三亚市图书馆

一只公鸡尾拖拖
  （迈歌）
  一只公鸡尾拖拖，
  三岁侬仔会唱歌，
  不是父母教我唱，
  肚里聪明会唱歌。
  阿侬悄悄声
  （迈歌）
  阿侬悄悄声，
  等母带狗捉黄猄，
  捉得黄猄分侬吃，
  侬吃不了分亲情（戚）。
  捡香螺
  （军谣）
  阿咪仔①，
  捡香螺，
  捡到南门坡，
  低头踩着笔，
  写信给大哥：
  大哥喂大哥，
  替我买把梳；
  大嫂喂大嫂，
  替我缝条袍。
  买梳做什么？
  买梳梳草坡；
  缝袍做什么？
  缝袍给牛哥。
  演唱者：陈桂母
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年六月十日于大蛋村
  流传地区：崖城镇
  星仔出齐天都朦
  （客歌）
  星仔出齐都不用，
  月出半排光通通①，
  月出半排光通透，
  星仔出齐天都朦。
  天上出虹弯弯弓
  （客歌）
  天上出虹弯弯弓，
  芭蕉下蓬双压双，
  头上结鬃绞压绞，
  屋上盖茅层压层。
  演唱者：桂万迁 男 42岁 汉族 高中 三亚市河西办事处干部
  采录者：李立新 卢家朝 蒲来发
  采录时间、地点：一九八七年七月十八日于河西
  流传地区：三亚市
  地支十二时辰脉门歌
  （客歌）
  子时：地支十二鼠为先，
  乳下逢伤月正圆，
  若然过了三九日，
  妙药灵丹也狂然。
  急用田梗生地引，
  煲饭数盅化二丸，
  轻着六三丸可救，
  过期五六命堪怜。
  丑时：胁下逢伤最忌牛，
  若然遭遇不胜夏，
  重者用园加一手，
  拖延缓救命难当。
  花生青皮田七引，
  空腹和丸送下喉，
  外伤疾痛草药缚，，
  七七之期病自周。
  寅时：手目逢伤亦要知，
  命运多逢白虎时，
  八五三天方可治，
  十七之期不可医。
  急用一丸和酒饮，
  引次归七地兰支，
  轻有九五三数治，
  重归九五丧身躯。
  卯时：贤径尺脉是纯阳，
  遭打点伤命不长，
  倘逢兔虎其难救，
  过期二日难主张。
  快用木兰茴七引，
  羌酒童便化丸尝，
  轻者三天兼五日，
  若无急救梦黄梁。
  辰时：遭打逢伤小肚中，
  提高重打怕逢龙，
  重若呼天三五日，
  拖延迟救命多凶。
  木香地七当归引，
  酒丸童便皮必松，
  若然过了三五日，
  妙药仙丹也无功。
  巳时：阴子筋中核一双，
  其间遭打痛难当，
  最忌呼急逢龙功，
  蛇来相应脉飞茫。
  兰七地花香付引，
  空服和丸小儿汤，
  重者即死迟四日，
  轻者五六是提防。
  午时：饭骨相逄驷马中，
  重伤八六最为凶，
  轻留二五三数治，
  七皮地引自然同。
  迟归二六三天定，
  五三之外命归终，
  若然疼痛难行动，
  自有良方治外功。
  未时：水土二脉鼻喉门，
  点打逄羊极伤元，
  重归二八当先治，
  迟也三五性难宽。
  田七红花生地引，
  煲服和丸保命全，
  轻留一月兼半百，
  过期不治寿缘完。
  申时：天苍之下是太阳，
  遭打逢伤子细详，、
  最忌金猴羊尾动，
  月圆十五报堪伤。
  轻徐四九三天一，
  药引芎芷龟尾香，
  若然过了八三二，
  纵有灵丹也不良。
  酉时：金木二星耳下边，
  遭打逢伤二丸天，
  若然偶遇金鸡唱，
  重伤血脉病纠缠。
  七芎芷好和丸饮，
  煲服尤能安自然，
  轻留五六十天内，
  重伤八卦命登仙。
  戎时：天亭飞中额眉仙，
  二脉相深交界分，
  鸡声唱罢闻狗吠，
  重伤半百命归阴。
  轻停九五兼二五，
  重脑正中十二侵，
  药引七芎耳地配，
  和丸煎服病除根。
  亥时：肚脉逢伤化水流，
  偶遇撞伤不胜优，
  重伤即死休容救，
  狗尾摆摆动猪头。
  药是花军仲七引，
  丸汤空服入咽喉，
  若是过了三二日，
  肚中血脉结珠球。
