三亚市图书馆

兄与侬如山伯尼①
  （客歌）
  兄你有心我有意，
  移椅近桌笔近砚，
  前世英台与山伯，
  现在兄与侬如山伯尼。
  一心挂侬挂呆呆
  （客歌）
  种棵白菜出条葱，
  一心挂侬挂呆呆，
  人心都不挂与〓，
  呆心呆肠挂与人。
  官与娘似花与月②
  （客歌）
  鸟串松林春园满，
  似海深情娘与官，
  官与娘似花与月，
  月与花情爱亲和。
  九月重阳菊开放
  （客歌）
  九月重阳菊开放，
  来到花圻闻花香③，
  侬你留心舀水浇，
  等它开黄与开红。
  演唱者：李建章 男 42岁 汉族 大专 三亚市崖城镇委干部
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年六月二十六日于崖城镇政府
  流传地区：崖城镇、保港镇
  前候花开亲去处
  （黎歌）
  早都说亲亲无情，
  等到此时才讲交；
  前候花开亲去处①？
  等到花黄亲才来②。
  冒风冒雨来问查
  （黎歌）
  不与妹好与谁好？
  不好不等到现在；
  十层青山十层水，
  冒风冒雨来问查。
  演唱者：苏上荣 男 34岁 黎族 高中 三亚市公安局干部
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年六月二十二日于崖城镇政府。
  流传地区：崖城镇
  洗手都不见水浊
  （黎歌）
  捧起酒盅妹欠看③，
  妹勿嫌哥手龌龊，
  刚刚过溪才洗手，
  洗手都不见水浊。
  跟妹吃酒盅对盅
  （客歌）
  跟妹吃酒盅对盅，
  今夜鸾凤成对双，
  今夜凤鸾成双对，
  深江鲤鱼要交良。
  亲种棵花在海边
  （客歌）
  亲种棵花在海边，
  只因土咸花不鲜，
  移它回到岭脚种，
  等它开黄红四时。
  演唱者：韦书丰 男 30岁 黎族 中专 崖城镇委干部
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年六月二十七日于崖城镇政府
  流传地区：崖城镇
  春鸟啼啼春鸟飞
  （黎歌）
  春鸟啼啼春鸟飞，
  春风春雨弄春花，
  春鱼春虾玩春景，
  春风春雨弄春梅。
  春鸟啼啼春鸟飞，
  考公不如考蒲瓜，
  园里种丛牡丹桂，
  请亲请友做个媒。
  种花歌
  （客歌）
  亲种丛花在岭顶，
  花开满丛香芳芬，
  鲤鱼见了尾甩断，
  鸟见花红飞去寻。
  亲种丛花在篱边，
  花开满丛香满天，
  鲤鱼见了尾甩断，
  鸟见花红飞去啼。
  亲种丛花在山背，
  花开满丛香满村，
  哥变神蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝围①。
  挂亲挂侬挂碍碍
  （客歌）
  挂亲挂侬挂碍碍，
  都如浮云挂风胎②，
  都如风胎挂竹尾，
  打它到地拾起来。
  跟妹吃酒在屋里
  （客歌）
  跟妹吃酒在屋里，
  捧起酒盅妹欠知，
  捧起酒盅妹欠接，
  哥手不能伸过来。
  演唱者：胡茂全 男 27岁 黎族 中专 崖城镇委干部
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年七月十六日于崖城镇政府。
  流传地区：崖城镇
  选郎歌（迈歌）
  一对白鹤白朗朗，
  飞来飞去站水塘；
  白鹤爱得塘深水，
  小侬爱得读书郎。
  二
  要嫁就嫁三蛮强①，
  不嫁秀才衫袖长；
  衫袖长长没米煮，
  书柴斗火煮文章②。
  三
  要嫁就嫁识字真，
  识墨识字贵如金；
  不嫁锅盲不识字③，
  胸头夹纸去求人④。
  一条甘蔗长又长
  （迈歌）
  一条甘蔗长又长，
  自种自拗自己尝，
  哥吃头甜尾不淡，
  侬吃尾淡头会甜。
  再嫁一个好过他
  （迈歌）
  媳妇仔，哭泣泣，
  井头挑水笑迷迷。
  姐夫看见不要紧，
  丈夫看见就要离。
  离就离，
  再嫁一个好过他。
  演唱者：陈德莲
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月二十一日于水南三村
  流传地区：崖城镇
  远远看见一对娘
  （客歌）
  远远看见一对娘，
  个味尨毛个光鬃①；
  想跟光鬃讲一句，
  又怕尨毛来咬人。
  种棵桃子在屋后
  （客歌）
  种棵桃子在屋后，
  种近篱圻人欲偷；
  没等开花人偷摘，
  等到黄皮怎样留？
  自己安排做亲家
  （客歌）
  没爹没母自己嫁，
  自己安排做亲家；
  请姐请妹买瓜菜，
  邻舍可怜帮搭棚。
  不吃千年身都肥②
  （客歌）
  眼看枝花幼软软，
  心想迷迷口恶开③；
  求得枝花落兄手，
  不吃千年身都肥。
  槟榔青青蒌青青
  （客歌）
  槟榔青青蒌青青，
  放在床头给先生，
  先生吃了灰割嘴，
  隔过不来三四夜。
  当初谁个领槟榔
  （客歌）
  日头出来红浪浪，
  点灯入房赶嫁妆，
  把起剪刀眼汁流④，
  当初谁个领槟榔？
  留侬日夜守花园
  （客歌）
  月光光，
  人挑槟榔来〓村，
  嘱爹嘱母勿用领，
  留侬日夜守花园。
  好子找爱不用媒
  （迈歌）
  一条甘蔗半天高，
  双手拗来不用刀；
  好石磨刀不用水，
  好子找爱不用媒。
  演唱者：陈德莲
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十九日于水南三村
  流传地区：崖城镇
  乌鸦白头我才回
  （迈歌）
  燕燕鸟，燕燕啼，
  嫁去三年不讲话，
  大伯搭轿送我回，
  回到回峰下马岭①，
  遇着我夫做官回，
  我夫对天拜三拜，
  叫我妇姐跟他回②。
  我不回，
  我等葫芦三片叶，
  乌鸦白头我才回。
  摧姐跟我把家回
  （迈歌）
  冬瓜欲讨妇姐女③，
  去请葫芦来做媒，
  碰着山茄来破嘴：
  莫嫁冬瓜皮污灰。
  我是冬瓜棚上睡，
  好过妇姐坐泥堆，
  棚上清风吹绿叶，
  吹（催）姐跟我把家回。
  演唱者：潘家桃 女 69岁 汉族 高小 崖城镇水南二村农民
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月二十九日于水南二村。
  流传地区：崖城镇
  我做同年送花鞋
  （迈歌）
  一棵椰子高如天，
  一刀砍下十二边①；
  一伙姑娘由此过，
  不知哪个我同年？
  要做同年做多多，
  不做同年隔长坡；
  入做同年送手帕，
  我做同年送花鞋。
  演唱者：卢亚凤 女 30岁 汉族 高中 崖城镇水南一村农民
  采录者：卢日瑶 男 30岁 汉族 高中 崖城镇水南一村农民
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于水南一村。
  流传地区：崖城镇
  各人老婆各人爱
  （迈谣）
  一筐萝卜一筐菜，
  各人老婆各人爱，
  破船自有破货载，
  破锅自有破锅盖。
  演唱者：陈桂母
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于大蛋村
  流传地区：崖城镇
  阿哥有情妹有意
  （迈歌）
  一棵芭蕉一条心，
  两个铜镲一个音；
  阿哥有情妹有意，
  做吃做穿一条心①。
  七星叫离了才离
  （客歌）
  那时交兄有天见，
  分桩拆群要问天②，
  要问七星与北斗，
  七星叫离了才离。
  演唱者：林德翠女60岁汉族文盲崖城镇拱北村农民。
  采录者：杨世明男45岁汉族高中崖城镇拱北村农民。
  采录时间、地点：一九八七年七月十三日于拱北村
  流传地区：崖城镇
  只求妹妹真合好
  （黎歌）
  仙女下凡哥不想，
  不嫌丑来不求靓；
  只求妹妹真合好，
  做吃做穿不反良。
  演唱者：兰亚近 男 28岁 黎族 初中 崖城镇抱古村农民。
  采录者：王隆伟 林春明
  采录时间、地点：一九八七年七月十九日于抱古村。
  流传地区：崖城镇
  种竹歌
  （客歌）
  亲家种丛金竹金，
  亲与竹林多挂心，
  日夜挂心亲枝竹，
  挂日与夜亲竹林。
  亲家种丛金包包，
  哥心转转想去钩，
  日夜挂心亲枝竹，
  挂日与夜亲竹头。
  亲家种丛金竹青，
  想与竹林相拜下，
  日夜挂心亲枝竹，
  挂亲竹林日与夜。
  哥在这坡妹那坡
  （黎歌）
  男：哥在这坡妹那坡，
  中间隔条清水河，
  面对面来影对影，
  不知阿妹情如何？
  女：妹在这坡哥那坡，
  中间隔条清水河，
  河水几清心几清，
  河水几长情几长。
  演唱者：罗秀清
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十六日于南山村。
  流传地区：崖城镇
  求得朵花落哥手
  （客歌）
  眼见朵花白如玉，
  做乜得回〓地区？
  求得朵花落哥手，
  一点都不分漏离。
  眼见朵花白软软，
  做乜得回到〓村？
  求得花朵落哥手，
  一点都不分出门。
  眼见朵花白动动，
  做乜得回〓地方，
  求得朵花落哥手，
  一点都不分给人。
  眼见朵花生此白，
  做乜得回到〓家？
  求得朵花落哥手，
  一点都不分过夜。
  演唱者：苏龙贤 男 34岁 黎族 高中 崖城镇委干部。
