三亚市图书馆 内容
（黎族）
从前，马岭坳①的一个黎寨里有一位年轻人，名叫阿贺。他诚实善良，勤劳勇敢，以打猎为生，是位远近闻名的猎手。
有一次，阿贺又到深山里打猎，巡了两天两夜，一只野兽的影子也不见。第三天早上，他已经不知不觉来到龙楼山②，感到又饥又渴，就在山边摘了些野果，走到一条河边吃。
阿贺嚼着野果，饮着河水，忽然听到三声呦呦的鹿鸣。他循声转眼一看，一只小鹿正在河西岸向他张望。这小鹿毛色鲜亮，身上长着红色的斑纹。阿贺打了十年猎，从未见过这样美丽的山鹿。他高兴极了，拔出箭来，随即却又插入腰篓中。这只山鹿太可爱了，他不忍心射杀它，决心活捉回家饲养。
阿贺走下河去，可河水又深又急，他不会游泳，怎么办？阿贺一急，急出个办法来。他爬上岸，从山里砍了九捆红藤，又砍了九捆白藤，编成了一条二十丈长的藤桥。他把藤桥一头绑在岸边的岩石上，抓起一头抛下河里，想让河水冲搭到对岸。说也奇怪，藤桥一到河里，立刻直直地铺伸到对岸红花鹿的跟前。阿贺立刻踏上藤桥，飞奔过去。（阿贺搭藤桥，藤桥镇因此得名。）
红花鹿不怕人，它看着阿贺奔到跟前，鸣叫一声，才不紧不慢地走进山里。阿贺赶紧追上去，红花鹿却转身向西南方向跑。阿贺紧追不放，一直追过林旺坡③，追过回风岭④，追过中寮村⑤。一路上，红花鹿像是跟阿贺开玩笑做游戏，有好几次，它见阿贺追不上，便走走停停，阿贺追上来伸手抓去，它却一跃就跃出十丈八丈远。惹得阿贺满肚子气。
就这样，阿贺追着红花鹿过了田独村⑥。一段路后，阿贺又追上了它，一伸手抓后腿，红花鹿忽地在地上打了几个滚，阿贺眼前突然闪起一片红光，红花鹿不见了，只见这一带黄沙土变成了红沙土。（黄沙土变红沙土，红沙村⑦因此得名）。
红花鹿又出现在前面。阿贺拔出箭来，他要射死红花鹿。他认为这是个怪物，会给人带来灾难。
阿贺张弓搭箭，红花鹿忽地又不见了，只有一朵红云忽高忽低地在前面飘动。阿贺揉揉眼，红云忽地消失，红花鹿又蹦蹦跳跳出现在前面。
红花鹿逗引着阿贺来到南边大海时，日头离海面只有一竹竿了。阿贺咬咬牙，拔出箭，瞄准红花鹿射去，箭却飞上了天空；他又射出第二箭，箭却又飞下大海，连续射了八箭支支都落空。他拔出最后的第九支箭，慢慢地靠近红花鹿，搭上箭，拉满弓，正要放手射出时，红花鹿忽地长鸣一声，回过头来，慢慢地朝他走来，走着走着，变成了一位美丽的姑娘。
阿贺不禁怔住了，弓箭滑落地下。他揉揉眼再定神一看，只见这姑娘脸儿如榕叶，腰肢如摏手⑧，眉毛如细线，嘴如槟榔棱⑨，皮白如吉贝，靓如鹦哥鸟。阿贺又惊又喜，高兴得像有只红花鹿跑到胸膛里跳。这姑娘含羞带笑地走过来，双手搭在阿贺肩上，轻轻地摇轻轻地唱：
阿哥好仪表，
侬想把心交，
阿哥有胆量，
做吃肯耐劳。
阿贺被鹿姑摇得全身发软，毒日吃椰子水都没这样消调⑩。他不好意思地问：
妹从哪里到？
肉菜如此好⑩。
