三亚市图书馆

媳妇仔
  （迈谣）
  媳妇仔，挑猪伢，
  猪伢落在官厅地，
  做人媳妇不伶俐。
  媳妇绿（哭），拜蜡烛；
  媳妇青（惊），拜大厅；
  媳妇黄（慌），拜走廊；
  媳妇蓝（难），拜猪栏；
  媳妇红（懵），拜鸡笼；
  媳妇白（急），拜馍食；
  媳妇黑（克），拜火炭墨。
  媳妇诉苦歌
  （军谣）
  风吹吹，雨飘飘，
  做人媳妇奴一样：
  住的是牛房，
  吃的是糟糠，
  穿的破衣裳，
  从早到晚在田庄；
  挑水煮饭又磨米，
  做得好了不受赏；
  累弯腰，苦断肠，
  反被打骂活遭殃；
  冤枉路上无尽头，
  两行眼泪流长长。
  演唱者：陈桂母
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十五日于大蛋村
  流传地区：崖城镇
  乜人的外父外姆
  如此穷
  （迈歌）
  一条贝柱七条纱①，
  七个姊侬嫁七家②；
  七个婿郎七匹马，
  打马平平到外家。
  外家无凳无椅坐，
  坐泥坐地坐木桠。
  木桠跌，
  狗母说：
  乜人的外父如此穷？
  低头扫地挂裤筒③，
  乜人的外姆如此苦？
  低头舀水挂裤幅④；
  裤筒烧着火柴头，
  外父口苦难以讲缘由；
  裤幅挂破山刀口，
  外姆心酸眼泪流。
  你知乜的吃嘴红
  （黎歌）
  你知乜的吃嘴红？
  你知乜的吃嘴香？
  你知乜的吃甜嘴？
  你知乜的吃醉人？
  槟榔灰篓吃嘴红，
  正月蒜头吃嘴香，
  园里甘蔗吃甜嘴，
  坛里米酒吃醉人。
  吃着干姜记着娘
  （迈歌）
  一条手帕长又长，
  中间包饭尾包姜，
  走到半路解饭吃，
  吃着干姜记着娘。
  干姜不比湿姜辣，
  陈皮不比八角香，
  河水不比井水好，
  人母不比我亲娘。
  鸡仔祝祝无母带①
  （客歌）
  鸡仔祝祝无母带，
  自己爬土自己大，
  自己找食饲它嘴，
  自己出毛包它皮。
  莫笑我穷嫌我贱
  （迈歌）
  莫笑我穷嫌我贱，
  十色布头挂胸前；
  叫化都有三年运，
  时来自然苦变甜。
  牛了哥
  （容歌）
  牛了哥，
  飞去菜园吃菜秧，
  飞去登州吃竹籽，
  飞回崖州吃槟榔。
  欢时容易见面难
  （迈歌）
  芹菜过篱侬拗芯，
  交姊割侬到如今②，
  帮芒着火实难救③，
  姊侬一嫁实难留。
  姊侬贪，
  手拿芙蓉坐牡丹，
  牡丹开花又结籽，
  欢时容易见面难。
  谁人留得姊侬在，
  当如云开见热头④．
  苦瓜虽苦人爱吃
  （容歌）
  哥莫怨穷莫怨贱，
  天公做雨会有晴；
  苦瓜虽苦人爱吃，
  甜瓜再甜有人嫌。
  留来五月打灯笼
  （迈歌）
  公鸡公，
  人叫你爬地你爬葱，
  葱头葱尾死了了，
  一园韭菜半园红。
  大姐出来拗一朵，
  二姐出来拗一拱，
  三姐出来满脸红，
  红就红，
  留来五月打灯笼。
  想回我父实在穷
  （迈歌）
  一升麻芝撒高坡，
  头怨二怨怨当初，
  怨父怨母不会嫁，
  嫁着穷人无奈何。
  人家嫁女扛箱箩，
  我家嫁我扛鸡笼，
  脚踏鸡笼慢慢想，
  想回我父实在穷。
  演唱者：陈德莲 女 28岁 汉族 高中 崖城镇水南三村农民
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年六月二十七日于水南三村
  流传地区：崖城镇
  十个哥哥养一侬
  （迈歌）
  十个哥哥养一侬，
  看着母面且英红①：
  大哥造把金洋扇，
  二哥造双金拖鞋，
  筹匹布被三哥造，
  四哥造条金竹篙，
  五哥造张罗衣案，
  六哥造担金箱箩，
  七哥造对金耳环，
  八哥造支金簪插，
  铺盖睡褥九哥造，
  十哥上府买牙梳。
  头张船，装姑娘，
  二张船，装嫁妆，
  三张船，装陪郎。
  扛从太爷面前过，
  太爷说我好嫁妆，
  笑问嫁妆谁人造？
  十个哥哥造嫁妆。
  慢慢想回我母穷穷
  （迈歌）
  母喂母！
  我母生我在榕棵棵，