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月五日于崖城镇政府
  流传地区：崖城镇
  哥话是真真
  （黎歌）
  哥话是真真，
  落地成个洞深深，
  落地成个深深洞，
  千言万语装不平。
  阿哥勿用闷
  （黎歌）
  阿哥勿用闷，
  有心爬岭岭欠低，
  有心砍柴柴会断，
  有心打石石开门。
  跟妹交情是真真
  （黎歌）
  跟妹交情是真真，
  天崩下来不变心，
  天崩下来心不变，
  天崩下来心相连。
  砍得水断才分离
  （黎歌）
  阿哥不用乱猜疑，
  溪水流流知妹意，
  拿刀砍水水不断，
  砍得水断才分离。
  演唱者：胡文明
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十一日于南山村。
  流传地区：崖城镇
  你若是有意
  （黎歌）
  好朋友，
  你话若是真，
  那么就好啦！
  你若是有意，
  我讨你回去，
  用红封封你；
  你若是有意，
  我讨你回去，
  用钱包包你；
  你若是有意，
  我讨你回去，
  用笳箩载你①。
  不用你做工，
  做工使你黑，
  不用你挑水，
  挑水破肩头。
  好明友，
  勿做破肩头，
  麻烦哥我补。
  好朋友，
  若是你无意，
  俩人感情完。
  好明友，
  天怎么不转？
  月怎么不变？
  好让〓俩人，
  俩人相携伴。
  演唱者：胡文明
  翻译者：罗秀清
  采录者：王隆伟、林春明
  整理者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于南山村。
  流传地区：崖城镇
  俩人带伴走
  （黎歌）
  好妹妹，
  哥是有心情，
  有心情就做，
  俩人带伴逃。
  好妹妹，
  除开〓俩人，
  无人跟〓好，
  准备走出外，
  准备好衣裤，
  是走还是不？
  好妹妹，
  俩人好商量，
  是要走小路，
  还是走大路？
  走大路，
  怕你家人知；
  好妹妹，
  俩人好商量，
  商量走小路，
  怕你父母知。
  悄悄去育才，
  走到保美村，
  走过保美村。
  手中有箩筐，
  筐里有麻布，
  麻布能换米。
  好妹妹，
  去到了育才，
  见到我朋友。
  好妹妹，
  朋友走过来，
  让座朋友坐。
  好妹妹，
  向朋友打听，
  指路俩人走。
  好妹妹，
  朋友指路行，
  走上小山坡，
  走过急旋涡。
  好妹妹，
  见山入撑排。
  小路己中断，
  不知从何走？
  俩人回头行。
  好妹妹，
  〓走回头路，
  又向西边行，
  来到坡田洋①，
  刚好是天亮，
  听到小鸟叫。
  好妹妹，
  天亮小鸟叫，
  碰到你家人。
  好妹妹，
  你家人来巡，
  你家人来追。
  好妹妹，
  俩人无路走，
  逼我回到家，
  逼我去成亲。
  好妹妹，
  想起〓出走，
  泪如溪水流。
  演唱者：胡文明 男 41岁 黎族 初中 崖城镇南山村小
  学教师。
  翻译者：罗秀清 男 24岁 黎族 高中 崖城镇南山村文书。
  采录者：王隆伟 林春明
  整理者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于南山村。
  流传地区：崖城镇
  棵树好歇凉
  （黎歌）
  棵树好歇风，
  越歇越凉心越爽；
  哥料棵树无人歇，
  不知棵树有人管。
  棵树好歇凉，
  越歇越凉心越畅；
  哥料棵树无人歇，
  不知棵树人管严。
  棵树好歇和，
  越歇越和心越宽；
  哥料棵树无人歇。
  不知棵树有人管。
  棵树好歇荫，
  甜菇不比竹笋汤；
  山竹不比家竹笋，
  人妻不比〓妻好。
  好心交情不用媒
  （客歌）
  远路种竹好结尾，
  远路交人好讲话；
  好石磨刀不用水，
  好心交情不用媒。
  侬做新娘无哥份
  （客歌）
  侬做新娘无哥份，
  哥做飞鱼春过春，
  日做鸪鹴树尾恋①，
  夜做土狸沿村巡②。
  哥人想与侬同村
  （黎歌）
  哥人想与侬同村，
  同村共井做兄妹；
  哥人的命早味合，
  不怕父母关屋门。
  叫哥唱歌哥无歌
  （客歌）
  叫哥唱歌哥无歌，
  不知哪条紧与宽？
  不知入歌怎样唱？
  不知入琴怎样弹？
  叫哥唱歌哥无心，
  不是钱银带在身，
  出门不能带歌出，
  出门不能带歌吟。
  棵树倒下才分离
  （黎歌）
  与侬坐在棵树头，
  棵树大大俩人抱，
  树叶落下做席卧，
  树根浮起做枕头。
  与侬坐在棵树边，
  棵树斜斜叶鲜鲜，
  与侬坐着等树倒，
  棵树倒下才分离。
  哥只想侬花一棵
  （客歌）
  远远行来闻花香，
  见到花棵看花呆，
  钱银万贯哥不要，
  哥只想侬花一棵。
  演唱者：林亚二 男 55岁 黎族 初小 荔枝沟镇落笔村农民
  采录者：符清文 男 29岁 黎族 高中 荔枝沟镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年七月二十五日于落笔村
  流传地区：荔枝沟镇
  勿怕围篱层到层
  （客歌）
  男：侬家种花真是靓，
  花味成林成双双，
  哥味伸手过去摘，
  侬家围篱层到层。
  女：侬家种花又不靓，
  花虽成林不成双，
  哥味伸手过来摘，
  勿怕围篱层到层。
  侬闷无时又无轮
  （客歌）
  男：侬闷不比哥闷多，
  砍竹做箩挑去卖，
  挑鱼挑肉有人称，
  担闷担愁有谁提？
  女：哥闷不比侬更闷，
  哥闷有时又有春，
  哥闷有时又有日，
  侬闷无时又无轮。
  俩人合意心里甜
  （黎歌）
  男：侬味有情哥有心，
  俩人交情情义深；
  父母的意不用要，
  俩人合意心里甜。
  女：哥有心来侬有意，
  俩人交情在天边；
  逃父逃母寻自由，
  天味打雷情不离。
  夜味清静哥勿愁
  （黎歌）
  男：名声入扬侬到路①，
  问侬骑马是行路？
  拿凳拿椅请侬坐，
  讲句话儿解闷愁。
  女：侬寻哥家来到路，
  行路脚软心里忧；
  哥欠留情侬歇夜，
  夜味清静哥勿愁。
  帕包话言在里头
  （客歌）
  鸡啼一声又一声，
  起身开门送哥兄，
  起身开门送哥出，
  送哥出门慢慢行。
  俩人相送出门口，
  泪珠滴来用帕包；
  回家母问怕包乜，
  帕包话言在里头。
  哥心挂侬挂呼呼
  （客歌）
  哥心挂侬挂呼呼，
  时顿吃饭落饭箸①，
  拾起饭箸落饭碗，
  哥心游游哥心浮②。
  演唱者：李明 男 32岁 黎族 初中 荔枝沟镇落笔村农民
  采录者：李儒泉 男 26岁 黎族 高中 荔枝沟镇落笔村农民
  采录时间、地点：一九八七年六月十日于落笔村
  流传地区：荔枝沟镇
  留路长长分哥行
  （客歌）
  手伸槟榔请侬领，
  领到槟榔应哥声，
  槟榔在嘴任侬吃，
  留路长长分哥行。
  甘蔗不比槟榔甜
  （黎歌）
  一口槟榔破四棱①，
  侬味吃口哥吃棱，
  吃口吃棱俩人吃，
  甘蔗不比槟榔甜。
  有风驶船不怕迟
  （黎歌）
  火烧粪堆慢慢着②，
  手指不能搧扇得灰，
  沸水烫鸡不用急，
  有风驶船不怕迟。
  田里哪有清闲人
  （黎歌）
  男：侬是拔草是拔葱？
  多好娘子做苦工。
  洗手上坡跟哥去，
  跟哥做个清闲人。
  女：侬味拔草与拔葱，
  多好娘子都做工。
  天上才有清寒月，
  田里哪有清闲人。
  演唱者：黎开城 男 42岁 黎族 高中 荔枝沟镇干部
  采录者：符清文
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于荔枝沟镇
  流传地区：荔枝沟镇
  露水湿土都要行
  （客歌）
  远路行来脚又痛，
  跟哥同行不怨命；
  水满田坡都要过，
  露水湿土都要行。
  好歌一条到鸡啼
  （客歌）
  唱歌都不想歌意，
  吃酒都不知酒味；
  好酒一盅人都醉，
  好歌一条到鸡啼。
  演唱者：陈亚四
  采录者：陈朝莲 王兰英 麦战霞
  采录时间、地点：一九八七年六月二十四日于林旺镇新村
  流传地区：林旺镇
  相爱形影永相随
  （客歌）
  相亲相爱情不断，
  都如鱼水难分开，
  都如群星不离月，
  相爱形影永相随。
  百年夫妻心相连
  （黎歌）
  住在河边识水深，
  住在山岭识鸟音；
  江河溪水流不断，
  百年夫妻心相连。
  演唱者：吉立模 男 35岁 黎族 中专 林旺镇青田小学教师
  采录者：陈朝莲 王兰英
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于青田小学
  流传地区：林旺镇
  哥心挂侬放山林
  （黎歌）
  伸手一边给哥枕，
  哥心挂侬勿假心，
  侬心挂哥放心里，
  哥心挂侬放山林。
  演唱者：甫英花 女 24岁 黎族 初中 林旺农场农民
  采录者：陈朝莲 王兰英
  采录时间、地点：一九八七年六月十二日于林旺农场
  流传地区：林旺镇
  上坡不湿才分离
  （客歌）
  俩人从小交情起，
  谁味拆情天骂他；
  要纸剪衣穿下水，
  上坡不湿才分离。
  演唱者：苏庆林 男 37岁 黎族 初中 林旺农场职工
  采录者：陈朝莲 王兰英
