三亚市图书馆

稽震，江苏人，乾隆三十八年（1773年）授任崖州知州。
  鳌山白云①
  岿然秀峙海之隈，日射金鳌霁色开。②
  云似苍梧常突起，山疑蓬岛忽飞来。③
  中藏蛟蜃虚无市，时露神仙缥缈台。④
  独向最高锋上立，青莲何处思悠哉？⑤
  南山秋蟾①
  鳌岭烟岚乍扫空，蟾光涌出水晶宫。②
  漫吹弦管浮云外，自写楼台明镜中。③
  十二度秋怜影独，九千里月倩谁同？④
  狂歌水调茅斋静，衣袖香凝桂子风。⑤

【注释】①鳌山白云：崖州（今三亚市）八景之一。鳌山：即南山，在崖州古城（今崖城镇）之南，为古城之屏障，故名南山。南山从东到西绵延二十多公里，形似蹲伏在海边的巨鳌。元代贬官来崖州的王仕熙，见此情景，把南山改名为鳌山。因为鳌山地处海边，空气中水分子含量较高，云脚较低，早晨、黄昏鳌山常被云雾笼罩，时隐时现，烟霞异状，非常壮观。因此，王仕熙把“鳌山白云”确定为崖州八景之一。早在南宋时知军毛奎就曾描述此处美景，他说：“海色涵山，天光照水，烟霞异状，风月无边”。 ②岿然二句：奇特的鳌山岿然耸立在海岸拐弯之处，天气晴朗，在阳光照射下就象蹲伏的金色巨鳌。岿（kuī）然：高大厚重、岿然不动。秀：优异、奇特。峙：直立、耸立。隈（wēi）：山水等弯曲的地方。鳌：传说中的大龟或大鳖。霁色：雨后云开雾散天气放晴的天色。开：散开。 ③云似二句：白云就象九嶷山上的一样常常突兀地升起，鳌山好象是从蓬莱仙岛突然飞来。苍梧：山名，又名九嶷山，也写作九疑山，在湖南省宁远县。传说舜帝死苍梧之野，葬在九嶷山上，因而山上常有白云升起。前人就有“九嶷山上白云飞”之句。蓬岛：即蓬莱山。古代方士传说这座山在渤海之中，为仙人所居之处。 ④中藏二句：鳌山中藏有蛟龙和大蜃，常常吐气结成虚无的海市，海市中时常露出神仙居住的缥缈的楼台。蛟：蛟龙，传说是龙的一种，能吐气结成海市。蜃（shèn）：蛤蜊。传说大蜃能吐气结成楼台，也叫“海市蜃楼”。虚无市、缥缈台：虚无缥缈的海市蜃楼。这二句的意思是说鳌山白云里时常出现虚无缥缈的海市蜃楼。海市蜃楼：大气中由于光线的折射，把远处的景物显示到空中或地面上的奇异幻景。这种景象在沿海或沙漠地带有时能看到。古人误以为蜃吐气而成。后常用这个成语比喻虚幻不足恃的事情。 ⑤独向二句：独自一人面向鳌山最高峰站立，不禁要问：李白啊，你在什么地方过你那闲适、自由自在的生活？这二句的真实意思是“如此名山佳境，只有李白这样的大手笔才能写出传世之作。青莲：唐代大诗人李白号青莲居士。 【评析】作者运用神话传说来描绘鳌山白云的壮观。山是蓬岛飞来的仙山，云是九嶷山飘来的白云，白云中隐藏着热闹的人来人往的海市和壮丽的虚无缥缈的亭阁楼台。这样的名山胜境，只有李白才配得上，也只有李白才能将这样的名山胜境描绘出来。构思巧妙，感情奔放。 【注释】①南山秋蟾：崖州（今三亚市）八景之一。南山：即今三亚市南山游览胜地。据郭沫若点校的《崖州志．舆地志二》载：“南山，城（崖州古城，今三亚市崖城镇）南二十里，高八十丈。枕海壁立，为州（崖州）屏障，上有万仞泉出石穴，清泠可掬。下有桔井，可疗病。元王仕熙名曰鳌山，为州八景之一。”秋蟾：秋夜的月光。蟾：传说月中有蟾蜍，因而又用“蟾”作为月的代称。南山滨海，秋天海水澄清，天上月光，海上反光，海天一色。南山沐浴在天光海色之中，实在是一种奇观。因此元代贬官来崖的王仕熙确定为崖州八景之一。 ②鳌岭二句：笼罩鳌山的云雾忽然一扫而空，月亮从海里奔涌出来，月光和海水的反光相互辉映。鳌岭：即鳌山，也就是南山。烟岚：山中的云雾。乍：忽然、刚刚。蟾光：月光。涌：水、光或云气冒出。水晶宫：传说海龙王居住的宫殿，全部由水晶砌成，晶莹透亮。这里用来指代大海。 ③漫吹二句：天外传来悠扬的音乐，整个南山就象巨大的明镜，亭台楼阁就象画在明镜中的图画。漫：满、遍。吹：风吹送。漫吹：满天吹来，这里引申为天外传来。弦管：两类乐器，弦乐指提琴、二胡等有“弦”的乐器，管乐指横笛、洞箫等有“管”的乐器。这里用两类乐器指代悠扬的音乐。浮云：漂浮的云彩。这里把浮云外引申为天外。写：绘画。自写：自己画。明镜：明亮的镜子。 ④十二二句：为官在外十二年，秋夜赏月都是形单只影，此时此刻九千里外的故乡又有谁和我一同欣赏美好的月色呢？十二度秋：一度为一年，十二度秋就是十二年的中秋或秋夜。怜：可怜、可惜。影：身影。独：独自一个。九千里：稽震的家乡在江苏，距离崖州（今三亚）很远很远，但没有九千里。这里是泛指。倩（qiàn）：美好。这里指美好的月亮。同：同时、同一时候。 ⑤狂歌二句：为了解脱思念家乡亲人之情，我回到寂静的茅斋任情地高声吟诵水调歌头，衣袖上散发出微风送来的桂花的清香，更加引发我的思念。狂：任情地、理智约束不住的。歌：吟、诵。水调：指北宋苏轼所作中秋月夜怀念他弟弟子由的《水调歌头》一词。全文如下：“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”茅斋：茅草盖的书斋。这里指简陋的书室。凝：凝聚、聚集。这里指衣袖上沾上桂花香气。桂子：桂花。 【评析】这首诗前四句写景，写南山月夜，海天一色，月光与海的反光相互辉映。南山沐浴在海色天光之中，亭台楼阁，就象画在镜子里的图画，加上天外传来的悠扬的音乐，引发起人们思乡之情。诗的后四句是抒情，“情人怨遥夜，竟夕起相思”，十二年的形单只影，积聚的思乡之情喷涌而出，狂歌消愁愁更愁，桂花之香更思乡。写景抒情，情景交融。 美美之景，浓浓之情，好！