  榕叶舀水我洗身身，
  蚂蚁衔泥蒙我眼眼，
  慢慢想回真苦心心！
  母喂母！
  人母嫁人担箱箩箩，
  我母嫁我扛鸡笼笼，
  一脚踩入鸡笼缝缝，
  慢慢想回我母穷穷，
  人吹“嘀哒哒”来到槟
  榔坑坑②，
  马臭笼鞋无一双双③。
  演唱者：潘家桃
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月二十九日于水南二村
  流传地区：崖城镇
  封建婚姻不平等
  （军谣）
  封建婚姻不平等，
  讲起人人不赞成，
  只为婚姻坏事情，
  害死不知多少人。
  嫁来媳妇当牛马，
  苦死做生无人知，
  早上受尽公婆气，
  晚上还被丈夫欺。
  跳井死因公婆逼，
  上吊死因丈夫欺，
  买卖婚姻要打破，
  千年封建要消除。
  做人媳妇听鸡啼
  （军谣）
  荔枝大大难剥皮，
  做人媳妇听鸡啼，
  鸡啼狗吠要躬起①，
  早早打理厅堂地。
  烧糠又喂猪，
  开脱笼门鸡，
  寻凳桌，挪凳椅，
  请公请婆坐交椅。
  演唱者：易百姆 女 33岁 汉族 文盲 崖城镇拱北村农民
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年七月五日于拱北村
  流传地区：崖城镇
  小侬没钱鼓边哀
  （迈歌）
  咚咚咚冬！
  官人骑马侬骑龙，
  官人骑马由街过，
  小侬骑龙上广东。
  广东广西一条街，
  一面花鼓两面排，
  官人有钱打花鼓，
  小侬没钱鼓边哀。
  错脚落入苦瓜垅
  （迈歌）
  我母生我甜瓜种，
  错脚落入苦瓜垅，
  三个石头砌冷灶，
  低头吹火眼流泪。
  米埕没把过夜米，
  灯笼没滴过夜油，
  猪仔没个盛食槽，
  鸡仔没只守笼头。
  演唱者：黄风胎
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于水南三村
  流传地区：崖城镇
  牛歌
  （迈歌）
  大家听我说缘由，
  世间最苦是耕牛：
  犁耙背上千斤重，
  竹鞭千条背上抽；
  春耕来了又夏种，
  秋收过了又冬耕；
  一年四季做不休，
  养他全家吃闲油；
  肚饥吃口田边稻，
  全家大小骂瘟牛；
  见我老来无力气，
  斧砍刀宰一命休；
  剥我的皮做鼓打，
  割我的肉来晒巴；
  卖我的人家不富，
  ?我的人罪难当。
  嘱我牛仔和牛孙，
  下世托生入官门。
  不忧吃来不忧穿，
  千般万件百姓当。
  演唱者：尹学璋 男 65岁 汉族 初小 崖城镇拱北村农民
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年七月十三日于城东村
  流传地区：崖城镇
  对歌
  （客歌）
  你知乜的硬过钢？
  你知乜的利过刀？
  你知乜的苦过胆？
  你知乜的甜过糖？
  人的志气硬过钢，
  人智慧可利过刀，
  过去生活苦过胆，
  今旦日，生活美满甜过糖！
  搭灶煮饭对月广
  （客歌）
  搭灶煮饭对月广①，
  月星与饭一起灌，
  口烟云烟碗中吐，
  双箸搅饭顶天转。
  演唱者：李建章
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于崖城镇委办公室
  流传地区：崖城镇
  十挂歌
  （客歌）
  风味一对鲤一双，
  挂亲都如鱼挂江，
  一挂家里光北斗，
  二挂程途路多层。
  三挂颜容叶青鲜，
  四挂梧桐给凤栖，
  五挂前村朋与友，
  六挂凤凰学鸡啼。
  七挂家里无米放，
  八挂白鹅住田间，
  九挂黄莺饲败米，
  十挂广船落风帆。
  一眼看去五指岭
  （客歌）
  一眼看去五指岭，
  看见凤凰是定定，
  一心只想凤凰鸟，
  借车装银做路行。
  一眼看去五指岭，
  龙虎结群在路上，
  看见金鸡坐交椅，
  见凤与凰带伴行。
  一眼看去岭五指，
  看见凤凰叶青鲜，
  一心味想变成鸟，
  飞到风凰叶上啼。