  采录时间、地点：一九八七年九月二十日于林旺农场
  流传地区：林旺镇
  约会
  （客歌）
  女：约你来早你来晚，
  哪里花园误你工？
  哪里下雾如此早？
  淋你衣湿裤也湿。
  男：约我来早我来晚，
  我去巡田田畦崩；
  边手掂鞋边拿扇，
  没手揪裤裤味湿。
  无梳梳毛兄送梳
  （客歌）
  手仔疏疏手仔梳，
  无梳梳毛兄送梳，
  无扇搧扇风兄送扇，
  无鞋穿脚兄送鞋。
  演唱者：张华兰 女 51岁 汉族 初小 儋州村居委会干部
  采录者：卢家朝 男 32岁 汉族 中专 河西办事处干部
  李立新 男 45岁 汉族 初中 河西办事处干部
  蒲来发
  周庆瑶 男 42岁 汉族 高中 河西办事处印刷
  厂干部
  梁开河 男 46岁 汉族 初中 河西办事处红旗
  居委会干部
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于儋州村
  流传地区：三亚市
  三棵椰树种三方
  （儋州歌）
  男：三棵椰树种三方，
  不知那棵正梁枋？
  正梁枋的我愿买，
  我愿出钱砍一棵。
  女：三棵椰树种三方，
  不知哪棵正梁枋？
  请哥要尺来量过，
  哪棵合心砍哪棵。
  捻枝草仔做记号
  （客歌）
  与兄相送到后坡，
  捻枝草仔做记号，
  兄去远路兄要回，
  等到兄回草伸长。
  演唱者：吉振发 男 56岁 汉族 高小 三亚市港务局退休工人
  采录者：卢家朝 李立新
  采录时间、地点：一九八七年七月八日于儋州村
  流传地区：三亚市
  眼角转转你欠来
  （客歌）
  手搭肩来手搭肩，
  手搭肩头你欠知：
  人群众多话恶讲，
  眼角转转你欠来。
  演唱者：蔡乙姣
  屈根草头逢春雨
  （客歌）
  屈根草头逢春雨，
  凤鸟结群叫满路；
  三月甜菇四月笋，
  它都知时拱出土。
  与官去游甜过糖
  （客歌）
  好彩来找就碰着，
  眼看游鱼翻过浪，
  游鱼翻浪成双对，
  侬喂，与官去游甜过糖。
  演唱者：桂法香 男 72岁 汉族 文盲 三亚市供电公司职工
  采录者：卢家朝
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于市供电公司
  流传地区：三亚市
  哥要求情侬做媒
  （客歌）
  男：哥要吃饭无乜配，
  哥吃槟榔又没灰，
  妹喂！
  哥要求情又无媒。
  女：哥欲吃酒侬送配，
  哥吃槟榔侬要灰，
  哥喂！
  哥要求情侬做媒。
  演唱者：叶庆春 男 50岁 汉族 初中 河西解放路居民
  采录者：李立新 卢家朝
  采录时间、地点：一九八七年七月八日于叶家
  流传地区：三亚市
  水隔千条也欠行①
  （客歌）
  心挂兄来心挂兄，
  心挂兄来挂定定；
  一心味想跟兄去，
  水隔千条也欠行。
  演唱者：梁宏镜 男 61岁 汉族 初中 河西金鸡岭农场职工
  采录者：梁光雄 男 28岁 汉族 高中 金鸡岭农场干部
  蒲来发 男 24岁 汉族 高中 河西办事处干部
  李美玲 女 22岁 黎族 中专 三亚市文化馆干部
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于金鸡岭农场干部
  流传地区：荔枝沟镇
  十怨才郎
  （蛋家咸水歌）
  无义才郎似白鸠①，
  不记当初竹林包；
  乜人挚归喂大你②？
  一篷飞去有回头。③
  无义才郎似支箫，
  生在深山竹尾摇；
  乜人砍回开好孔④？
  路人口气赞声娇。
  无义才郎似个鸡，
  记得当初翅不齐；
  乜人拿米喂大你？
  飞去冤家屋上啼。
  无义才郎似大刀，
  无人磨你身生粗；
  乜人挚义磨利你？
  上山斩木带英豪。
  无义才郎似块钢，
  不记当初在铁行；
  乜人买归打好你⑤？
  得你上山占地方。
  无义才郎似盏灯，
  无光半暗照愁人；
  乜人斟油点着你？
  得你光明照远人。
  无义才郎似烂舟，
  不记当初被水流；
  记得乜人捞起你？
  乜人扛你上沙洲？
  无义才郎似破舟，
  不记当初人补漏；
  补得无缝又无洞，
  一篷驶去有回头。
  无义才郎似蓑衣，
  不记当初落水时，
  落水就将救起你；
  天开就把我丢离。
  无义才郎似菜根，
  幼时用尽几箩芯，
  不料等到根长日，
  烂了根叶芯不连。
  演唱者：卢志平 男 70岁 汉族 文盲 三亚南海办事处
  新渔村渔民
  采录者：女 22岁 黎族 中专 三亚市文化馆干部
  采录时间、地点：一九八七年七月五日于新渔村
  流传地区：南海
  留加几年树大长
  （客歌）
  松手兄喂松手哥，
  树小怎能下得刀？
  树在深山任哥砍，
  留加几年树大长。
  不知侬心爱哥不
  （黎歌）
  走上高岭看低坡，
  看见水浪送水浪，
  水味有心水送水，
  不知侬心爱哥不？
  都如鱼鸟水隔山
  （黎歌）
  俩人两边心总挂，
  都如鱼鸟水隔山，
  鱼味咬鸟山又隔，
  鸟味啄鱼水又拦。
  隔久不来侬的村
  （客歌）
  隔久不来侬的村，
  竹尾摇摇哥心乱，
  人扬侬村山水好，
  多瘦人来身都肥。
  交心交情不怕远
  （黎歌）
  交心交情不怕远，
  不怕路长与草葳，
  路长草葳有刀劈，
  一心交情劈到门。
  演唱者：林玉清 男 27岁 黎族 高中 羊栏镇槟榔村农民
  采录者：兰开华 男 39岁 黎族 高中 羊栏镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于槟榔村
  流传地区：羊栏镇
  朵朵花儿开厅中
  （回族歌）
  朵朵花儿开厅中，
  那谈走过玩花丛①，
  那谈用钱买花朵，
  花朵不卖留厅中。
  月亮出来光塔塔②
  （回族歌）
  月亮出来光塔塔，
  照着那霞象朵花③，
  照着蒲瓜瓜好吃，
  照着那谈选那霞。
  演唱者：刘道美 女 22岁 回族 文盲 羊栏镇回辉韭菜村菜农
  采录者：马强 男 21岁 回族 大专 自治州法院干部
  采录时间、地点：一九八七年八月五日于回辉韭菜村
  流传地区：羊栏回辉村
  有心不怕千里远
  （客歌）
  有心不怕千里远，
  无心隔墙都懒问；
  两升莳头换升米，
  死都爱跟哥相陪。
  演唱者：林明春 女 30岁 黎族 初中 河东临春村农民
  采录者：李美玲
  采录时间、地点：一九八七年五月二十八日于临春村
  流传地区：三亚市、
  见人携手哥心闷
  （黎歌）
  见人携手哥心闷，
  哥做山鸡春过春，
  人做凤凰多自在，
  哥做土狸沿村巡。
  演唱者：史文颜 男 42岁 汉族 高中 河东办事处干部
  采录者：李美玲
  采录时间、地点：一九八七年七月十一日于河东办事处
  流传地区：三亚市
  姐妹不能嫁同门
  （黎歌）
  姨来姐家四五下，
  三叔见姨如花枝，
  三叔转口回问姨，
  问姐小姨领谁茶？
  姐听着了真好气，
  三叔做人真胡乱，
  兄弟原来住同屋，
  姐妹不能嫁同门。
  侬送枝花哥做媒
  （黎歌）
  男：侬种棵花在村尾，
  哥想去摘怕有话，
  哥想爬篱进去摘，
  哥想摘枝来做媒。
  女：侬种棵花在村尾，
  哥味去摘侬无话，
  哥心爱摘就去摘，
  侬送枝花哥做媒。
  哥心挂侬侬挂哥
  （黎歌）
  哥心挂侬挂忧忧，
  都如母鸟挂鸟巢，
  母鸟挂巢有来历，
  哥心挂侬在坡游。
  侬心挂哥挂得多，
  挂哥都如鱼挂溪，
  鱼味挂溪有来历，
  挂哥都如脚挂鞋。
  哥心挂侬挂得重，
  挂侬都没心做工，
  父母的工没心做，
  日夜闷心挂侬人。
  演唱者：蒲振雄 男 50岁
  黎族 初中 田独镇
  田独村农民
  采录者：吕石光 田独文化站
  采录时间、地点：一九八七年六月二十七日于田独村
  流传地区：田独镇
  哥愁三年路不行
  （黎歌）
  侬愁不比哥愁大，
  哥愁三年不唱歌，
  哥愁三年饭不吃，
  哥愁三年路不行。
  桌上菜完哥宰牛
  （客歌）
  侬味有心回哥屋，
  哥慢宰个大大猪，
  饭不够吃哥又煮，
  桌上菜完哥宰牛。
  演唱者：董国定 男 38岁 黎族 高中 育才龙密小学教师
  采录者：赵师发 男 30岁 黎族 中专 育才乡委干部
  林能 男 29岁 汉族 高中 三亚市图书馆干部
  采录时间、地点：一九八七年六月五日于育才乡龙密小学
  流传地区：育才乡
  昨夜做梦见侬来
  （黎歌）
  哥心挂侬挂碍碍，
  挂侬深重侬欠知，
  生也梦来死梦去，
  昨夜做梦见侬来。
  死了俩人同墓埋
  （客歌）
  侬味有心来相拜，
  生死俩人不分开，
  生味同生死同死，
  死了俩人同墓埋。
  演唱者：苏海英 女 35岁 黎族 高中 育才乡干部
  采录者：赵师发 林能
  采录时间、地点：一九八七年六月二十六日于育才乡政府
  流传地区：育才乡
  怨哥嘴甜逗妹行
  （客歌）
  行在路途叹脚痛，
  不怨路途只怨命，
  不怨父也不怨母，
  怨哥嘴甜逗妹行。
  演唱者：黄文雄 男 26岁 黎族 中专 育才乡政府干部
  采录者：赵师发 林能
  采录时间、地点：一九八七年七月六日于育才乡人民政府
  流传地区：育才乡
  回屋梳头落把梳
  （黎歌）
  哥心挂侬挂忧忧，
  回屋梳头落把梳，
  拾起把梳想到侬，
