三亚市图书馆

黎族民歌是黎族文化百花园中艳丽夺目的鲜花，三亚黎族村寨到处绽放，芬芳怡人，而随着现代化进程脚步的加快，这样的鲜花已日渐稀见，必须进行抢救性工作，予以更多地公之于世，这对于阅读、演唱、欣赏、品评、研究、收藏、交流、传承，都具有重大的意义。因此，向来高度重视文化建设工作的三亚市政协自觉承担起如此历史使命和现实责任，做出工作部署，由市政协民族宗教联络委员会组织搜集三亚黎族民歌，整理成书，由我担任主编。
  市政协民宗委主任陈斌，于2009年7月组建了有时任市政协副秘书长高碧川和黎族文化学者亚根、李和弟等参与的采风组，集中两个月时间，深入海棠湾（原藤桥镇、林旺镇，含南田地区）、天涯、崖城等镇黎村，而以南田农场及海棠湾镇湾应村、湾坡村，天涯镇文门东风村、拉丁村、填好村、打钟村为主要采风点。采风组上山下乡，进村串户，不辞辛劳，寻访黎族民间歌手。在歌手家中，通过以酒对唱、自唱、合唱等形式，进行录音、记录。这些演唱黎族民歌的歌手，都是60—70岁的黎族老人，有的高寿达90岁。他们大多用黎语演唱，也有用海南方言演唱的，录音整理难度大，采风组克服了语言、生活、工作条件上的困难，白天录音、记录，晚上作初步整理，当年就拿出1000多首黎族民歌。2010年7月、8月，陈斌主任再次组织并带领以精通黎语的韦良聪、中国作协会员亚根为主的采风组，深入河东区的欧家园村、网枝村、鹿回头村，田独镇的荔枝沟村，育才镇的雅林村，崖城镇的北岭村、抱古村等，寻访歌手，在地头田间，在种植园中，在楼房草寮里，演唱录音，尔后作初步整理，又收获黎族民歌1000多首。两次搜集且经初步整理的民歌交上后，我认真审阅，改错补漏，并向陈斌、亚根、李和弟等提出整理的原则、方法和要求，由亚根完成这些黎族民歌的再一次整理同时作注释。值得一提的是，本民歌集第六辑中的《黎语情人歌》，用黎语演唱，也用黎语记录，保留了黎族民歌的原汁原味。
  此后，市政协社会法制委员会主任、三亚市作家协会主席罗灯光和民宗委主任陈斌将这些黎族民歌汇编成书，组织作序；罗灯光编出目录，统一全书体例，编排全书，同时提出修正注释、撤换个别稿件等建议并予落实，拍摄封底及二级封面所用鹿回头照片，还负责联系出版、与出版社及其责编美编沟通协调、提出封面设计创意等，为本书的面世贡献了智慧和经验，挥洒了辛勤的汗水。整个搜集整理黎族民歌工作，也得到了市政协秘书长蒋明清的大力支持。最后由我把关，审读敲定全书，题写书名。
  在采风组两次下乡采风中，海棠湾镇、天涯镇、田独镇、育才镇、河东区等给予了大力支持；中南民族大学民族学与社会学学院院长许宪隆教授、谭晓静博士为本黎族民歌集作序引荐；上海学林出版社将本黎族民歌集郑重推出，尤其责编曹坚平、美编鲁继德为高质量出版本书做出了努力！在此一并表示真诚的感谢！
  搜集整理黎族民歌，我们尚缺乏经验，本黎族民歌集存在错漏不足之处在所难免，敬请学者、行家、读者教正。
  主编苏庆兴
  2011年春节于三亚临春河畔