三亚市图书馆

谢方端（1724—1813）,广东阳春人，谢仲埙长女。谢方端幼年丧母，聪慧善读，少时跟其父并读书学习声韵。雍正十一年（1733）,谢仲埙任崖州学正，九岁的谢方端随父来到崖州，至乾隆四年（1739）,在崖州生活了六年时期。整个青少年时期，谢方端遍游海南及两湖地区，游览了不少名山胜景，见识了无数世态炎凉，阅历深厚。著有《小楼吟稿》等。乾隆四十三年（1778）,广东督学李调元及翰林院编修官冯敏昌分别为《小楼吟稿》一书作序、作传，赞美她的才学和为人。谢方端被誉为“广东八大才女”之一。
  崖州署中偶作①
  竹屋穿林古驿西，衙斋冷落似山栖。②
  晓看黎母山中树，夜听占城雨外鸡。③
  蕉叶大时堪避暑，榴花开处每分题。④
  故园姊妹无消息，杜宇柳阴日日啼。⑤
  【注释】①崖州署中偶作：崖州署即崖州州署。偶作：偶然而成的诗。②“竹屋”二句：经过竹子搭建的房子，穿过一片树林，在古驿站的西边就是州衙，衙里的书房非常冷清，使人觉得好似住在山里一样。驿：驿站。衙：衙门，即州署。斋：书房、书斋。似：好像。栖：栖息。这里指住在书斋里。
  ③“晓看”二句：早晨眺望黎母山中的树木，晚上听听占城风雨中的鸡鸣。黎母山：在海南岛中部，崖州在黎母山南麓。这里泛指黎母山的分支山岭。占城：古代南海国名，也叫占婆，故址在今越南中部。这里指起风雨之地，意思是说风雨从占城而来。
  ④“蕉叶”二句：芭蕉叶很大，可以挡住阳光照射；石榴花开时，可以分题作诗。堪：可以、能。榴花：即石榴花。每：常常。分题：分配诗题作诗。
  ⑤“故国”二句：家乡的姐妹们毫无消息，而杜鹃却在柳阴下日日啼叫。故园：故乡、家乡。杜宇：杜鹃鸟，叫声极其哀切。柳阴：柳树林中的树荫。
  【评析】谢方端在州署中觉得“衙斋冷落似山栖”，整天看到的是“山中树”，听到的是“雨外鸡”，做的是蕉叶下避暑、榴花开时分题作诗她时常想起故园姐妹，但她们又“无消息”，所以她只能听着“杜宇柳阴日日啼”。一位思乡的少女，在“衙斋”里除了读书，就无所事事。她真正想的是什么？真是百无聊赖啊！