  想到侬形哥心游。
  演唱者：董何 男 37岁 黎族 高中 育才龙密小学教师
  采录者：董海进 男 29岁 黎族 中专 育才马足小学教师
  采录时间、地点：育才乡那凸三村董何家
  流传地区：育才乡
  又怕人饭有嘴痕
  （客歌）
  途中走远肚困困，
  盆里有饭没哥份，
  欲想攀斜吃一口，
  又怕人饭有嘴痕。
  演唱者：陈才凤 女 49岁 汉族 初小 育才乡政府
  采录者：赵师发 董海进
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于育才乡小木屋食店
  流传地区：保港镇
  害妹白等恨心头
  （黎歌）
  花开时节哥不来，
  等到花落才来拜，
  当初花开你去处①？
  害妹白等恨心头。
  演唱者：董金梅女19岁黎族初中育才乡农民
  采录者：董海进 男 29岁 黎族 中专 育才乡马足小学教师
  采录时间、地点：一九八七年六月于育才马足小学
  流传地区：育才乡
  有心捉鱼不怕迟
  （客歌）
  女：哥味有心来相遇，
  鱼在水底放网边①；
  鱼游深江放网捉，
  有心捉鱼不怕迟。
  男：哥味有心去相遇，
  鱼捉不着费心机；
  鱼在深江会跳网，
  网捉不着下水迟。
  女：哥味有心来相挂，
  鱼在水底放网拖；
  鱼游深江会跳网，
  有心捉鱼不怕寒。
  男：哥味有心去相挂，
  鱼捉不着闷心大；
  鱼游深江会跳网，
  下水捉鱼寒味寒。
  女：哥味有心来相号②，
  鱼在水底放网拖，
  鱼游深江放网捉，
  有心捉鱼放绳长。
  男：哥味有心去相号，
  鱼在水底翻大浪；
  鱼游深江会跳网，
  只因网短不够长。
  女：哥味有心来相喊，
  鱼在水底放网牵，
  鱼游深江放网捉，
  有心捉鱼不怕鳞。
  男：哥味有心去相喊，
  鱼在水底游慢慢；
  鱼游深江跳网破，
  手捉着鱼都脱鳞。
  女：哥味有心来相交，
  鱼在水底放网包；
  鱼游深江放网捉，
  有心捉鱼勿用条③。
  男：哥味有心去相交，
  鱼在水底鱼会跳；
  鱼游深江跳网破，
  手捉着鱼鱼脱逃。
  女：哥味有心来相照，
  鱼在水底放网抛，
  鱼游深江放网捉，
  有心捉鱼不怕潮。
  男：哥味有心来相照，
  心想捉鱼放网搜；
  鱼在深江跳网破，
  双手捉鱼用心潮。
  女：哥味有心来相订，
  鱼在水底放网精①；
  鱼游深江撞网破，
  有心捉鱼耐心寻。
  男：哥味有心去相订，
  鱼在水底见清清；
  鱼游深江破网了，
  手捉脱了慢慢寻。
  演唱者：麦亚苗 男 77岁 黎族 文盲 高峰乡扎孟村农民
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年五月二十九日于乐汤田
  流传地区：高峰乡
  回屋拜堂做同年
  （黎族）
  侬味有心哥有意，
  回屋问母定夫妻，
  真真见侬合哥意，
  回屋拜堂做同年②。
  演唱者：董国定 男 38岁 黎族 高中 育才乡龙密小学教师
  采录者：赵师发 林能
  采录时间、地点：一九八七年六月五日于育才龙密小学
  流传地区：育才乡
  哥想花棵落哥手
  （客歌）
  侬种棵花幼软软，
  哥想花棵口恶开，
  哥想花枝落哥手，
  不吃三年饭都肥。
  交情不论岁平齐
  （黎歌）
  放脚过岭有高低，
  交亲不论年岁多；
  手指都有长与短，
  交情不论岁平齐。
  演唱者：麦德富 男 63岁 黎族 高小 高峰乡扎孟村
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十七日于高峰乡人民政府
  流传地区：高峰乡
  砍得水断才分离
  （黎族）
  打过手掌誓过天，
  写张合同才交意；
  俩人拿刀去砍水，
  砍得水断才分离。
  海深两人担土填
  （黎歌）
  侬味有心哥有心，
  不怕山高与水深，
  山高俩人拿刀劈，
  海深俩人担土填。
  侬味去处不知回
  （客歌）
  侬味去处不知回①，
  弄哥煮饭放臭酸②，
  弄哥煮粺放到硬③，
  槟榔放红萎放黄。
  哪里交情都一样
  （客歌）
  叫侬不要多心想，
  哪里交情都一样；
  乜士种姜姜都辣，
  乜风吹来都是凉。
  演唱者：黄开光 男 25岁 黎族 高中 高峰乡抱前村农民
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年六月一日于抱前村
  流传地区：高峰乡
  行过花棵香花开
  （客歌）
  远路行来脚都软，
  行过花棵香花开，
  哥见棵花心想摘，
  又怕有人巡花园。
  好话不讲第二夜
  （客歌）
  妹是讲真是讲假，
  好话不讲第二下，
  好马不吃回头草，
  好话不讲第二夜。
  演唱者：陈运中 男 25岁 黎族 高峰乡抱扎村农民
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十三日于陈运中家
  流传地区：高峰乡
  勿做风流过一世
  （黎歌）
  勿做风流过一世，
  扔下子女谁替饲①？
  扔下田园谁替做？
  扔下子女谁替理？
  前候跟侬多苦楚
  （客歌）
  前候跟侬多苦楚，
  连更透夜受风波，
  月味做灯树做屋，
  草味做席地做床。
  情人不比夫妻好
  （黎歌）
  前候跟哥多想好，
  甜菇不如竹笋汤，
  家笋不如山竹笋，
  情人不比夫妻好。
  演唱者：林学新 男 43岁 黎族 高小 高峰乡抱前村农民
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年六月十日于抱前村
  流传地区：高峰乡
  不怕岭高与水深
  （客歌）
  侬味有心不厌远，
  不怕岭高山草葳，
  岭高山葳放刀砍，
  砍路一条通家门。
  侬味有情哥有心，
  不怕岭高与水深，
  岭高水深驶船过，
  不分话言落山林。
  哪里侬人生得好
  （黎歌）
  哪里侬人生得好，
  嘴子咪咪似鹦哥，
  眼眉弯弯似月亮，
  讲话出来甜似糖。
  哪里侬人脸似镜，
  过水不洗脸都清，
  过水不洗脸都洁，
  过水行溪鱼都跟。
  收钩回来见鱼跳
  （客歌）
  放网捕鱼白通坡，
  哥屋无网站着看，
  侬屋有网侬味捉，
  哥屋无网沿溪巡。
  走在岸上掷笠下，
  眼看鱼游在坡上；
  放钩下水鱼不出，
  收钩回来见鱼跳。
  现在闷起歌断藤
  （客歌）
  叫妹唱歌妹不肯，
  歌子歌儿藏在身；
  前候不闷歌都有，
  现在闷起歌断藤。
  叫妹唱歌唱不好，
  唱出怕人欲轻看，
  前候不闷歌都有，
  现在闷起歌都无。
  演唱者：陈良洪 男 40岁 黎族 高小 高峰乡抱扎村农民
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十三日于抱扎村
  流传地区：高峰乡
  海干成田才分离
  （客歌）
  哥妹俩人重情义，
  交短交长做夫妻；
  等石生花马出角，
  海干成田才分离。
  不分哥人断路头
  （客歌）
  眼看条藤伸过沟，
  不知藤断到乜候？
  藤味要断妹接回，
  不分哥人断路头。
  哥挂乜人就回去
  （客歌）
  哥人坐下头倚倚①，
  哥挂乜人在哪边？
  哥挂乜人就回去，
  勿做人来偷妹钱。
  哥人坐下头低低，
  哥挂乜人挂得多？
  哥挂乜人就回去，
  勿做人来偷妹鞋。
  演唱者：陈运中 男 25岁 黎族 初中 高峰乡抱扎村农民
  采录者：孙建平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十三日于抱扎村
  流传地区：高峰乡
  勿做误时花枯黄
  （客歌）
  劝你勿用多怨气，
  花若有情花就开，
  花欠开芯接露水，
  勿做误时花枯黄。
  演唱者：谢显位 男 52岁 汉族 高中 保港镇港二村农民
  采录者：林竹发 男 40岁 汉族 初中 保港镇港一村农民
  采录时间、地点：一九八七年六月十五日于镇港二村
  流传地区：保港镇
  闷愁使人割断肠
  （客歌）
  虽不得见她形影，
  留脚迹痕哥得看，
  不料风吹土沙盖，
  愁闷使人割断肠。
  演唱者：林亚文 男 40岁 汉族 初中 保港镇港三村农民
  采录者：刘世芳 男 72岁 汉族 高中 保港镇港二村农民
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于港三村
  流传地区：保港镇
  送兄歌
  （客歌）
  送兄来到大树下，
  顺手折红豆一枝，
  感情千般相思寄，
  相思豆伴兄宿夜。
  送兄来到石头湾，
  湾叫回头意双关，
  闲时写封回头信，
  告知家庭孤单人。
  送兄下船拆分桩，
  船味顺流帆顺风，
  祝愿贤兄平安回，
  去味一帆回一帆。
  兄去前途应保重，
  祝愿兄人永健康，
  帆味顺风船顺水，
  归港回门庆安全。
  演唱者：陈较才 男 45岁 汉族 初中 保港镇港一村农民
  采录者：张远源 男 50岁 汉族 高中 保港镇保平小学教师
  采录时间、地点：一九八七年七月三日于保平村
  流传地区：保港镇
  贤妹欲去留不着
  （客歌）
  贤妹欲去留不着，
  爬上高高树上看；
  无山遮拦无水隔，
  路上几长看几长。