  演唱者：胡茂全
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年七月三十口于崖城文化站
  流传地区：崖城镇
  愁闷歌
  （客歌）
  正月新年人恭喜，
  不见妹形实惨凄，
  有妹在时心味乐，
  无妹在世难过年。
  二月来到没笑声，
  手抱石头放胸上，
  千秋不忘妹恩爱，
  愁闷瘦黄兄挂娘。
  三月清明人上墓，
  鸟叫猿啼我心孤，
  屈妹年青不在世，
  兄作子儿分把土。
  四月来到是夏天，
  自己闷愁怨自己，
  愁闷都没人来解，
  琴线断了音失矣。
  五月端阳人缚粽，
  人划龙船在深江，
  行出见人不见侬，
  不见侬形好凄凉。
  六月将到夏景上，
  怨兄生来是歹命，
  按说跟妹得长久，
  不料妹人阴府行。
  七月十四人烧威①，
  不见妹来查与问，
  坐也不安卧不隐，
  与孤灯一盏相陪。
  八月中秋是美景，
  忘三餐饭颠倒颠，
  月缺十五都见圆，
  妹死兄不知路沿。
  九月重阳空弹指，
  日落听猿声悲哀，
  人去和番都见回②，
  妹乜不转脚回来。
  十月立冬惨更惨，
  愁闷且无人慰安，
  金瓶银盅断宝酒，
  宝酒断了空金瓶。
  十一月来天寒冷，
  无人问查我身家，
  妹去阴府得快乐，
  剩我闷愁日与夜。
  十二月来年将满，
  年也大来岁也大，
  夜卧单身无妹在，
  被盖千层都见寒。
  演唱者：周春桂 男 58岁 汉族 初中 红沙镇居委会
  采录者：林葆葱 杜海
  采录时间、地点：一九八七年六月十日于红沙镇居委会
  流传地区：红沙镇
  兄作巧奇侬加巧
  （客歌）
  兄作巧奇侬加巧，
  花针拿来做凳脚，
  雷公的肉腌儿塔①，
  雍菜的仁打几箩②。
  姨母来到〓家屋
  （客歌）
  姨母来到〓家屋，
  看见两个兰花字。
  东边贴张福禄寿，
  西边贴张生男图。
  演唱者：林花日 女 75岁 汉族 初中 红沙镇胜利路居民
  采录者：林葆葱
  采录时间、地点：一九八七年六月二十六日于红沙镇
  流传地区：红沙镇
  母子歌
  （黎歌）
  母：你父死去三年三，
  弃你三人捆母脚①，
  没你三人母去嫁，
  生味靠人死靠柴②。
  子：我父死去三年三，
  弃下三人捆母脚，
  母欲携〓成双对，
  金刮都有戏寒柴③。
  母：你父死去三年二，
  弃你三人母身边，
  没你三人母去嫁，
  生味靠人死靠钱。
  子：我父死去三年二，
  弃我三人母身边，
  母喂携〓成双对，
  金刮都有戏寒钱④。
  子：母欲去嫁就去嫁，
  剩我三人跟叔爹，
  叔爹走前仔走后，
  叔爹扛犁仔扛耙。
  母：做人欠知孝父母，
  母怀仔来九月胎，
  坐在房窗三百日，
  吃姜蘸盐为谁来。
  子：〓做仔欠识父母，
  母怀仔来九月胎，
  竹做粪箕捧尿屎，
  肚做明床装〓来。
  演唱者：陆运安 男 32岁 黎族 高中 藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年六月十五日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  十二怨歌
  （黎歌）
  一怨〓贱命，
  一生下来天注定，
  一味受贫二受苦，
  黄连苦相多苦情。
  二怨〓家低，
  无柴无盐〓家悲，
  有吃无吃人不见，
  无食路头人看矮。
  三怨难顶当，
  屋空无米锅里下，
  去年希望望今年好，
  不知今年乜都无。
  四怨人不同，
  人间不、多艰难，
  别家没多都有少，
  〓家无米饿死人。
  五怨吃米糠，
  没米下锅煮清汤，
  人家有鱼又有肉，
  〓家连米吃都无。
  六怨〓家穷，
  无米吃来无衣穿，
  人味穿丝又穿绸，
  〓穿破布缝条签①。
  七怨〓皮厚，
  皮厚讨衣没时候，
  单衣穿去又穿回，
  你勿担心再操劳，
  八怨〓单身，
  树头树尾包青根，
  父母少吃留给〓，
  想起苦情多可怜。
