三亚市图书馆

钟芳（1476—1544），字仲实，号筠溪，明代崖州（今三亚市）高山所人。钟芳家境清贫，“祖孙三代以卖酱为业”。他自幼聪明异常，10岁就进入崖州州学读书。弘治十四年（1501年），24岁赴省参加乡试获第二名（亚元）。正德二年（1507年），31岁赴京应试，登进士第，中二甲第二（第五名）。他先后任翰林院编修、吏部考司郎中、浙江提学使、广西布政司参政、江西布政使、南京太常侍卿、南京兵部右侍郎、后改南京户部右侍郎等职。钟芳为官清廉，公正无私，宽政爱民，颇有政声。
  钟芳和丘浚、海瑞等人是明代有全国性影响的海南岛著名人物。钟芳的名字，在海南世代相传，新中国成立之前乡村建新屋时，在四个主柱分别贴上“东鲁孔夫子，西岐周文王，南山钟进士（钟芳故居面对南山），北海姜太公”。可见他在海南影响之大。
  钟芳的祖先于宋朝从内地迁来琼州（今海南海口琼山区）占籍，后迁万州（今海南万宁市），他的曾祖父钟惠在明朝洪武年间迁崖州水南村高山所。钟芳于嘉靖十三（1534年）年，57岁辞官归乡，晚年迁居琼山府城。69岁卒于家。嘉靖诏赠都察院右都御史，赐国葬。
  钟芳是明代有名的文学家、史学家。他博极而精，才华出众，“虽律、历、医、卜之书，靡不通贯”。明代大文学家李东阳说他的文章“雄浑清深，气随理昌”。他著作甚丰，有《学易疑义》、《春秋集要》、《崖志略》、《小、学广义》、《筠溪诗文集》等传世。
  万仞泉（并序）①
  崖州之南山，高峻，为崖州之案，突立海滨。②盖琼之此山至是极矣。③
  鹏味高褰吸晓红，却怜孤绝自为宗。④
  舆图垂尽地千里，峰势平开波万重。⑤
  华夏封疆分徼外，斗牛光焰直天中。⑥
  似嫌涓渎分流细，独向重离阅会同。⑦

【注释】①万仞泉：在南山之巅，因其高故名万仞。据《崖州志》载：“南山岭，城（古崖州城，今三亚市崖城镇）南二十里，高八十丈。枕海壁立，为州（崖州城）屏障。上有万仞泉出石穴，清泠可掬。下有桔井，可疗病。” ②崖州句：崖州的南山（又称鳌山），很高而且险峻，是崖州城的案山，突兀地矗立在南海边上。崖州：今三亚市。案：案山。风水地理学认为：人们居住的城池、村庄、房屋前要有明堂（平坦的空地），明堂前要有象几案的小山或小丘，才算是好风水。《堪舆漫兴》诗云：“面前有案值千金，远喜齐眉近兴心。案若不来为旷荡，中房破败祸相侵。”据说崖州城之所以风水那么好，就是因为有南山作案，为之屏障。 ③盖琼句：大概海南的山到这里是尽头了。盖：大概。琼：琼州，即今海南。元代之后海南为琼州，辖儋（今儋州市）、万（今万宁市）崖（今三亚市）三州。府治在琼山（今海口市琼山区），直到民国初年才撤州建县。至是：至此，到这里。这里指南山。 ④鹏咮（zhòu）二句：南山的两个山峰高高向上，就象大鹏鸟张开的大嘴，太阳从两峰之间升起，就象大鹏鸟嘴在啄吸拂晓的红日一样，但可爱的是它单独地耸立，和其他山隔断而自成体系。鹏咮：大鹏鸟的嘴。高褰（qian）：高高地啄取。晓红：拂晓的红日。怜：可爱。孤：单独、独自。绝：隔断、隔绝、断绝。自为宗：自成体系。为：成为。宗：宗族，姓氏的世系叫宗族。这里引申为体系。 ⑤舆图二句：疆界将要到尽头仍有千里国土，山峰趋势平坦通往波涛万重的大海。舆图：疆城、疆界。垂：将近、将要。尽：完毕、尽头。势：趋势。开：通、开通。 ⑥华夏二句：华夏的疆土有的划分到边境之外，斗宿牛宿二星的气势径直冲向天的正中。华夏：我国的古称。封疆：疆土、国土。分：划分、区分。徼外：境外、塞外。徼：边境。唐虞时海南为南交。夏、商、周时海南为扬越南裔。秦为象郡外徼，亦称南越外徼。也就是说，古代将疆土分为徼内（塞内）和徼外（塞外）。边境称为塞上，是有军队守卫的，徼内（塞内）就是边境（塞上）之内。徼外（塞外）虽然也是国家的领土，但已经没有军队守卫，有紧急情况，由边境（塞上）派军队去解决。因此，上文“舆图垂尽地千里”也就好理解了。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。光焰：气势、光芒。 ⑦似嫌二句：好象不满意万仞泉涓涓细流和这小小的沟渠，但这涓涓细流却单独经历重重磨难终于和大海聚合在一起。嫌：嫌弃、不满意。涓：细小的流水。这里指万仞泉水。渎（dú）：水沟、小渠。离：通“罹”，遭遇、磨难。一说“离”，卦名六十四卦之一，《易说卦》；“离也者明也。万物皆相见，南方之卦也。”这里以“离”指南方，也就是说泉水向南流入大海。阅：经历、经过。会：聚合、合在一起。同：聚集、一起。 【评析】这首诗一开篇就显出它不凡的气势：高高向上的两座山峰，就象大鹏仰头张开的大嘴，红日从两峰间升起，就象被啄食似的，形象生动，有气魄！这座独峙海边的南山是“崖州之案”，“自为宗”三字更是大气。大海“波万重”，斗牛“直天中”，连那“涓渎分流细”的万仞泉，也能冲破重重阻拦，向南投入大海的怀抱。这就是钟芳的性格，也是崖州人的性格。 编者按：此诗题为《万仞泉》，作者为钟芳，但有的版本题为《南山岭》，作者为黄芳。从诗的内容来看，题为《南山岭》也未尝不可，同样切题。至于作者呢？黄芳即钟芳。钟芳出生于崖州，因家贫，母早逝，幼年在外婆黄家抚养，故名黄芳。中进士之后才奏请朝廷恢复姓钟。此诗应该是钟芳中进士之前所作，因此署名黄芳。当年中原士人（包括广州的那些士人），看不起海南人，把海南视作蛮荒之地，把海南人看作未开化的南蛮。黄芳用此诗告诉那些人，我们虽在徼外，但也是国家的版图，我们的文化是“自为宗”，我们的志向是“直天中”，涓流虽细，但能融入大海。