  贤妹已去留不着，
  拿纸画形暗自看；
  一日拿出看几次，
  心荡神驰思断肠。
  怕生树不挂死藤
  （客歌）
  男：交妹乜话都讲尽，
  交妹不仿心比心；
  藤既有心绞树木，
  树木欠存心牵藤。
  女：交兄乜话都讲尽，
  怕兄心不似侬心；
  生藤缠树缠到死，
  怕生树不挂死藤。
  演唱者：林竹发 男 40岁 汉族 初中 保港镇港一村农民
  采录者：王乃山山 男 34岁 汉族 高中 保港镇文化站干部
  采者时间、地点：一九八七年六月二十日于港一村
  流传地区：保港镇
  助夫成才香万年
  （客歌）
  夫：盆中一朵牡丹花，
  颜色鲜红谁都夸，
  妻你若是如它靓，
  吃也宽和卧宽和。
  妻：夫你勿用费心机，
  择偶要择贤慧妻，
  你看古时羊子妇，
  助夫成才香万年。
  演唱者：陈汉光 男 60岁 汉族 初中 保港镇港三村农民
  采录者：林竹发 男 40岁 汉族 初中 保港镇港一村农民
  采录时间、地点：一九八七年六月十五日于港三村
  流传地区：保港镇
  妇爱夫情水与鱼
  （客歌）
  蝴蝶经常映宝珠，
  喜悦情感妻与夫，
  鱼弄清波合情意，
  妇爱夫情水与鱼。
  水到花才开满园
  （客歌）
  围墙种花不浇水，
  火烧树溶才见灰，
  拆墙浇水花开放，
  水到花才开满园。
  演唱者：谢显位 男 42岁 汉族 高中 保港镇委干部
  采录者：林竹发
  采录时间、地点：一九八七年六月二十五日于保港镇委
  流传地区：保港镇
  知官有良心一条
  （客歌）
  红叶写字沧海吊，
  见官有情侬才交，
  水儿清清看透底，
  知官有良心一条。
  演唱者：罗才铁 男 40岁 汉族 高中 保港银行干部
  采录者：林竹发
  采录时间地点：一九八七年六月二十九日于保港镇港一村
  流传地区：保港镇
  村边路头等哥来
  （黎歌）
  久不见哥到寮房，
  吃也不甜睡不香，
  妹人做错妹知改，
  村边路头等哥来。
  演唱者：黎王维 男 40岁 汉族 高中 崖城糖厂职工
  采录者：陈儒维 男 35岁 汉族 高中 保港镇广播站干部
  采录时间、地点：一九八七年六月二十九日于保港镇
  流传地区：保港镇
  哥喂不用闷
  （黎歌）
  男：妹喂哥心闷，
  八字生来没哥份，
  日做孔腔把树串①，
  夜做土狸沿村巡。
  女：哥喂不用闷，
  八字生来有哥份，
  人花开早人味插，
  〓花开迟等后轮。
  交情不怕远
  （黎歌）
  男：交情交得远，
  只因山高与岭葳，
  山高岭葳没法去，
  没法去到妹家门。
  女：交情不怕远，
  不怕山高与岭葳，
  山高岭葳用刀劈，
  劈路一条通妹门。
  有心钓鱼夜晖头
  （客歌）
  男：钓鱼钓到日斗后②，
  鱼不吃钩心早躁，
  收起钓竿回去屋，
  隔过不来此路头。
  女：钓鱼钓到日斗后，
  鱼不吃钩心勿躁，
  日间钓鱼鱼见影，
  有心钓鱼夜晖头③。
  春笋不论短与长
  （客歌）
  男：想来笋丛吃笋汤，
  来到笋丛站着看，
  按说伸钩去钩笋，
  收钩回来等笋长。
  女：既来笋丛吃笋汤，
  来到笋丛站着看，
  三月甜菇四月笋，
  春笋有短也有长。
  演唱者：蔡传衍 男 65岁 汉族 初中 藤桥二轻制品厂
  退休职工。
  采录者：符名禄
  孙勤 男 48岁 汉族 高中 藤桥镇委干部。
  采录时间、地点：一九八七年七月四日于藤桥镇委。
  流传地区：藤桥镇。
  只要夫妻和合日与夜
  （客歌）
  钱银多少我不争。
  只要条直做亲家①，
  钱银多少花都了，
  只要夫妻和合日与夜。
  演唱者：甫英鸾女50岁黎族文盲藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于升昌村
  传流地区：藤桥镇
  好话交情不用媒
  （客歌）
  远路种竹不见尾，
  远路交情哥与妹。
  好石磨刀不用水，
  好话交情不用媒。
  苦万做饭吃也甜①
  （黎歌）
  与哥相看眼闪闪，
  嘴都不讲心早念，
  求得哥心合妹意，
  苦万做饭吃也甜。
  演唱者：王春香 女 15岁 黎族 藤桥镇升昌小学五年级学生
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年六月二十八日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  交个在村边
  （黎歌）
  交个在村里，
  肚痛发寒得相知，
  日味煮水夜煲药，
  鞋屐不离床面前。
  交个在村边，
  时顿煮饭加把米，
  饭一通心端碗起，
  看前看后递过篱。
  砖烂土溶才分离
  （客歌）
  与哥交情〓〓起，
  拜过月娘香三支，
  筑砖三千作凭证，
  砖烂土溶才分离。
  演唱者：颜开海 男 49岁 黎族 初中 藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年七月二日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  俩人相携过条河
  （黎歌）
  俩人相携过条河，
  石头顶顶做记号，
  哥若反良落水死①，
  妹若反良落江河。
  干干树头都出根
  （客歌）
  妹讲句话哥不信，
  干干树头都出根，
  竹竿晒衣都出笋，
  灶肚烤薯都伸藤。
  妹人白透透
  （黎歌）
  妹人白透透，
  哥放在房用帕包，
  不给做工日头晒，
  不给挑水痛肩头。
  放眼眯眯看哥行
  （黎歌）
  看看哥人欲过岭，
  眼汁流流放帕遮，
  放头低低看哥去，
  放眼眯眯看哥行。
  不吃三年饭也肥
  （黎歌）
  看上妹面见美美，
  心想妹人口恶开，
  求得朵花落哥手，
  不吃三年饭也肥。
  分篱拆桩妹不回
  （客歌）
  分篱拆桩妹不回，
  不同行来勿相I问，
  哥移哥花别处种，
  妹移妹篱别路围。
  哥挂乜人挂得多
  （黎歌）
  女：哥人坐下头低低，
  哥挂乜人挂得多？
  哥挂乜人快快去，
  勿做人来拎哥鞋。
  男：妹人坐下玩脚乌①，
  妹挂乜人挂呼呼？
  妹挂乜人快快去，
  勿做人来牵哥牛。
  唱条歌儿好分散
  （客歌）
  唱条歌儿好分散，
  鱼欲回潭鸟回山，
  鸟欲回山寻树木，
  鱼欲回潭寻石栏②。
  演唱者：符金花 女 25岁 黎族 初中 南田农场什族村农民
  符德辉 男 31岁 黎族 初中 南田农场什族村农民
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年九月十日于什族村
  流传地区：藤桥镇
  哥想过水又没船
  （黎歌）
  竹竿打下水迸迸，
  心挂妹人日夜闷，
  哥味隔山妹隔水，
  哥想过水又没船。
  竹竿打下水漾漾，
  心挂妹人日夜念，
  哥味隔山妹隔水，
  哥想过水怕船沉。
  竹竿打下水溅溅，
  心挂妹人不见面，
  隔山隔水不相见，
  妹欲过水哥可怜。
  竹竿打下水起波，
  哥挂妹人日夜看，
  哥味隔山妹隔水，
  欲想过水船又无。
  竹竿打下水浪起，
  妹欲做船哥念她，
  妹欲有船送哥去，
  有命千年念千年。
  哥种鲜花那边坡
  （黎歌）
  哥种鲜花那边坡，
  日日夜夜都去看，
  早早起床摘花插，
  花开满园香满行。
  哥种鲜花那边村，
  日日夜夜看花开，
  早早起床摘花插，
  又插红来又插黄。
  哥种鲜花在岭东，
  四山人扬妹花香，
  求得有心来浇水，
  花不开黄都开红。
  哥种鲜花在盆里，
  嘱亲在后替哥拜，
  哥去远方总要回，
  花开红黄是哥的。
  哥种鲜花在屋场，
  风吹雨打都不怕，
  求得有心来浇水，
  花开满场多香名。
  哥想变蜂飞去采
  （黎歌）
  种棵花仔在岭东，
  四四方人扬妹花香，
  坐在房间花香到，
  怎样移步到花棵？
  种棵花仔在岭西，
  四方人扬妹花鲜，
  坐在房间花香到，
  怎样才能到花篱？
  种棵花仔在坡村，
  四方人扬妹花开，
  坐在房间花香到，
  怎样才能到花园？
  种棵花仔远又远，
  花开满棵香满村，
  哥想变蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝围①。
  种棵花仔村中间，
  花开满棵香满坡，
  哥想变蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝长。
  种棵花仔在水底，
  花开满棵香满溪，
  哥想变蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝齐。
  种棵花仔在村里，
  花开满棵香满阶，
  哥想变蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝来。
  种棵花仔在村边，
  花开满棵香花味，
  哥想变蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝篱。
  种棵花仔在村后，
  花开满棵香满沟，
  哥想变蜂飞去采，
  只怕龙蚜牵丝搂。
  种棵花仔在妹村，
  路都行平岭行光，
  哥想变蜂摘花回，
  朵朵花红没有黄②。