  九怨无钱单，
  衣针没买去哪里，
  拿升米去跟人换，
  贱名声扬天半排②。
  十怨老又衰，
  有苦肚里谁人知？
  拿起米升去卖I市，
  一年四季没个钱。
  十一怨割稻，
  无田无地无稻收，
  人家有田有稻割，
  〓家没稻多闷愁。
  十二怨没刀，
  想砍山园难上坡，
  人家砍园乜都有，
  〓家砍园乜都无。
  十闷歌
  （黎歌）
  一闷来到〓贫家，
  没张凳子给人坐，
  放米半升下锅煮，
  冲水多多如泡茶。
  二闷来到没衣穿，
  穿条旧衣破到胸，
  穿到春时过冬日，
  抵冷抵寒多凄凉。
  三闷来到没屋住，
  做间屋子如猪巢，
  日味早出夜晚回，
  鸡爬狗挖屋游游①。
  四闷来到没田地，
  四方兄弟齐看天，
  闷〓公祖不出息，
  人看不值半个钱。
  五闷来到子认亲，
  认去认来不欢心，
  钱银在市担柴换，
  想得个钱头都眩。
  六闷来到钱债重，
  怨〓家贫做人工，
  钱债迫紧找工做，
  做工得钱去还人。
  七闷来到闷得大，
  人家味闲〓拨山，
  有钱深山人都见，
  无钱路头人欺瞒。
  八闷来到钱债重，
  钱债迫紧牵子卖，
  放头低低牵子出，
  牵子出门头低齐。
  九闷来到父母老，
  煮升米饭来伺候，
  青菜在市没钱买，
  讨得个钱眼汁流。
  十闷来到没钱使，
  想借个钱又怕利，
  拿起米升去买米，
  想起铜钱没一个。
  演唱者：胡秀英 女 26岁 黎族 初中 藤桥镇升昌村农民
  采录整理：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年六月十五日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  五赞周娘①
  （黎歌）
  人赞周娘真伶俐，
  鸡都不啼猪早饲，
  饭都煮熟猪饲饱，
  梳头光水如琉璃②。
  人赞周娘真老练，
  鸡都不啼早起身，
  饭都煮熟猪饲饱，
  梳头光水如镜明。
  人赞周娘真能耐，
  鸡都不啼鬃早光，
  饭都煮熟猪饲饱，
  梳好头毛开大门。
  人赞周娘真伶俐，
  一斤瘦肉九样味，
  忍口不吃分人客，
  客人出门饲子儿。
  人赞周娘真洁白，
  洁白周娘会持家，
  叫煮一升少半把，
  叫煮满满拨平平。
  演唱者：符玉珍 女 52岁 黎族 文盲 林旺镇坡弯村农民
  采录者：陈朝莲
  采录时间、地点：一九八七年七月十二日于坡弯村
  流传地区：林旺镇
  十闷母家贫
  （黎歌）
  一闷母家贫，
  没张凳子给人坐，
  一升米做二顿煮，
  煮饭都如人煲茶。
  二闷无衣穿，
  穿条旧衣破到胸，
  穿去人屋人抛弃，
  受风受寒多凄凉。
  三闷没屋住，
  住间草寮如鸡巢，
  日味早出晚归回，
  鸡狗猪爬乱游游。
  四闷没田地，
  四边落难受人欺，
  〓家祖宗不灵应，
  人看不值半毫钱。
  五闷闷得多，
  屋如破寮漏如溪，
  人客来到没凳坐，
  〓味穿屐人穿鞋。
  六闷死老母，
  屋内无钱哭哀哀，
  棺材有卖没钱买，
  草席包身抱去埋。
  七闷闷得深，
  钱都没个存在身，
  有钱深山人都到，
  没钱亲戚没一个。
  八闷闷得大，
  〓人见紧人见宽，
  穷家养子紧如绳，
  富家养子松如麻。
  九闷闷得尽，
  冬天凄惨谁痛心，
  山林树叶尽飘落，
  眼汁流流都不停。
  十商人客无，
  坐对明月自己看
  千层愁闷胸口痛，
  坐在床头闷愁长。
  我小孤寒无母饲
  （黎歌）
  自从盘古开天地，
  我小孤寒无母饲①，
  忆到前候母嘱起，
  眼汁流流无停时。
  忆到此时真苦堪，
  我母生我生来败，
  我知这样与母死，
  死去黄泉与母埋。
  我知这样死应该，
  我母生我多苦哀，
  田都无坵园无块，
  时顿吃饭从何来②？
  有父有母命就好，
  再不求人走通坡，
  有父有母成双对，
  吃姜蘸盐脸红棠③。
  有父有母命味好，
  头痛伤寒有人看，