此样好容貌，
做乜来相找？
鹿姑脸一红，低下头来答道：
五指山神女，
小名叫阿娇，
阿哥要吃水，
妹愿做水瓢。
阿贺像喝了三碗山兰酒，醉了。他扶着鹿姑的腰肢，唱道：
妹歌似天调，
靓过鹦哥鸟，
今日捡得宝，
木棉开花苞。
鹿姑也像醉了槟榔一样，脸更红了。她把头埋在阿贺的怀里，轻声唱道：
阿哥人枯燥，
孤单静悄悄，
夜给哥铺席，
日替哥守寮。
阿贺忍不住，把鹿姑搂过来抱在怀里。
日头快落海了。阿贺爬上椰子树，砍下椰叶编椰笆，在海边搭了一间小屋寮。
阿贺和鹿姑在海边住了几天，才相携回到马岭坳。
父母看见儿子带回来一个漂亮的媳妇，十分高兴。父母选了龙日⑩，请人杀猪宰牛为他俩做亲家⑬。远近寨子里的人们都来庆贺，吃了三天三夜酒，唱了三天三夜歌，跳了三天三夜舞。
鹿姑做了马岭坳的媳妇，教人纺纱织布，教人唱歌跳舞，人们都恶眼⑭阿贺讨了个又靓又能干的好媳妇。
半年后，鹿姑对阿贺说：“回海边去住，那里有山打猎，有海捉鱼，有地耕种。又是我们初次做人⑮的地方。”阿贺高兴地连声说好。
他俩回到海边，在那里重新搭起了屋寮，又开了荒地，造了船和网。阿贺耕地，打猎，捕鱼，鹿姑种田，种棉，纺纱，织布，日子过得如蜜甜。不久，他们回马岭坳把父母接过来一起生活。
阿贺和鹿姑后来生了儿女，儿子娶老婆，女儿招郎家，儿孙后代在那里做吃做穿⑩，成了一个大村庄。
后来，人们就把那个地方叫做鹿回头，村子就叫鹿回头村。
①马岭坳：三亚市天涯区天涯海角下马岭附近黎寨的统称。
②龙楼山：在海棠区藤桥社区东北面。
③林旺坡：在海棠区西面林旺社区。
④回风岭：在海棠区与吉阳区接壤处。
⑤中寮村：位于吉阳区田独东北面。
⑥田独村：田独社区一村庄。
⑦红沙村：位于三亚市东面十公里处，今吉阳区红沙社区。
⑧摏手：摏米的木杵，两头粗圆，中间手握处细圆，此句比喻姑娘腰肢细软，姿态优美。
⑨槟榔棱：槟榔瓣，此句比喻嘴儿小巧美丽。
⑩消调：舒心畅快。
⑪肉菜如此好：肉菜，指营养；肉菜……好，指营养好，脸面红润，身体健康。
⑫龙日：黎族纪日方法，用十二种动物名分别对一周期十二天称谓，顺序为猪日、鼠日、牛日、虫日、兔日、龙日、蛇日、马日、蛟日、猴日、鸡日、狗日。虫、龙、猪、兔、鼠、猴日为吉日，其他日为凶日。
⑩做亲家：结婚。
⑭恶眼：羡慕。
⑩初次做人：男女恋爱时第一次亲密接触。
⑩做吃做穿：过日子。
从前，马岭坳①的一个黎寨里有一位年轻人，名叫阿贺。他诚实善良，勤劳勇敢，以打猎为生，是位远近闻名的猎手。
有一次，阿贺又到深山里打猎，巡了两天两夜，一只野兽的影子也不见。第三天早上，他已经不知不觉来到龙楼山②，感到又饥又渴，就在山边摘了些野果，走到一条河边吃。