  演唱者：林葆葱
  采录者：杜海
  采录时间、地点：一九八七年八月十日于红沙镇
  流传地区：红沙镇
  猜谜歌
  （客歌）
  一
  问：乜的生来叫汪汪①？
  乜的生来尺二脰②？
  乜的生来跟风去？
  乜的生来跟水流？
  答：狗仔生来叫汪汪。
  田鹅生来尺二脰。
  木棉开花跟风去。
  木柴造船跟水流。
  演唱者：林海 男 25岁 黎族 高中 藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年七月四日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  二
  问：乜的生来硬过钢？
  乜的生来利过刀？
  乜的生花颠倒吊？
  乜的肚甜内没糖？
  答：石味生来硬过钢。
  北风生来利过刀。
  芝麻生花颠倒吊。
  香蕉肚甜内没糖。
  演唱者：陈成山 男 52岁 汉族 初中 藤桥工商所退休干部
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于藤桥镇
  流传地区：藤桥镇
  三
  问：乜乜行路最奇巧①？
  直往又转斗独足？
  乜物生面一世皱？
  乜物做巢欠拾木？
  答：砣螺行路最奇巧，
  直往又转斗独足，
  猴猕生面一世皱，
  鸟鸦做笼欠拾木。
  四
  问：乜乜做人最公正？
  一世替人做父兄②，
  调和人家不争闹，
  没它事不做得成。
  答：铁秤一杆最公正，
  一世替人做父兄，
  买卖心甜不争闹，
  双方调和事好成。
  五
  问：乜乜生根苦不尽？
  乜乜无毛浮水面？
  乜乜做网屋顶吊？
  乜乜空弹同马琴？
  答：黄连生根苦不尽，
  田鸡无毛浮水面，
  蜘蛛做网屋上吊，
  蟋蟀空弹司马琴。
  六
  问：乜乜生子吃母死？
  乜母老年子欠养？
  乜乜跪脚给乳食？
  乜子生来味有钱？
  答：蝎子生子吃母死，
  乌鸦老年子欠养，
  羔羊跪脚把乳吃，
  生做田螺子有钱①。
  七
  问：乜乜生酸乜生辣？
  生最苦的叫乜瓜？
  乜瓜生甜如糖放？
  乜瓜吃人最清和？
  答：酸梅生酸山椒辣，
  生最苦的叫苦瓜，
  甜瓜西瓜如糖放，
  冬瓜吃人最清和。
  八
  问：侬知乜树不生岔？
  侬知乜木不生叉？
  侬知乜树香郁郁？
  最香值钱是乜柴？
  答：槟榔树直不生岔，
  椰子树直不生叉，
  白日兰花香郁郁，
  最香值钱沉香柴，
  九
  问：一个篮载二个果，
  看起个个都同大，
  一个又烧一个冷①，
  天是装着如个盘。
  答：天上看见日与月，
  看起个个都同大，
  日头味烧月宫冷，
  天生装着如个盘。
  十
  问：乜乜住屋不做屋？？
  乜乜新的叫做蕴？
  乜乜飞天不是鸟？
  乜水里游不是鱼？
  答：燕子住屋不做屋，
  水里捡来叫做蕴，
  飞机飞天不是鸟，
  船在水里不是鱼。
  十一
  问：乜乜绿绿乜乜青？
  乜乜生枝不生叶？
  乜乜生弯不生直？
  乜乜下土不出芽？
  答：山上绿绿海青青，
  鹿角出枝不生叶，
  牛角生弯不生直，
  香蕉下土不出芽。
  十二
  问：乜乜生来绽绽飞？
  乜乜生籽不生花？
  乜乜生花不生籽？
  乜乜原来骨包皮？
  答：木棉开花绽绽飞，
  牛泥生籽不生花①，
  芒骨生花不生籽②，
  鸡蛋原来骨包皮。
  十三
  问：我做条链给你链？
  乜乜吃叶不吃根？
  乜乜吃仁不吃壳？
  乜乜吃壳不吃仁？
  答：你做条链我就链，
  蒜葱吃叶不吃根，
  花生吃仁不吃壳，
  芒果吃壳不吃仁。
  十四
  问：乜乜出东落回西？
  乜乜生高顶风胎？
  乜乜树大生小籽？
  乜乜小藤瓜大个？
  答：日头出东落回西，
  椰子树高顶风胎，
  龙眼树大生小果，
  西瓜小藤瓜大个。
