三亚市图书馆

对唱山歌是黎族的传统习惯。海棠湾黎族分三系：杞、哈、赛，杞黎有杞黎的歌谣、哈黎有哈黎的歌谣、赛黎有赛黎的歌谣，他们的歌谣有共性也有个性。最为丰富多彩的就是情歌。常见的格式有三言一句、四言一句、五言一句和七言一句。用海南话唱的民歌多为七言为一节，往往是四句为一首。农民在田间地头边干活边唱歌，在冬天篝火边取暖，也唱民歌；饮酒有时男女也对歌；婚礼、节日，唱得十分开心。如“蜂恋花”：四月来到花开满，蜂子飞来红满山；飞去西天含花回，含花做糖花满盘。
  海棠湾的黎族歌谣题材广泛，从各个方面反映黎族人民的社会生活、观念意识和人生乐趣，有情歌、劳动歌、仪式歌、时事歌等，内容丰富，形式多样，比喻适当，借物喻情，语言朴实。歌谣的唱腔旋律因方言的不同而有不同的调子，如哈人的“吗哑调”、“Men调”，杞人的“罗呢调”，赛人的“Le调”等，音乐节奏优美动听，音韵和谐，同时又富于口语化，通俗易懂，无论是吟还是唱，都能琅琅上口。现选流行的情歌列举如下：
  （一）
  （海南话唱）
  织成手中千百对，人包槟榔问深闺；
  只见人包去人室，不见包来进侬门。
  （二）
  （海南话唱）
  槟榔也也篓也也，吃哥槟榔领歌声；
  槟榔如金篓如室，吃哥槟榔领歌情。
  （三）
  （海南话唱）
  男：远路行来脚都软，妹如有心把门开；
  叫妹开门妹不答，无心妹人闩硬门。
  女：远路行来脚都软，怎样叫侬把门开；
  哥都有妻在家里，为何行来叫侬门。
  男：远路行来脚都软，田边过田村过村；
  别人的村哥不去，一心想来到侬门。
  女：哥讲的话都是假，哥来侬室好多下；
  哥去人室好多次，哥来侬室好多夜。
  男：叫侬开门侬静静，开门起来有谁骂；
  开门起来有谁打，开门起来有谁卡。
  （四）
  男：首次槟榔首次灰，首次槟榔着乜话；
  首次槟榔给谁吃，首次槟榔怎样横。
  女：首次槟榔首次灰，这次槟榔着好话；
  首次槟榔父母吃，这次槟榔不用横①。
  男：一次槟榔一次灰，一次槟榔一次话；
  首次槟榔来讨谁，讨谁的仔回煮饭。
  女：一次槟榔一次灰，一次槟榔着句话；
  首次槟榔讨我仔，讨我的仔回煮饭。
  ①横指回礼。
  （五）
  男：来到门前站一站，用手敲门耳听听；
  槟榔烟丝都办到，因何叫人站外庭。
  女：来到门前站一站，没人在室叫不听；
  没人在室门关着，亲家暂时站外庭。
  男：来到门前站一会，用手敲门门不开；
  前候礼节都办到，因何叫人站外门。
  女：亲家有心站一会，没人在室门不开；
  亲家有心站片刻，等人回来才开门。
  男：远路行来脚都软，来到门前门不开；
  人家结婚开门迎，少见喜事都关门。
  女：远路行来脚都软，看你怎样叫门开；
  桌没一张椅没有，迎亲摆椅才开门。
  男：行到门前见静静，少见关门做亲家；
  人行远路也渴水，开门入室吃杯茶。
  （上述民歌系写作组收集整理）