三亚市图书馆 内容
吊猄捕影
（黎族）
讲述者：董国定 搜集整理者：林能赵师发
从前，有位叫帕拉旦的人，捕到了一只大黄猄。他把黄猄吊在一个水潭边的大树上，回家带刀取火，准备就地宰杀烤熟。
帕拉旦回到潭边，忽然看见水潭里有只黄猄在游水，以为是他那只黄猄跑到水里去了。他连忙扔刀丢火，衣服也顾不上脱，跳进水潭里去捉黄猄。
帕拉旦跳进水里，黄猄忽地不见了。他以为黄猄潜下水底，便也潜下水里，睁大眼睛搜寻，怎么也看不见黄猄的影子。他爬上岸来，又看见黄猄在水中游动。
帕拉旦想到狗会赶黄猄，就把带来的猎狗抛进潭里。可是猎狗却“汪！汪！汪！”几声就爬上岸来。
帕拉旦认为猎狗太轻，沉不下去，就找来一块石头绑在猎狗的身上，再次把它扔进水潭里。这次可好了，猎狗很快就沉下去，水面上吐出了一串水泡来。
帕拉旦等了好久，仍不见猎狗把黄猄赶上来，便沿着水潭寻找，生怕黄猄从别处跑掉。他来回跑了几圈，喘着大气，满身大汗，还是看不到黄猄，便倒身躺在岸边休息，忽然发现大树上还稳稳当当地吊着那只大黄猄。
水中藏盐
（汉族）
讲述者：文光煌 搜集整理者：赵师发林能
古时候，有个人叫王天聪，外号王老三。
有一天，王老三上街买了两箩筐白花花的熟盐，在挑回家的路上，天突然下起大雨来。他没带雨具，盐要被雨淋溶。怎么办呢？
王老三左看右看，突然发现路边有个水塘，就连忙把两箩筐盐放进水底下面藏起来。他认为雨点只能打在水面上，打不到水底下。
不久，雨停了。王老三小心地将盐筐捞起来。只见两只箩筐空空，盐不知到哪里去了。
王老三莫名其妙，以为盐被什么东西吃掉了。他决心把水戽干看个究竟。
王老三好不容易才把水塘里的水戽干，却一点盐影也没有，只有一条小泥鳅在蹦跳着。他捉住小泥鳅，紧捏在手里端详，小泥鳅“咭咭”地叫着。王老三气冲冲地骂道：“他妈的，我两箩筐的盐都被你吃光了，还说吃些些①”
沙坑盛酒
（黎族）
讲述者：董国定 搜集整理者：赵师发
张氏叫丈夫刘民到街上买酒，并反复叮嘱说：“过河时一定要将两个坛子洗干净。”
刘民从街上挑着满满的两坛酒，乐呵呵地往家走。回到河边，突然想起妻子叫他洗坛子之事。
刘民在河边挖了个沙坑，把两坛酒都倒到沙坑里，然后拿起坛子到河里洗干净。
刘民洗完坛子，回到沙坑边，酒却不见了，他自言自语道：“怪呀，酒到哪里去了？”
他连忙跪下，拼命地往沙坑底下挖，挖来挖去，只嗅到酒味而看不见酒。
刘民只好挑着洗得干干净净的空坛子回家去。
三个女婿
（汉族）
讲述者：董明礼 搜集记录者：兰开华 整理者：王隆伟
一个老头子有三个女婿。大女婿不讲卫生，头上生了很多虱子，痒起来就用手抓；二女婿一天到晚都流鼻涕，鼻涕一流出来就用手擦；三女婿流眼屎，走到那里，都有一群苍蝇跟着，他只好用手扇着赶苍蝇。
一天，老头子过生日，三个女儿和女婿都回来贺寿。吃饭时，大女婿的头皮被虱子咬得很痒，但当着大家的面不好意思用手去抓；二女婿的鼻涕流到了嘴边，眼看就要落到碗里，当着大家的面也不好意思用手去擦；三女婿的眼睛站满一群苍蝇，连盘子里的菜都看不清楚了，当着大家的面也不好意思用手去赶。三个女婿各有各的苦处。正在这个时候，大女婿突然想出一个妙计，说：“我老家山上有很多鹿，鹿的头顶上都长着一副角，非常威武。”边说边用手比作鹿角的模样，趁机用手抓一下头，头不痒了。二女婿见了，得到了启发，也接着说：“鹿肉很好吃，鹿茸更值钱，要捉山鹿就得用弓箭来射。”边说边用双手比起射箭的动作，趁机用右手把鼻涕擦干。三女婿也开了心窍，紧接着说：“这个办法不行，不行！”边说边用右手在眼前摆来摆去。苍蝇被赶走了，眼屎也趁机擦掉了。
（黎族）