阿贺嚼着野果，饮着河水，忽然听到三声呦呦的鹿鸣。他循声转眼一看，一只小鹿正在河西岸向他张望。这小鹿毛色鲜亮，身上长着红色的斑纹。阿贺打了十年猎，从未见过这样美丽的山鹿。他高兴极了，拔出箭来，随即却又插入腰篓中。这只山鹿太可爱了，他不忍心射杀它，决心活捉回家饲养。
阿贺走下河去，可河水又深又急，他不会游泳，怎么办？阿贺一急，急出个办法来。他爬上岸，从山里砍了九捆红藤，又砍了九捆白藤，编成了一条二十丈长的藤桥。他把藤桥一头绑在岸边的岩石上，抓起一头抛下河里，想让河水冲搭到对岸。说也奇怪，藤桥一到河里，立刻直直地铺伸到对岸红花鹿的跟前。阿贺立刻踏上藤桥，飞奔过去。（阿贺搭藤桥，藤桥镇因此得名。）
红花鹿不怕人，它看着阿贺奔到跟前，鸣叫一声，才不紧不慢地走进山里。阿贺赶紧追上去，红花鹿却转身向西南方向跑。阿贺紧追不放，一直追过林旺坡③，追过回风岭④，追过中寮村⑤。一路上，红花鹿像是跟阿贺开玩笑做游戏，有好几次，它见阿贺追不上，便走走停停，阿贺追上来伸手抓去，它却一跃就跃出十丈八丈远。惹得阿贺满肚子气。
就这样，阿贺追着红花鹿过了田独村⑥。一段路后，阿贺又追上了它，一伸手抓后腿，红花鹿忽地在地上打了几个滚，阿贺眼前突然闪起一片红光，红花鹿不见了，只见这一带黄沙土变成了红沙土。（黄沙土变红沙土，红沙村⑦因此得名）。
红花鹿又出现在前面。阿贺拔出箭来，他要射死红花鹿。他认为这是个怪物，会给人带来灾难。
阿贺张弓搭箭，红花鹿忽地又不见了，只有一朵红云忽高忽低地在前面飘动。阿贺揉揉眼，红云忽地消失，红花鹿又蹦蹦跳跳出现在前面。
红花鹿逗引着阿贺来到南边大海时，日头离海面只有一竹竿了。阿贺咬咬牙，拔出箭，瞄准红花鹿射去，箭却飞上了天空；他又射出第二箭，箭却又飞下大海，连续射了八箭支支都落空。他拔出最后的第九支箭，慢慢地靠近红花鹿，搭上箭，拉满弓，正要放手射出时，红花鹿忽地长鸣一声，回过头来，慢慢地朝他走来，走着走着，变成了一位美丽的姑娘。
阿贺不禁怔住了，弓箭滑落地下。他揉揉眼再定神一看，只见这姑娘脸儿如榕叶，腰肢如摏手⑧，眉毛如细线，嘴如槟榔棱⑨，皮白如吉贝，靓如鹦哥鸟。阿贺又惊又喜，高兴得像有只红花鹿跑到胸膛里跳。这姑娘含羞带笑地走过来，双手搭在阿贺肩上，轻轻地摇轻轻地唱：
阿哥好仪表，
侬想把心交，
阿哥有胆量，
做吃肯耐劳。
阿贺被鹿姑摇得全身发软，毒日吃椰子水都没这样消调⑩。他不好意思地问：
妹从哪里到？
肉菜如此好⑩。
此样好容貌，
做乜来相找？
鹿姑脸一红，低下头来答道：
五指山神女，
小名叫阿娇，
阿哥要吃水，
妹愿做水瓢。
阿贺像喝了三碗山兰酒，醉了。他扶着鹿姑的腰肢，唱道：
妹歌似天调，
靓过鹦哥鸟，
今日捡得宝，
木棉开花苞。
鹿姑也像醉了槟榔一样，脸更红了。她把头埋在阿贺的怀里，轻声唱道：
阿哥人枯燥，
孤单静悄悄，
夜给哥铺席，
日替哥守寮。
阿贺忍不住，把鹿姑搂过来抱在怀里。