  人味死父都有母，
  〓父都无母都无。
  演唱者：蒲亚有 女 45岁 黎族 文盲 林旺镇北山村农民
  采录者：王兰英 陈朝莲 麦战霞
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于北山村
  流传地区：林旺镇
  想放仔下怕仔啼
  （黎歌）
  母呀抱仔抱小小，
  母呀抱仔十二天，
  不到一月母担水，
  受风受寒挂子儿。
  母呀抱仔抱小小，
  怀在母肚是母饲，
  仔味也哭母也哭，
  仔呀又啼母又啼。
  母生一个小〓仔①，
  出外回来得等路②，
  前生后生在哪里，
  生的男仔捧香炉。
  母呀抱仔抱小小，
  我做母娘心里啼，
  母连饭都不得吃，
  想放仔下怕仔啼。
  演唱者：高亚世 男 56岁 黎族 文盲 林旺镇铁炉村
  农民
  采录者：王兰英 陈朝莲 麦战霞
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于铁炉村
  流传地区：林旺镇
  鸡笼都要做摇篮
  （黎歌）
  生出母肚苦到今，
  脸帕都要做仔衣，
  山藤都要做裤带，
  鸡笼都要做摇篮。
  演唱者：苏庆林 男 37岁 黎族 初中 林旺镇农场场员
  采录者：王兰英 陈朝莲
  采录时间、地点：一九八七年七月二十二日于林旺农场
  流传地区：林旺镇
  露水做油月做灯
  （客歌）
  月味出来出清清，
  露水做油月做灯，
  日味做个新灯座，
  夜味做个新灯亭。
  月味出来光半天，
  侬家没油看月天，
  哥味有油哥味点，
  侬家没油年过年。
  月味出来出白白，
  侬家没油看月星，
  哥味有油哥味点，
  侬家没油夜过夜。
  愁闷歌
  （客歌）
  一闷来到水响浪，
  二闷家贫难顶当，
  三闷欠人钱与债，
  四闷欠人钱债长。
  五闷没舅来互助，
  六闷没姊与兄哥，
  七闷升米二顿煮，
  八闷家贫屋里无。
  做人要欠讲道理
  （客歌）
  做人要欠讲道理，
  勿重这边轻那边，
  〓好人念千万日，
  〓恶人嫌千万年。
  演唱者：高亚四 女 64岁 汉族 文盲 林旺镇林新村农民
  采录者：陈朝连 王兰英
  采录时间、地点：一九八七年七月十四日于林新村
  流传地区：林旺镇
  弃子孤寒年过年
  （黎族）
  父母死去三年二，
  仔都不大父母死，
  弃仔在后没人带，
  弃仔孤寒年过年。
  演唱者：林福华
  采录者：蔡勃
  采录时间、地点：一九八七年七月十三日于明美村
  流传地区：雅亮乡
  良辰吉日升梁起
  （客歌）
  新屋落成真好样，
  一对青龙刻梁上，
  良辰吉日升梁起，
  送花挂红在府梁。
  吉日升梁真光彩，
  家屋有银万与千，
  一发男丁二发福，
  丁与财一齐到来。
  跳蚤扛锄去挖畦
  （客歌）
  听我唱条北报歌①，
  跳蚤搬锄去挖畦，
  老鼠咬猫咬欲死，
  田蛤装牙去吞蛇。
  演唱者：董国有 男 52岁 黎族 高中 雅亮学区干部
  采录者：蔡勃
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于雅亮学区
  流传地区：雅亮村
  十闷歌
  （黎歌）
  一闷风筝风吹下，
  二闷家穷难顶当①，
  三闷无兄四无弟，
  五闷家穷父母无，
  六闷无兄牵手做，
  七闷缸里粒米无，
  八闷身上衣裤破，
  九闷欠人钱债长。
  十闷来到闷得多，
  钱债欠来牵子卖，
  屋里都无三两铁，
  慢慢想来把胸捶。
  侬也孤寒哥孤寒
  （黎歌）
  男：侬也孤寒哥孤寒，
  哥味伸手侬欠牵，
  侬味死父哥死母，
  侬也孤寒哥孤寒。
  女：哥也孤寒侬孤寒，
  哥如伸手侬愿牵，
  哥死母去侬死父，
  哥也孤寒侬孤寒。
  演唱者：高亚鸾 女45岁 黎族 高小 田独镇中和村农民
  采录者：吕石光 男 32岁 黎族 高中 田独镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于中和村