  种花歌
  （黎歌）
  妹种棵花在盆里，
  屈根屈棵屈得败，
  求得阵风打盆破，
  伸根下土叶铺排。
  妹种棵花在水底，
  花开满棵红满溪，
  水面动动见鱼尾，
  鸟见花红头低齐。
  妹种棵花在沟里，
  花开满棵香路西，
  前候花开蜂不见，
  现在花落蜂才来。
  妹种棵花在新居，
  花开满棵红满天，
  蜜蜂采花团团转，
  花香景美鸟声啼。
  妹种棵花在这里，
  大家围篱不分败，
  大家挑水大家浇，
  花送芬芳大家的。
  妹种棵花在这地，
  牡丹玫瑰剩一枝，
  早早收工寻花插，
  见花单棵与花啼。
  妹种棵花在中间，
  不得心闲走去看，
  日味挑水夜去浇，
  留它花映年年长。
  妹种棵花在这边，
  花开满棵香满天，
  哥想伸手过篱摘，
  不怕妹人要哥钱。
  妹种棵花在中间，
  花开满棵真好看，
  哥想开青过去摘，
  问妹心肯还是否？
  妹种棵花开得红，
  四山人扬妹花香，
  哥想过年就去摘，
  哥试妹心同不同，
  妹种棵花在岭顶，
  山高难爬妹最精，
  哥愿化雨替妹浇，
  雨清花香妹心甜。
  妹种棵花那边坡，
  不得心闷走去看，
  草丛葳葳路难走，
  哥味开路妹奈何。
  风筝多高线都跟
  （黎歌）
  妹讲句话对哥面，
  妹去多远哥都念，
  妹是风筝哥是线，
  风筝多高线都跟。
  留衣一条给妹看
  （客歌）
  哥你想去留衣下，
  留衣一条给妹看，
  日味拿穿夜拿盖，
  哥走衣留想断肠。
  只要哥你好心田
  （客歌）
  哥讲的话要认真，
  勿用钱银买侬身，
  钱银几多妹不要，
  只要哥你好心田。
  演唱者：胡秀梅 女 26岁 黎族 初中 藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄
  黎达辉 男 35岁 黎族 高中 藤桥镇委干部。
  苏凑 男 26岁 汉族 中专 藤桥镇委干部。
  采录时间、地点：一九八七年七月十五日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  挂侬歌
  （黎歌）
  挂侬挂透透，
  挂侬都如水流沟，
  水流流沟不会断，
  挂侬都如笠挂头。
  挂侬挂多多，
  挂侬都如水流溪，
  水流流溪不识断，
  挂侬都如脚挂鞋。
  挂侬挂休休，
  都如鸟母挂鸟巢，
  鸟母挂巢都识断，
  都如哥人挂风流。
  有心千里都讲近
  （客歌）
  千里千喂千里千，
  千里程途来相拜，
  有心千里都讲近，
  没心隔墙都当闲①。
  演唱者：黎亚安 男 63岁 黎族 高小 藤桥镇升昌村农民
  采录者：符名禄
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于升昌村
  流传地区：藤桥镇
  自由结婚心合意
  （客歌）
  自由结婚心合意，
  个味得郎个得妻，
  二人同共做生产，
  民主家庭乐千年。
  演唱者：林葆葱 男 48岁 汉族 中专 红沙镇农机站干部
  采录者：杜海男 40岁 汉族 高中 红沙镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年六月二十八日红沙镇
  流传地区：红沙镇
  走下软土跟脚痕
  （客歌）
  兄穿白衣白粉粉，
  全身上下香喷喷，
  走上高墩看不见，
  走下软土跟脚痕。
  演唱者：林日花 女 75岁 汉族 初中 红沙镇胜利西路摊贩
  采录者：林葆葱
  采录时间、地点：一九八七年六月二十八日于红沙镇农机站
  流传地区：红沙镇
  头毛短短与侬交
  （客歌）
  头毛短短与侬交，
  交到长长侬弃抛，
  骗哥爬树扛梯走，
  弃闷弃愁分哥条。
  担闷担愁无人提
  （客歌）
  侬闷不如哥闷多，
  破竹做箩担去卖，
  担鱼担肉有人称，
  担闷担愁有谁提。
  拿金与银做功劳
  （客歌）
  阿哥要想跟侬好，
  只怕条藤隔中央，
  谁味砍得条藤断，
  拿金与银做功劳。
  演唱者：蒲家昌 男 37岁 黎族 初中 红沙镇农机站干事
  采录者：林葆葱
  采录时间、地点：一九八七年八月十日于红沙镇机械厂。
  流传地区：红沙镇
  死味相跟到墓园
  （客歌）
  生味不离死不断，
  生味相跟死相问，
  生味不分死不放，
  死味相跟到墓园。
  演唱者：黄文高
  采录者：林葆葱
  采录时间、地点：一九八七年六月五日于红沙镇
  流传地区：红沙镇
  神蜂欲寻桃花园
  （客歌）
  气屈胸中把话讲，
  不得黄河水相通，
  妹你开沟等水流，
  等得黄河水相逢。
  想想不甘方开嘴，
  念你孤寒才欠开，
  鱼见水深鱼味乐，
  神蜂欲寻桃花园。
  演唱者：陈莲爱 女 42岁 汉族 初小 红沙镇人民街小贩
  采录者：杜海
  采录时间、地点：一九八七六年月五日于红沙镇人民街
  流传地区：红沙镇
  有心千里都不远
  （客歌）
  有心千里都不远，
  无心隔墙都懒问，
  一月查问妹九次，
  挂侬如同风挂云。
  凤凰栖身在梧桐
  （客歌）
  凤凰栖身在梧桐，
  快乐鱼游在江中，
  高山已给身寄宿，
  柳枝上头莺拜盟。
  按兄脚痕沿路行
  （客歌）
  有意过得黄蜂岭，
  不怕坎坷小路上，
  一边劈路一边去，
  按兄脚痕沿路行。
  日落回笼中串和
  （客歌）
  兄作莺鸯不分散，
  侬欠作鱼水相携。
  日出向东鸟分散，
  日落回笼中串和。
  双燕栋梁上串和
  （客歌）
  星月难离得开伴，
  秤丢掉砣是假话，
  雁不舍弃忘旧迹，
  双燕栋梁上串和。
  演唱者：周春桂 男 58岁 汉族 初中 红沙镇居委会居民
  采录者：林葆葱
  采录时间、地点：一九八七年七月十五日于红沙镇居委会
  流传地区：红沙镇
  出门歌
  （客歌）
  出门遭放桔担水①，
  问侬桔甜是桔酸？
  桔甜桔酸欠讲识，
  回屋典园买桔园。
  出门遭放桂担水，
  桔也不甜也不酸，
  桔甜桔酸欠早识，
  用乜典田买桔园？
  出门遭放桔担子，
  问侬桔甜是桔鲜？
  桔甜桔鲜讲欠识，
  回屋典田买桔钱。
  出门遭放桔担桶，
  问侬桔甜是桔香？
  桔甜桔香讲欠识，
  回屋典田买桔棵。
  出门遭放龙与凤，
  雨水均匀满田中，
  看上天上星弄月，
  看下水底龙戏荣。
  出门遭放龙与凤，
  雨水均匀满田中，
  少见天鸡下吃谷，
  少见天鹅下戏荣。
  出门遭放桔担子，
  雨水均匀满田边，
  看上天上星戏月，
  着下水底龙戏钱。
  出门遭放龙与鳝，
  雨水均匀满田畦，
  看上天上星弄月，
  看下水底龙戏蛇。
  出门遭放龙戏龙，
  雨水均匀满田疆，
  看上天上星弄日，
  看下水底龙戏龙。
  演唱者：黄文高 男 63岁 黎族 初小 红沙镇红郊村农民
  采录者：林葆葱
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于红郊村
  流传地区：红沙镇
  只要人情长久交
  （客歌）
  钱银多少花都了，
  只要人情长久交；
  兄给千金侬不要，
  只要人情义一条。
  兄做青松侬做竹
  （客歌）
  兄是青山青楠楠①
  侬是白云白烟烟，
  兄做青松侬做竹，
  青松竹林得相联
  演唱者：黄开兰 女 42岁 汉族 初小 梅山角头村人
  采录者：桂万平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于角头村
  流传地区：梅山镇
  三株菊花香喷喷
  （客歌）
  远远走来面向东，
  看见三株菊花香；
  三株菊花香喷喷，
  中间这株香过人。
  兄你放的网恶开
  （客歌）
  放网都不识潮水，
  兄你放的网恶开，
  潮东都做潮西放，
  鱼虾怎能入网围。
  几时才来捧花棵
  （客歌）
  花幼花软花香香，
  勿近花棵做花伤，
  回去问你爹与母，
  几时才来棒花棵？
  十枝不比这枝开
  （客歌）
  眼看枝花幼软软，
  十枝不比这枝开，
  乜人打得枝花落，
  不吃三年饭都肥。
  有豆无棚多闷愁
  （客歌）
  种棵青豆在海肚，
  不知搭棚在哪路？
  见兄来到讲兄识，
  有豆无棚多闷愁。
  演唱者：吴照风 女 30岁 汉族 三亚市西岛村渔民
  采录者：李美玲 女 22岁 黎族 中专 三亚市文化馆干部
  吴树生 男 23岁 汉族 中专 三亚市南海办事处干部
  采录时间、地点点：一九八七年六月十四日于南海办事处
  流传地区：三亚市
  偶逢今夜来相碰
  （客歌）
  男：偶逢今夜来相碰，
  我心想乘凉秋风；
  解得闷不琴音线？
  歇得凉不秋孟榕①？
  女：无缘无故来相碰，
  兄喂，冬天难逢凉秋风！
  琴音不轻易弹响，
  仙炮树不得歇蹲②。
  按兄脚痕沿着行
  （客歌）
  男：大字写在笠子上，
  牛仔走起尾站站③：
  兄哥劈路跟着走，
  按兄脚痕沿着行。
  女：口含竹杠立正正，
  东西北南都不怕；
  妹有悟空的法术，
  打跟斗沿天上行。
  演唱者：曾秋荣 男 56岁 汉族 初小 梅山镇梅联村医生
  黄开兰 女 42岁 汉族 初小 梅山镇梅联村农民
  采录者：桂万平
