三亚市图书馆

吕文华吉文昌演唱亚根韦良聪记录翻译情人歌
  情妹呀，请你不要伤心，
  十年六年我都会跟你好，
  十年六年我都会跟你玩；
  要是有了小女孩，
  我会教她做人的道理。
  情妹呀，请你不要伤心，
  哥会跟你玩下去，
  要是生个男孩，
  我就送他一把砍山刀，
  教他会使猎枪，
  还教做人的道理。
  看到山上都是云雾，
  真叫哥心里过意不去。
  咱俩从遥远的高山走来，
  经过广阔的田野，
  经过高险的山峰。
  全村都知道咱俩在一起，
  知道咱俩生了小孩，
  咱俩应该在一起过日子了，
  因为恋情的歌唱了多年，
  咱们的交情很深很深了。
  我的好情妹，
  你要是跟我玩，就跟我回到村；
  你要是跟我好，就跟我回到家。
  咱俩种山兰种水稻，
  养家糊口过日子。
  你成为我的妻子，
  就当了家族的大嫂，
  你就要抱着破好的槟榔，
  站在大桌旁边招呼客人吃。
  你应该成为我的妻子，
  因为恋情的歌唱了多年，
  咱们的交情很深很深了。
  咱俩从小到大都相好，
  不论到哪里都在一起，
  脚印像丝瓜籽一样铺满了道路。
  咱俩一起去看地瓜，
  咱俩一起去砍木柴，
  咱俩一起去除甘蔗草；
  咱俩一起上街买项链和手镯，
  当作礼物送给你母亲。
  你应该成为我的妻子了，
  因为恋情的歌唱了多年，
  咱们的交情很深很深了。
  一边天下雨，一边天云暗，
  弄得我惊慌赶过水路。
  不知道天下小雨，
  路面是否会湿透。
  一个槟榔破四瓣，
  你吃一瓣，我吃一口，
  你吃我吃，
  甘蔗甜，不如槟榔香。
  很久不跟妹见面，
  今晚才遇见妹的人，
  妹的面子像水一样光亮；
  一年三百六十夜，
  今晚幸运才见上妹一回，
  妹长得像白嫩的鲜花，
  我心里在想却口难开。
  怎么样才能摘到这朵鲜花？
  要是能得到这朵鲜花，
  我饭不吃也能长胖呀！
  情人对歌
  男：好久没能见到你，
  我今天来找织布染料树的种子；
  听说你家染料树的种子好，
  落在石头上都能长芽。
  女：你今天来这做什么？
  找染料树种子做什么？
  我们的染料树种子不好，
  撒在泥地里也不会长芽。