  流传地区：田独镇
  十二月歌
  （黎歌）
  正月来到正月正，
  烧香点烛满客厅，
  一年四季十二月，
  灯光火着满州城。
  正月过了二月起，
  园内菜叶发青鲜，
  种菜种葱有春景，
  只因侬人种适时。
  二月过了三月起，
  拿起锄头锄墓边，
  草味青青土赤赤，
  墓上秃秃吊纸钱。
  三月过了四月起，
  鸟儿飞来合夫妻，
  合着富家人早起，
  合着穷家起来迟。
  四月过了五月起，
  拎箩上岭摘荔枝，
  荔枝开花有春景，
  脚踩枝来手摘籽①。
  五月过了六月起，
  雨水均匀浸天边，
  老人拔秧幼人插，
  〓仔放牛摘多尼②。
  六月过了七月起，
  戽斗〓鱼在溪边，
  今年十四七月节，
  〓戽水捉鱼免花钱。
  七月过了八月起，
  天上雷公响通天，
  天上都有锣鼓响，
  夜听四邻等鸡啼。
  八月过了九月起，
  海水浪潮高半天，
  渔家驾船怕九月，
  稻出青黄怕风起。
  九月过了十月起，
  点灯入房扫床边，
  点灯入房扫地净，
  五谷丰登在此时。
  十月过了十一月起，
  谁家娘子真伶俐，
  旧裤旧衣换出洗，
  另要新的穿过年。
  十一月过了十二月起，
  舂来几斗白面，
  旧的利市剥出去，
  另贴新的利市钱①。
  演唱者：兰春光 男 28岁 黎族 初中 林旺镇林旺村农民
  采录者：王兰英
  采录时间、地点：一九八七年七月十五日于弯坡村
  流传地区：林旺镇
  月光乜不光〓路
  （客歌）
  月光正在十四五，
  月光乜不光光〓路？
  月光人方与人处，
  屈〓中年里暗摸②。
  欢欢喜喜共乐和
  （客歌）
  年上初一笑灶火③，
  〓屋今年多喜欢；
  做坛好酒来待客，
  欢欢喜喜共乐和。
  演唱者：陈才凤 女 56岁 汉族 初小 育才乡育才村农民
  采录者：赵师发 男 30岁 黎族 中专育才乡委干部
  林能 男 29岁 汉族 高中 三亚市图书馆干部
  采录时间、地点：一九八七年六月十八日 于育才乡
  流传地区：保港镇
  有歌不唱留做乜
  （黎歌）
  有歌不唱留做乜？
  留着味沤肚里死；
  有歌唱给后人听，
  让它流传千百年。
  〓当人穷志不穷
  （黎歌）
  情愿屈脚睡板凳，
  万不求人话是真；
  牙痛味咬牙根忍，
  〓当人穷志不穷。
  演唱者：董玉花 女 50岁 黎族 文盲 育才乡龙密村农民
  采录者：赵师发 林能
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于龙密村
  流传地区：育才乡
  切不吃人盆里饭
  （客歌）
  欲去人处与人村，
  小声给兄嘱句话：
  肚饿味饮深江水，
  切勿吃人盆里饭。
  屈〓中年花落黄
  （客歌）
  手弹琴弦断几断，
  此下没人查与问；
  中年味失夫与子，
  屈〓中年花落黄。
  演唱者：陈亚梅 女 40岁 汉族 初中 保港镇人
  采录者：赵师发 林能
  采录时间、地点：一九八七年六月二十三日于育才乡政府
  流传地区：保港镇
  春花香
  （客歌）
  正月来到春花香，
  鸪霜鹴夜夜啼春冬①，
  飞上高树等雨水，
  飞下平土迎亲人。
  二月来到花开起，
  花开木棉红满天，
  花味欲开迎春到，
  鸟味欲啼闹春时。
  三月来到花开起，
  花开枝头红满天，
  花味欲开迎春到，
  鸟味欲啼闹春时。
  四月来到花开满，
  花开枝头红满山，
  燕鸟做窝梁上住，
  黄莺结群在岭盘。
  五月来到金鸾凤，
  五月端阳游关公，
  天上都有野鸭子，
  市上都有金鹿茸。
  六月来到年平分，
  没牛做田心里闷，
  侬家有牛侬味做，
  哥家无牛轮过轮。
  七月来到初七夜，
  牛郎织女做亲家，
  月月都有个初七，
  不是当月初七夜。
  八月来到中秋上，
  马脚嘀嘀在街上，
  一群女子从此过，
  我心爱想白布娘。
  九月来到九月九，
  九月重阳人登高，
  脚踏云梯上岭顶，