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于角头村
  流传地区：梅山镇
  形不离影永相随
  （客歌）
  相亲相爱情意贵，
  藤绊树木共冬春，
  虽有千山万水隔，
  形影不离永相随。
  演唱者：林永梅 女 45岁 汉族 初小 梅山镇角头村渔民
  采录者：桂万平
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于角头村
  流传地区：梅山镇
  看风吹土埋脚痕
  （客歌）
  与兄同行到此分，
  手捏空拳没乜伸；
  我在此间躲草尾；
  看风吹土埋脚痕。
  好花种在金盆里
  （客歌）
  好花种在金盆里，
  屈根屈芽屈得败，
  请求天公打盆破，
  等根到土叶铺排①。
  演唱者：陈亚霞 女 35岁 汉族 初小 梅山镇角头村农民
  采录者：桂万平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十五日于角头村
  流传地区：梅山镇
  凉风树头好歇凉
  （客歌）
  凉风树头好歇凉，
  跟妹相谈解闷心；
  软软手攀栏栅架，
  轻轻脚行牡丹亭。
  好彩得逢勿放过
  （客歌）
  好彩得逢勿放过，
  绿水得潮接青山；
  白日求得凤栖梧，
  夜晚是孔雀串梅。
  虎想与龙相换牙
  （客歌）
  与妹同坐榕树下，
  低看流水高看星；
  虎在深山龙在海，
  虎想与龙相换牙。
  钱债不闷闷花债
  （客歌）
  男：有事挂怀人多怨，
  看妹解愁怀百端；
  钱债不闷闷花债，
  花债看娘子替还。
  女：钱债不闷闷花债，
  妹欠怜惜到官家；
  陈三有心立志气，
  愿去五娘家担茶。
  脱出几年都有痕
  （客歌）
  幼幼花株生花蕾；
  花开随时有蜂份；
  兄喂，你看深山藤缠木，
  脱出几年都有痕。
  演唱者：桂荣林 男 52岁 汉族 文盲 梅山镇长山村农民
  采录者：桂万平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于长山村
  流传地区：梅山镇
  不用骗侬年过年
  （客歌）
  男：打过手板誓过天，
  写张合同交给她，
  黑毛脱掉白毛出，
  问你要离不要离？
  女：打过手板誓过天，
  写张合同交给他；
  白石开花马出角，
  海干成田才分离。
  男：天上鸟云都会散，
  话言落肠不会烂，
  水流过坝千里远，
  水冲五年不走移。
  女：讲话欲欠讲老实①，
  勿用骗侬天过天，
  让侬放心跟父母，
  不用骗侬年过年。
  演唱者：文亚好 女 78岁 黎族 文盲 梅山镇扫梳村农民
  采录者：梁进居 男 48岁 汉族 大学 三亚市文联干部
  采录时间、地点：一九八七年七日二十日于扫梳村
  流传地区：梅山镇
  死去阎罗共墓场
  （客歌）
  男：交伴要交到疼疼，
  交到香炉共把香，
  交到双脚共盆水，
  交到神牌上刻名。
  女：相疼就是〓相疼，
  侬心都如兄心样；
  生都同共口水井，
  死去阎罗共墓场。
  妹欠四时记着兄
  （客歌）
  四时与兄有说笑，
  妹欠四时记着兄；
  勿做高山松尾竹，
  这边也摇那边摇。
  哥富侬穷难问查
  （客歌）
  男：此担水桶是谁挑，
  谁挑你来到井脚，
  扁担生鼻桶生嘴，
  见哥为何不问查？
  女：此担水桶是我挑，
  我挑它来到井脚；
  扁担生鼻桶生嘴，
  哥富侬穷难问查。
  眼汁流来冲枕浮
  （客歌）
  不见哥兄到妹屋，
  头面不洗颜变枯；
  难料兄心此样假，
  眼汁流来冲枕浮。
  演唱者：孙昌 男 45岁 汉族 初中 梅山镇镇海村农民
  采录者：桂万平
  采录时间、地点：一九八七年六月二十二日于镇海村
  流传地区：梅山镇
  人客来到入屋坐
  （黎歌）
  人客来到入屋坐，
  烟筒与火放在这，
  烟丝在桌慢慢抽，
  屋主煮水来冲茶。
  花香才引蜂来采
  （黎歌）
  妹种棵花在园东，
  名声人扬妹花香，
  花香才引蜂来采，
  哥慕妹名才问访。
  同路相行甜如糖
  （黎歌）
  与妹坐下同一床，
  同桌吃饭同碗汤，
  同桌读书同笔写，
  同路相行甜如糖。
  害哥闷愁不吃饭
  （客歌）
  远路种竹不见尾，
  远路交情不听话，
  远路送声听不到，
  害哥闷愁不吃饭。
  留路一条分哥行
  （客歌）
  未到妹门心早惊，
  放脚入门听狗声，
  妹味有心来打狗，
  留路一条分哥行。
  看妹与哥怎样拆
  （黎歌）
  鸡啼一轮又一轮，
  看妹与哥怎样分？
  看妹与哥怎样拆？
  等鸡再啼轮过轮。
  托妹金碗甜如糖
  （黎歌）
  女：吃酒吃在桌，
  捧起酒碗妹欠看，
  捧起酒碗妹欠接，
  哥手不能伸过长。
  男：桌味四角桌四边，
  桌上吃酒真有味；
  手接妹碗又托起，
  托妹金碗甜如糖。
  演唱者：李国华 男 18岁 黎族 初中 雅亮乡抱文村农民
  采录者：蔡勃 男 28岁 汉族 高中 三互市图书馆干部
  黄胜 男 23岁 黎族 初中 雅亮乡干部
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于抱文村
  流传地区：雅亮乡
  放书下桌巡花棵
  （客歌）
  种棵花儿在篱东，
  乜风吹来这样香？
  哥坐书窗香花气，
  放书下桌巡花棵。
  伸手长长做枕头
  （黎歌）
  前候与侬情意厚，
  长帕牵来俩人包，
  长帕牵来俩人盖，
  伸手长长做枕头。
  只要脚痕同脚痕
  （客歌）
  乜人的仔白喷喷？
  行过面前害哥闷；
  千钱万金都不要，
  只要脚痕同脚痕。
  心挂亲人挂得厚
  （黎歌）
  心挂亲人挂得厚，
  挂妹都如水挂沟，
  水味挂沟有路挂，
  挂妹都如笠挂头。
  演唱者：林福华 男 43岁 黎族 初中 雅亮乡明善村
  农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月二十五日于明善村
  流传地区：雅亮乡
  哪里种田都出粮
  （客歌）
  妹味不用多心思，
  哪里许人都一样，
  哪里种姜都是辣，
  哪里种田都出粮。
  都如帆船挂风来
  （客歌）
  兄挂妹人挂碍碍，
  都如浮云挂风胎，
  都如风胎挂竹尾，
  都如帆船挂风来。
  很想与妹做夫妻
  （黎歌）
  好久不逢又不见，
  很想与妹做夫妻，
  一心想妹同路行，
  有命千年合千年。
  日久天长才知情
  （黎歌）
  哥是真情是假情，
  不要害侬败名声；
  爱情不是一春事，
  日久天长才是情。
  演唱者：张国辉 男 18岁 黎族 初中 雅亮乡抱文村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于抱文村
  流传地区：雅亮乡
  送条手帕妹做号
  （黎歌）
  送条手帕妹作号①，
  不见哥形开帕看，
  夜晖风寒开帕盖，
  哥妹交情万年长。
  求得阵风打笠落
  （黎歌）
  阿妹行路不看后，
  讲山讲水她不脰②；
  求得阵风打笠落，
  好让妹人低下头。
  挂哥挂得多
  （客歌）
  侬挂哥人挂得多，
  挂哥都如鱼挂溪，
  挂哥都如针挂线，
  挂哥都如脚挂鞋。
  挂侬挂得死
  （客歌）
  兄挂侬人挂得死，
  都如山藤缠树枝，
  都如星星伴明月，
  都如浮云挂岭圻。
  演唱者：吉桂英 女 45岁 黎族 初小 雅亮乡工厂职工
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月二十八日于雅亮乡工厂
  流传地区：雅亮乡
  从小俩人交情起
  （客歌）
  从小俩人交情起，
  谁味折情雷劈他；
  俩人拿刀去砍水，
  砍得水离才分离。
  从小俩人交情起，
  从小交情做夫妻；
  石头开花马出角，
  海干成田才分离。
  从小俩人交情起，
  从小交情做夫妻；
  要土要砖做凭据，
  砖烂土溶才分离。
  手捻吉贝脚踏车①
  （客歌）
  手捻吉贝脚踏车，
  排心欲玩排心惊①，
  一心欲想跟妹玩，
  又怕妹人有许情。
  侬心挂哥不了时
  （客歌）
  更深人静云挂天，
  他挂侬来侬挂他，
  浮云挂天有雨解，
  侬心挂哥不了时。
  心想摘花又止步
  （客歌）
  男看见棵花伸出路，
  心想摘花又止步，
  求得风大打花吊，
  打花吊低分哥摸。
  女正是棵花伸出路，
  你心想摘又止步，
  花在篱里花有主，
  谁种谁摘谁得摸。
  说话勿说太大声
  （客歌）
  男说话勿说太大声，
  恐怕隔墙人偷听，
  人味偷听传出去，
  耻心羞颜败声名。
  女这样说话不大声，
  三更半夜谁偷听？
  我恩你爱情如海，
  死去黄泉留香名。
  度日都如人度年
  （客歌）
  想起此时是冬天，
  风雨飘摇心孤凄，
  不得阿妹见一见，
  度日都如人度年。
  瓶空怎留客过夜
  （客歌）
  男：与妹同村又共井，
  俩人相合成一家，
  开瓶共醉合欢酒，
  敬杯相陪日与夜。
  女：哥妹本同村共井，
  俩家怎能成一家？
  瓶里有酒香留客，
  瓶空怎留客过夜？
  演唱者：王荣雅 男 22岁 汉族 中专 雅亮乡干部