  演唱者：李士元 男 69岁 黎族 初小 河东临川村农民
  采录者：李美玲 女 22岁 黎族 中专 三亚市文化馆干部
  翻译者：李立思 男 22岁 黎族 高中 河东办事处干部
  采录时间、地点：一九八七年七月八日于临春村
  流传地区：临春村
  十五
  问：我做古罗分你罗①：
  
  乜乜住水乜住坡？
  乜乜臭腥乜臭膻？
  乜乜生鳞乜生毛？
  答：你做古罗我就罗：
  鱼味住水羊住坡，
  鱼味臭腥羊臭膻，
  鱼味生鳞羊生毛。
  十六
  问：我做古链叫你链②？
  你链树头几多根？
  你链树枝几多叶？
  你链鬼茄几多仁③？
  答：你做古链我就链：
  我链树头不链根，
  我链树枝不链叶，
  我链鬼茄不链仁。
  十七
  问：我做古链叫你链，
  你链树头欠链根，
  你链树枝欠链叶，
  你链鬼茄欠链仁。
  答：你做古链我就链，
  我链树头千万根，
  我链树枝千万叶，
  我链鬼茄千万仁。
  演唱者：林福华 男 43岁 黎族 初中 雅亮乡明善村农民
  采录者：蔡勃 男 28岁 汉族 高中 三亚市图书馆干部
  翻译者：黄胜 男 22岁 黎族 初中 雅亮乡委干部
  采录时间、地点：一九八七年七月十三日于明善村
  流传地区：雅亮乡
  十八
  问：我做古链叫你链：
  乜乜生来两头尖？
  乜乜生来花长吊？
  乜乜生来肚里甜？
  答：你做古链我就链，
  橄榄生来两头尖，
  油麻生来花长吊，
  芭蕉生来肚里甜。
  十九
  问：乜乜生来白烟烟？
  乜乜生来不生根？
  乜乜生来生单叶？
  乜乜生来不生仁？
  答：木棉生来白烟烟，
  房柱原来不生根，
  甜茄原来生单叶，
  鸡蛋原来不生仁。
  二十
  问：乜乜生来黑槽槽？
  乜乜生来二尺脰？
  乜乜生来从山出？
  乜乜生来沿水流？
  答：山蜞生来黑槽槽①，
  天鹅生来二尺颈，
  野鸡原来从山出，
  浮萍原来沿水流。
  演唱者：吉桂英 女 45岁 黎族 文盲 三亚市雅亮乡工人
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月十三日于雅亮乡明善村
  流传地区：雅亮乡
  二十一
  你知乜树无鸟站？
  你知乜岭无木生在上？
  你知乜人不出嫁？
  你知乜人不做亲家？
  答：颊上的树无鸟站②，
  衣领无木生在上③，
  观音娘娘不出嫁，
  佛祖公不做亲家④。
  演唱者：邢木森 女 56岁 汉族 文盲 三亚市红旗路居民
  采录者：李立新
  采录时间、地点：一九八七年七月十八日于河西
  流传地区：三亚市
  三字三排排（字谜）
  （客歌）
  三字三排排，
  人字过头来，
  日字屈脚下，
  春字要来考谁个！
  一字分做两字看（字谜）
  （客歌）
  问：一字分做两字看，
  个味在水个在坡，
  个味臭腥个臭膻，
  个味生鳞个生毛。
  答：鲜字一个作二看。
  鱼味在水羊在坡。
  鱼味臭腥羊臭膻。
  鱼味生鳞羊生毛。
  演唱者：董国有 男 52岁 黎族 高中 雅亮学区教师
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月十九日于雅亮学区
  流传地区：雅亮乡

①阿咪仔：小孩子。 ①半排：半边。 ①乜的：什么（东西）。 ②脰：脖子。 ①乜乜：念mì mī，乜，什么；乜乜，什么东西。 ②父兄：指村中德高望重，主持公道的人。 ①钱：螺口肉上的鳞片，它象铜钱。 ①烧：热。 ②蕴：水草。 ①牛泥：一种山果树名，果实可吃。 ②芒骨：芒草杆。 ①古罗：做名词用，谜语的意思。 罗：做动词用，猜的意思，起定韵作用。 ②古链：做名词用，谜语的意思。 链：做动词用，一条条连接猜下去的意思，起定韵作用。 ③鬼茄：一种野果，圆形，俗称鬼茄或山茄。 ①山蜞：山蚂蝗。 ②③海南话“树”和“须”、“领”和“岭”谐音。 ③做亲家：结婚。