  日出东边水分流。
  十月来到人割稻，
  收多收少乱乱收，
  三枝二条也要割，
  勿误农时风打游②。
  十一月到割稻穗，
  哥家先割谁都问，
  交去田租与地债，
  没有几斗谷子存。
  十二月到人恭喜，
  年关到来操心机，
  树根草薯煲来吃，
  又怕亲朋来拜年。
  演唱者：王德荣 男 40岁 黎族 初中 天涯镇华丽布加查
  村农民
  采录者：王健章 男 40岁 黎族 高中 天涯镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年六月三十日于布加查村
  流传地区：天涯镇
  箩挑闷愁勿用提
  （客歌）
  你闷不如我闷多，
  砍竹做箩挑去卖，
  闲人过路问挑乜？
  箩挑闷愁勿用提。
  演唱者：张华兰 女 51岁 汉族 文盲 河西儋州村干部
  采录者：卢家朝 男 32岁 汉族 中专 河西办事处干部
  李立新 男 42岁 汉族 高中 河西办事处干部
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于河西办事处
  流传地区：三亚市
  侬睡摇篮笑咪咪
  （回歌）
  侬睡摇篮勿用哭，
  阿母担桶去担水，
  担得水来去煮粺①，
  侬睡摇篮笑咪咪。
  阿母做人心最粗
  （回歌）
  鸡蛋白白蛋仁黑，
  阿母做人心最粗，
  阿母几次去嫁人，
  弃子弃儿做人奴。
  演唱者：刘文谋 男 58岁 回族 初中 羊栏镇回辉村村民
  采录者：卢家朝 李立新
  采录时间、地点：一九八七年七月三十日于回辉村
  流传地区：回辉村
  小狗汪汪我爹来
  （回歌）
  小狗汪汪我爹来，
  忙忙把水来煮开，
  忙忙端饭我爹吃，
  等爹买表给我戴。
  叮叮当当种甜瓜
  （回歌）
  叮叮当当种甜瓜，
  叮叮当当瓜出花，
  叮叮当当瓜香甜，
  叮叮当当瓜卖钱。
  演唱者：刘道美 女 22岁 回族 文盲 回辉韭菜村菜农
  采录者：马强 男 22岁 回族 大专 自治州法院干部
  采录时间、地点：一九八七年十月五日于回辉村
  流传地区：羊栏镇
  天上浮云赶太阳
  （客歌）
  天上星仔千千万，
  河里鲤鱼挂牡丹，
  河里水浪层层接，
  天上浮云赶太阳。
  我母生我七姐妹
  （客歌）
  我母生我七姐妹，
  七条罗裙七枝花，
  七个郎家七匹马①，
  赶到天云共乐和。
  演唱者：赵妚三 女 60岁 汉族 文盲 河西儋州村村民
  采录者：李立新 卢家朝
  采录时间、地点：一九八七年七月十六日于儋州村
  流传地区：河西
  母子歌
  （黎歌）
  嘱邻嘱舍嘱天地，
  听我子啼替我饲；
  人子喊母都容易，
  我子喊母都来迟。
  嘱邻嘱舍嘱天间，
  听我子啼替我牵；
  人子喊母都容易，
  我子喊母都艰难。
  嘱邻嘱舍嘱天地，
  有母生来无母饲，
  人子喊母都容易，
  我子喊母想来迟。
  生出母肚苦到今，
  面帕要来做子衣，
  木头做凳分子坐，
  鸡藤要来做摇篮。
  慢慢想来都好苦，
  眼汁流流到母墓，
  怨母命歹死过前，
  慢慢想来都好苦。
  手捧碗饭放凳脚，
  早做孤寒到现在，
  怨母命歹死过前，
  早做孤寒无人查。
  后母的嘴真厉害，
  我父讨你害家败，
  我父讨你家败了，
  讨你一个吃清闲。
  父味近母我问你，
  我父讨你白照顾，
  骂味照骂打照打，
  骂味照骂侮照侮。
  我母留饭碗锥锥①，
  后母留饭碗屁股，
  我母打我用板打，
  后母打我用铁锤。
  父味近来子静问，
  不用要子受人亏，
  父味做工子跟去，
  不看后母坐家门。
  演唱者：苏亚强 男 85岁 黎族 文盲 崖城镇南山村农民
  采录者：梁进居 男 48岁 汉族 大学 三亚市文联干部
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于南山村
  流传地区：崖城镇
  七星苦歌
  （黎歌）
  七星出来对七星，