日头快落海了。阿贺爬上椰子树，砍下椰叶编椰笆，在海边搭了一间小屋寮。
阿贺和鹿姑在海边住了几天，才相携回到马岭坳。
父母看见儿子带回来一个漂亮的媳妇，十分高兴。父母选了龙日⑩，请人杀猪宰牛为他俩做亲家⑬。远近寨子里的人们都来庆贺，吃了三天三夜酒，唱了三天三夜歌，跳了三天三夜舞。
鹿姑做了马岭坳的媳妇，教人纺纱织布，教人唱歌跳舞，人们都恶眼⑭阿贺讨了个又靓又能干的好媳妇。
半年后，鹿姑对阿贺说：“回海边去住，那里有山打猎，有海捉鱼，有地耕种。又是我们初次做人⑮的地方。”阿贺高兴地连声说好。
他俩回到海边，在那里重新搭起了屋寮，又开了荒地，造了船和网。阿贺耕地，打猎，捕鱼，鹿姑种田，种棉，纺纱，织布，日子过得如蜜甜。不久，他们回马岭坳把父母接过来一起生活。
阿贺和鹿姑后来生了儿女，儿子娶老婆，女儿招郎家，儿孙后代在那里做吃做穿⑩，成了一个大村庄。
后来，人们就把那个地方叫做鹿回头，村子就叫鹿回头村。
①马岭坳：三亚市天涯区天涯海角下马岭附近黎寨的统称。
②龙楼山：在海棠区藤桥社区东北面。
③林旺坡：在海棠区西面林旺社区。
④回风岭：在海棠区与吉阳区接壤处。
⑤中寮村：位于吉阳区田独东北面。
⑥田独村：田独社区一村庄。
⑦红沙村：位于三亚市东面十公里处，今吉阳区红沙社区。
⑧摏手：摏米的木杵，两头粗圆，中间手握处细圆，此句比喻姑娘腰肢细软，姿态优美。
⑨槟榔棱：槟榔瓣，此句比喻嘴儿小巧美丽。
⑩消调：舒心畅快。
⑪肉菜如此好：肉菜，指营养；肉菜……好，指营养好，脸面红润，身体健康。
⑫龙日：黎族纪日方法，用十二种动物名分别对一周期十二天称谓，顺序为猪日、鼠日、牛日、虫日、兔日、龙日、蛇日、马日、蛟日、猴日、鸡日、狗日。虫、龙、猪、兔、鼠、猴日为吉日，其他日为凶日。
⑩做亲家：结婚。
⑭恶眼：羡慕。
⑩初次做人：男女恋爱时第一次亲密接触。
⑩做吃做穿：过日子。
附注
①马岭坳：三亚市天涯区天涯海角下马岭附近黎寨的统称。
②龙楼山：在海棠区藤桥社区东北面。
③林旺坡：在海棠区西面林旺社区。
④回风岭：在海棠区与吉阳区接壤处。
⑤中寮村：位于吉阳区田独东北面。
⑥田独村：田独社区一村庄。
⑦红沙村：位于三亚市东面十公里处，今吉阳区红沙社区。
⑧摏手：摏米的木杵，两头粗圆，中间手握处细圆，此句比喻姑娘腰肢细软，姿态优美。
⑨槟榔棱：槟榔瓣，此句比喻嘴儿小巧美丽。
⑩消调：舒心畅快。
⑪肉菜如此好：肉菜，指营养；肉菜……好，指营养好，脸面红润，身体健康。
⑫龙日：黎族纪日方法，用十二种动物名分别对一周期十二天称谓，顺序为猪日、鼠日、牛日、虫日、兔日、龙日、蛇日、马日、蛟日、猴日、鸡日、狗日。虫、龙、猪、兔、鼠、猴日为吉日，其他日为凶日。
⑩做亲家：结婚。
⑭恶眼：羡慕。
⑩初次做人：男女恋爱时第一次亲密接触。
⑩做吃做穿：过日子。