讲述者：董国定 搜集整理者：林能赵师发
从前，有位叫帕拉旦的人，捕到了一只大黄猄。他把黄猄吊在一个水潭边的大树上，回家带刀取火，准备就地宰杀烤熟。
帕拉旦回到潭边，忽然看见水潭里有只黄猄在游水，以为是他那只黄猄跑到水里去了。他连忙扔刀丢火，衣服也顾不上脱，跳进水潭里去捉黄猄。
帕拉旦跳进水里，黄猄忽地不见了。他以为黄猄潜下水底，便也潜下水里，睁大眼睛搜寻，怎么也看不见黄猄的影子。他爬上岸来，又看见黄猄在水中游动。
帕拉旦想到狗会赶黄猄，就把带来的猎狗抛进潭里。可是猎狗却“汪！汪！汪！”几声就爬上岸来。
帕拉旦认为猎狗太轻，沉不下去，就找来一块石头绑在猎狗的身上，再次把它扔进水潭里。这次可好了，猎狗很快就沉下去，水面上吐出了一串水泡来。
帕拉旦等了好久，仍不见猎狗把黄猄赶上来，便沿着水潭寻找，生怕黄猄从别处跑掉。他来回跑了几圈，喘着大气，满身大汗，还是看不到黄猄，便倒身躺在岸边休息，忽然发现大树上还稳稳当当地吊着那只大黄猄。
水中藏盐
（汉族）
讲述者：文光煌 搜集整理者：赵师发林能
古时候，有个人叫王天聪，外号王老三。
有一天，王老三上街买了两箩筐白花花的熟盐，在挑回家的路上，天突然下起大雨来。他没带雨具，盐要被雨淋溶。怎么办呢？
王老三左看右看，突然发现路边有个水塘，就连忙把两箩筐盐放进水底下面藏起来。他认为雨点只能打在水面上，打不到水底下。
不久，雨停了。王老三小心地将盐筐捞起来。只见两只箩筐空空，盐不知到哪里去了。
王老三莫名其妙，以为盐被什么东西吃掉了。他决心把水戽干看个究竟。
王老三好不容易才把水塘里的水戽干，却一点盐影也没有，只有一条小泥鳅在蹦跳着。他捉住小泥鳅，紧捏在手里端详，小泥鳅“咭咭”地叫着。王老三气冲冲地骂道：“他妈的，我两箩筐的盐都被你吃光了，还说吃些些①”
沙坑盛酒
（黎族）
讲述者：董国定 搜集整理者：赵师发
张氏叫丈夫刘民到街上买酒，并反复叮嘱说：“过河时一定要将两个坛子洗干净。”
刘民从街上挑着满满的两坛酒，乐呵呵地往家走。回到河边，突然想起妻子叫他洗坛子之事。
刘民在河边挖了个沙坑，把两坛酒都倒到沙坑里，然后拿起坛子到河里洗干净。
刘民洗完坛子，回到沙坑边，酒却不见了，他自言自语道：“怪呀，酒到哪里去了？”
他连忙跪下，拼命地往沙坑底下挖，挖来挖去，只嗅到酒味而看不见酒。
刘民只好挑着洗得干干净净的空坛子回家去。
三个女婿
（汉族）
讲述者：董明礼 搜集记录者：兰开华 整理者：王隆伟
一个老头子有三个女婿。大女婿不讲卫生，头上生了很多虱子，痒起来就用手抓；二女婿一天到晚都流鼻涕，鼻涕一流出来就用手擦；三女婿流眼屎，走到那里，都有一群苍蝇跟着，他只好用手扇着赶苍蝇。
一天，老头子过生日，三个女儿和女婿都回来贺寿。吃饭时，大女婿的头皮被虱子咬得很痒，但当着大家的面不好意思用手去抓；二女婿的鼻涕流到了嘴边，眼看就要落到碗里，当着大家的面也不好意思用手去擦；三女婿的眼睛站满一群苍蝇，连盘子里的菜都看不清楚了，当着大家的面也不好意思用手去赶。三个女婿各有各的苦处。正在这个时候，大女婿突然想出一个妙计，说：“我老家山上有很多鹿，鹿的头顶上都长着一副角，非常威武。”边说边用手比作鹿角的模样，趁机用手抓一下头，头不痒了。二女婿见了，得到了启发，也接着说：“鹿肉很好吃，鹿茸更值钱，要捉山鹿就得用弓箭来射。”边说边用双手比起射箭的动作，趁机用右手把鼻涕擦干。三女婿也开了心窍，紧接着说：“这个办法不行，不行！”边说边用右手在眼前摆来摆去。苍蝇被赶走了，眼屎也趁机擦掉了。
附注
①海南话“些些”和“咭咭”近音，一些些即一点点。