  青青绿草适畜生，
  犁田插秧出大水，
  溪水流长适鱼虾。
  七星出来七十一，
  哥做孤寒单单身，
  子不容大父早死，
  弃子在后多可怜。
  七星出来七十二，
  有母生来不母饲，
  子不容大母死去，
  弃子在后沿路啼。
  七星出来七十三，
  〓做孤寒到现在，
  早起不离三担水，
  晚回不离三担柴。
  七星出来七十四，
  不得个人理红丝，
  做人孤寒谁想要，
  单身转转年过年。
  七星出来七十五，
  〓做孤寒不时候，
  日味挑担换饭吃，
  夜做短工多辛劳。
  七星出来七十六，
  〓是孤寒无人同，
  上屋没有个人影，
  下屋没有个帮忙。
  七星出来七十七，
  〓是孤寒苦是真，
  做生做死得顿吃，
  苦日苦夜多可怜。
  七星出来七十八。
  〓做孤寒比妹多，
  日味挑担汗流尽，
  夜味捧茶拿人鞋。
  七星出来七十九，
  〓做孤寒没人脰①，
  屋里无双又无对，
  想起苦情眼汁流。
  七星出来七十万，
  有父生来无父牵，
  子不容大母死去，
  弃子在后做孤寒。
  十挂歌
  （黎歌）
  不挂你来又挂谁？
  好象二胡挂着弓，
  一挂故乡山与水，
  二挂村里众乡亲。
  三挂堂中兄与弟，
  四挂音容意中人，
  五挂枕上的话言，
  六挂子儿多天真。
  七挂田干要灌水，
  八挂稻熟好收成，
  九挂天变做风胎，
  十挂柴米油与盐。
  演唱者：胡秀梅 女 26岁 黎族 初中 藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄 苏凌 黎达辉
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  亲家来到没乜菜
  （黎歌）
  亲家来到没乜菜，
  跑到菜园摘菜栽①；
  菜栽幼幼都摘回，
  亲家蘸盐在面前。
  亲家来到没乜肴，
  单单有个小木瓜；
  大户人家种做肴，
  〓屋家穷种做饭。
  演唱者：张珍良 男 38岁 黎族 初中 雅亮抱文村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月八日于抱文村
  流传地区：雅亮乡

①贝柱：吉贝大纱线。棉花捻成单纱线后，再把几条单纱线搓绞成大纱线叫贝柱。②姊侬：异姓结拜的姐妹。③裤筒：穷苦陋褴的样子，腰后裤头脱落，成筒形，裸露肉体。④裤幅：同③。 ①祝祝：象声词。相传，洛阳人朱公又称祝鸡翁。喜养鸡，故世人呼鸡曰祝祝或朱朱，三亚市各语系方言皆用此古音。②交姊割侬：结拜姐妹。交、割，结交相合。③热头：太阳。④帮芒：芒草丛。 ①英红：这里是排场的意思。②嘀哒哒：唢呐声，此指代唢呐。③马臭笼鞋：封建时代妇女穿的鞋子象马嘴的套子一样。 ①躬起：军话，起身的意思。 ①月广：月宫，月亮。 ①烧威：农历七月十四日为亡人烧纸衣纸钱等纸物。 ②和番：典自王昭君出塞和亲。 ①塔：层，叠。②雍菜：空心菜，仁：菜籽。 ①捆母脚：拖累母亲的意思。②柴：指棺材。③金刮都有戏寒柴：黎话。海南话音译，金刮，指贵重的东西；剧寒，何况的意思。整句话的意思是：贵重的东西都可以办到，何况棺材呢？④贵重的东西都可以办到，何况钱呢？ ①签：遮羞布。②半排：半边。 ①游游：杂乱。 ①周娘：此指媳妇。 ②光水：整洁光亮。 ①饲：养 ②时顿：即时餐。 ③红棠：又红又圆。 ①等路：礼物。 ②〓仔：〓．念niào，指小孩子。 ①北报：乱说话，令人生厌。 ①难顶当：难招架的意思。 ①籽：此指果实，即荔枝果。 ②多尼：一种野果，果实圆形，熟时红色，可吃。 ①利市钱：春节贴在门楣上的红纸块，示吉利。 ②暗摸：黑暗。此指生活暗淡。 ③笑灶火：即灶火笑，煮饭时，灶火火焰腾窜，并发出“卜卜”“嗤嗤”响声，预兆亲人归家或宾朋临门。 ①鸪鹴：即鹁鸪鸟。②风打游：风吹散乱的意思。 ①粺：干饭。 ①郎家：女婿。 ①锥锥：物体冒尖呈圆锥形。满或多的意思。 ①脰：理睬 ①菜栽：刚种下的菜苗。 ①打钱散：原意是用小凿錾在白纸上打成纸钱，人死后撒在出殡路上。此为败兵逃窜或灭亡的意思。