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于雅亮乡
  流传地区：三亚市
  今日寻妹到后山
  （客歌）
  男：今日寻妹到后山，
  不料忽然下雨大，
  想回家去路又远，
  想进妹房又怕寒。
  女：谁料你来到后山，
  今日出门碰雨大，
  雨淋哥湿侬心痛，
  雨淋哥寒侬心寒。
  香过香油甜过糖
  （客歌）
  与哥不好与谁好，
  不怕媒婆来串唆；
  高过青山深过海，
  香过香油甜过糖。
  包办婚姻侬不嫁
  （客歌）
  包办婚姻侬不嫁，
  情愿守寡住侬家，
  花开花落随春去，
  愿守寒门日与夜。
  包办婚姻侬不嫁，
  愿守寒门住在家，
  俩口一起没话讲，
  如陪木头置日夜。
  自由恋爱好无比
  （客歌）
  父母定婚我不愿，
  愿给别人拆脚跟，
  拆了脚跟存脚指，
  有命俩人总要行。
  自由恋爱好无比，
  双双携手做夫妻，
  哥妹相依树连理，
  生死俩人不分离。
  演唱者：王达文 男 30岁 黎族 高中 雅亮乡委干部
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月六日于雅亮乡
  流传地区：雅亮乡
  阿哥要妹妹就嫁
  （客歌）
  阿哥要妹妹就嫁，
  不怕父母来打骂；
  有心千山都难隔，
  有意万水都恶卡①。
  树小不能下得刀
  （黎歌）
  女：哥喂哥！
  树小不能下得刀，
  树在深山不用砍，
  等它几年大又长。
  男：妹喂妹！
  树小可以下得刀，
  树在深山任哥砍，
  砍它小小好过无。
  闷到乜年才回痕
  （客歌）
  夜夜愁闷日愁闷，
  闷到乜年才回春？
  都如鸡阉闷条线，
  闷到乜年才回痕？
  与妹坐下面相向
  （黎歌）
  男：与妹坐下面相向，
  心喜妹形生好样，
  眉毛弯弯似月牙，
  脸儿红红似圆茄。
  女：与哥坐下面对面，
  放耳斜斜听哥音，
  哥味有心开金口，
  免得鲜花遭雨淋。
  演唱者：林仙 男 34岁 高中 黎族 雅亮乡明善村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于明善村
  流传地区：雅亮乡
  妹喂不用戏弄我
  （黎歌）
  妹喂不用戏弄我，
  弄哥昨夜坐田畦，
  一阵雨子一阵抖，
  一阵雨子一阵寒。
  多瘦人来身都肥
  （客歌）
  多久不来妹的村，
  竹尾摇摇哥心乱；
  人扬妹屋山水好，
  多瘦人来身都肥。
  演唱者：张国清 男 40岁 黎族 初小 雅亮乡雅亮村农
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于雅亮村
  流传地区：雅亮乡
  唱歌出来定哥情
  （客歌）
  与妹坐下请歌唱，
  先唱一条分哥听，
  先唱一条分哥记，
  唱歌出来表心情。
  求得岭开见妹门
  （黎歌）
  有心千里不嫌远，
  不到妹门心早乱；
  求得山崩见妹屋，
  求得岭开见妹门。
  演唱者：周才 男 41岁 黎族 高小 雅亮乡从毛村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月十五日于从毛村
  流传地区：雅亮乡
  带金带银都当闲
  （客歌）
  男：妹人绣花在房里，
  我带金银万与千，
  为求妹人相合好，
  我带金银万千来。
  女：我绣我花在房里，
  你带金银不关碍；
  脚下有路你快去，
  带金带银都当闲。
  演唱者：张英明 男 43岁 黎族 初中 雅亮乡抱安村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月八日于抱安村
  流传地区：雅亮乡
  留路长长分哥来
  （黎歌）
  一口槟榔放嘴里，
  槟榔红红心欠知：
  槟榔在这任哥吃，
  留路长长分哥来。
  远水不能救近火
  （客歌）
  远水不能救近火，
  咸水润喉是假话，
  海水不能解得渴，
  麻被不能包得皮。
  演唱者：董国有 男 52岁 黎族 高中 雅亮乡教师
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日雅亮学区
  流传地区：雅亮乡
  鱼好深江虾好水
  （客歌）
  鱼好深江虾好水，
  兔好长夜月公光，
  哥好棵树幼软软，
  蜂好花朵开满园。
  演唱者：杨琼花 女 37岁 黎族 文盲 雅亮清法村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年七月九日于清法村
  流传地区：雅亮乡
  侬挂哥人挂呼呼
  （客歌）
  侬挂哥人挂呼呼，
  回屋吃饭落双箸，
  排手捡箸排手挂①，
  挂哥一个心都浮。
  演唱者：张珍良 男 38岁 黎族 初中 雅亮乡抱久村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于抱久村
  流传地区：雅亮乡
  求得哥心合侬意
  （客歌）
  哥讲这话才更好，
  求得鸡肥才甜汤，
  求得哥心合侬意，
  清水泡盐甜过糖。
  妹放风筝哥做线
  （客歌）
  看去天上月清清，
  露水做油月做灯；
  妹放风筝哥做线，
  风筝多高线都跟。
  有句话言讲妹知
  （客歌）
  有句话言讲妹知，
  阿哥挂怀妹万千，
  妹你有乜好药剂，
  医得哥勿用挂怀。
  曲尺难量妹心肠
  （客歌）
  前日交情深千丈，
  今日反良又弃哥，
  神仙难料妹心事，
  曲尺难量妹心肠。
  演唱者：张连英 女 16岁 黎族 雅亮乡中学学生
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于抱文村
  流传地区：雅亮乡
  吃妹槟榔甜过糖
  （客歌）
  前候与妹真是好，
  手破槟榔不用刀，
  手破槟榔分哥吃，
  吃妹槟榔甜过糖。
  行过花园见花开
  （客歌）
  远路行来脚都软，
  行过花园见花开，
  一心欲想伸手摘，
  又怕有人看花园。
  演唱者：张大健 男 45岁 黎族 文盲 雅亮乡抱文村农民
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于抱文村
  流传地区：雅亮乡
  闷心吃龙都不肥
  （黎歌）
  闷心闷过份，
  饭都不吃昨夜晖①，
  四更五更饭不吃，
  闷心吃龙都不肥。
  妹种棵花在这里
  （黎歌）
  妹种棵花在这里，
  前候花开蜂不知，
  前候花开蜂不识，
  现在成群飞过来。
  闷心闷得重
  （黎歌）
  闷心闷得重，
  妹闷不比哥闷伤，
  妹闷都有人屋去，
  哥闷都无屋里人。
  坐在树下好歇凉
  （黎歌）
  坐在树下好歇凉，
  树叶铺地真好看；
  哥想买砖围四排②，
  围得棵树做金床。
  看见妹影心挂碍
  （黎歌）
  踏着树叶层又层，
  看见妹形心挂碍，
  看见妹形心牵挂，
  心挂妹形哥想来。
  梦中见妹驾云来
  （黎歌）
  闷心不得妹插田，
  回屋梦妹心挂碍，
  睡在床上多心思，
  梦中见妹驾云来。
  演唱者：张英香 张才花 女 16岁 黎族 初中 雅亮中学学生
  采录者：蔡勃 黄胜
  采录时间、地点：一九八七年六月九日于抱文二队
  流传地区：雅亮抱文、抱安一带。

①尼：一样的意思。 ②官、娘：男女情人。 ③圻：旁边。 ①亲：此指情人。 ①处：哪里。 ②黄：此为枯黄。 ③欠：应该或要的意思。 ②龙蚜：蜘蛛 ①风胎：即台风 ①三蛮强：指身强力壮但不识字的男人。 ②书柴斗火：斗，烧的意思。书柴斗火即以书当柴烧火。 ③锅盲：瞎眼。 ④胸头：怀里。 ①尨毛：念méng，头发散乱。味：此作连词。 光鬃：头发光亮整齐。②都肥：都：也；肥：胖。 ③恶：难。 ④眼汁：眼泪。把起：拿起。 ①回峰：即回峰岭，位于三亚市田独镇东面。 下马岭：位于天涯海角。 ②妇姐：已婚妇女。 ③妇姐女：未婚姑娘。 ①边：块或瓣。 ①做吃做穿：劳动、生活。 ②分桩折群：分离，此指离婚。 ①笳箩：装衣物的竹器。 ①坡田洋：崖城北面的大田洋。 ①鸪鹴：鹁鸪鸟。 ②土狸：狐狸。 ①路：此路，这里。 ①箸：筷子。 ②游游：心神不安。 ①棱：瓣。 ②着：燃。 ①欠：要的意思。 ①白鸠：斑鸠。②挚归：带回。③一篷：一程或一次之意。④孔：洞⑤买归：买回。 ①那谈：小伙子。 ②光塔塔：光亮亮。 ③那霞：姑娘。 ①处：哪里 ①放网边：拿网围起来。边，围的意思。 ②相号：相約的意思。 ③条：顾虑，忧心之意。 ①放网精：放网灵活。②同年：原意指朋友，此意指夫妻。 ①去处：去哪里。②③饭、粺：海南话叫稀饭做“饭”，念mǔo或mǔi，叫干饭做“粺”，念būi。 ①饲：养 ①倚倚：斜斜。 注：孔腔：即毛鸡。②日斗后：下午。③夜晖头：晚上。 ①苦万：一种苦涩的野果。 ①反良：变心。 ①脚乌：即膝盖 ②石栏：水里的石坑或石缝 ①龙蚜：即蜘蛛。②黄：枯黄。 ①当闲：等闲的意思 ①遭放：遇到的意思。 ①青楠楠，绿油油的意思。 ①秋孟榕：树名，即大叶榕树。②仙炮树：一种矮小乔木。 ③站站：翘或竖的意思。 ①叶铺排：枝繁叶茂的样子。 ①欲欠：欲，要；欠，应，要。欲欠是要或应该的意思。 ①作号：作记号。②不脰：不理睬。 ①吉贝：即棉花。②排心：半心的意思。 ①恶：难。 ①排手：一只手。 ①昨夜晖：昨晚。②四排：四边。