
  虽尔隔华界，犹祀王正岁。
  生黎若草木，荣陨随和历。
  熟黎若鸟兽，儦俟无智虑。④
  所以古先圣，驭之以不治。
  （二）
  粤南本炎峤，⑤矧此琼崖东。⑥
  玄冬日且和，幽郊鲜阴风。
  花柳荫广隰，苗黍青芄芄。⑦
  皇仁渐南极，⑧草木均化工。⑨
  岂独兹黎人，物与非吾同。
  军行值人日，感叹心冲冲。
  （三）
  朝发城东门，夕驻藤江垒。
  杀气千层云，狼师渡藤水。⑩
  鸡犬皆震惊，人民尽奔徙。
  海避愁蛟蛇，山匿畏虎兕。⑪
  蛇虎犹可虞，⑫狼毒不可迩。⑬
  军令甚分明，颠仆何由弭？⑭
  伶俜泣路衢，迸泪不能已。
  嗟哉一将功，岂独万骨毁？
  （四）
  海南无猛虎，而有猄和麋。⑮
  玄崖产珍木，种种称绝奇。
  斯物出异域，颇为中国推。⑩
  以兹重征索，奔顿令人疲。
  穷年务采猎，为官供馈仪。⑰
  苦云近岁尽，无以充携持。⑱
  直欲诉真宰，铲此苏民脂。⑩
  物理有固然，⑳忉怛令人思。㉑
  （五）
  落叶当归根，云沉久必起。
  黎人多良田，征敛苦倍蓰。㉒
  诛求尽余粒，㉓尚豢犊与豕。
  昨当租吏来，宰割充盘几。
  吏怒反索金，黎民那有此。
  泣向逻者借，㉔刻箭以为誓。
  贷一每输百，朘削痛入髓。㉕
  生当剥肌肉，死则长已矣。
  薄诉吏转嗔，㉖锁缚不复视。
  黎儿愤勇决，挺身负戈矢。㉗
  枪急千人奔，犯顺非得己。
  赫赫王章存，㉘令人弃如纸。
  （六）
  朔风戒良节，㉙赫赫张皇师。
  军门号令严，震肃将天威。㉚
  壮士快鞍马，锋簇如星飞。㉛
  一举破贼垒，刀斧纷纭挥。
  剖尸越邱阜，踏血腥川坻。㉜
  白日暗西岭，瘴气昏余晖。
  翅鼠堕我前，饥鸟逐人归。
  征夫怀惨忧。涕泗沾我衣。
  黎人本同性，云何发祸机？
  神武贵勿杀，不在斩获为。
  息火当息薪，弭兵当弭饥。㉝
  谁生此厉阶？哲士知其非。
  【作者简介】钱嶪，明朝江苏南通人。历任参议，嘉靖年间任广东按察司清军监背左哨副使。嘉靖二十八年（1549）由于崖州太守的贪婪残暴，激起当地黎族人民的反抗。明王朝派巡抚欧阳必进率军镇压，钱嶪同行。一路上，他对统治阶级屠杀人民之惨状深表同情。

【注释】 ①邃古：即远古。陈子昂《谏灵驾入京书》：“历观邃古，以至于今。” ②鸿蒙：同“澒蒙”。旧指宇宙形成以前混沌状态。 ③黎母：据《正德琼台志》云：婺女星降此山之日，雷摄蛇卵生一女号为黎母。 ④儦俟（biāosì标四）：行貌。《诗·小雅·吉日》：“儦儦俟俟，或群或友。” ⑤粤南本炎峤：峤，是又尖又高的山。此句意谓海南岛南部气候炎热、山峰陡峭。 ⑥矧（shěn沈）：况且、何况。 ⑦芃芃：（péng朋）草木茂盛。 ⑧皇仁：皇帝的恩泽德化。 ⑨化工：巧妙的上天造化之功。 ⑩狼师：又称狼兵，明朝称粤西土司之兵为狼兵，狼兵性犷悍，后归顺朝廷。往后各地叛乱，朝廷皆派狼兵剿之。 ⑪兕（sì寺）：猛兽的一种，状如野牛而青色，只有一只角。 ⑫虞：预料。 ⑬迩：靠近。 ⑭弭：止、息。 ⑮猄（jīng京）与麋（mí迷）：猄，黄猄。麋，属鹿类比鹿大。 ⑩推：看重。 ⑰馈仪：赠送礼物给别人。 ⑱携持：应付。 ⑲铲此苏民脂：铲除此种珍奇之木，使人民不再受榨取脂髓之苦。 ⑳物理有固然：事物原来就有必然的规律，实指海南有珍贵的物产反而带来的祸害。 ㉑忉怛（tāodá刀达）：悲痛。 ㉒倍蓰（xǐ洗）：倍，指一倍；蓰，指五倍。 ㉓诛求：、指责求索。 ㉔逻者：客商。 ㉕朘（juān涓）削：剥削。 ㉖薄诉吏转嗔：薄，语气词。意思是说，向官吏诉说困苦，反而被官吏责骂。 ㉗戈矢：古时的一种兵器。 ㉘王章：朝廷的法令。 ㉙朔风：北风。 ㉚天威：犹神威，神奇的威力。 ㉛锋簇：兵器一簇簇。 ㉜坻（chí池）：水中的小洲或高地。 ㉝弭兵当弭饥：弭，停止。弭兵，即息兵，停止战争。弭饥：消除饥饿。