三亚市图书馆

创业歌
  （迈歌）
  替人捣米得糠卖得十二钱，
  买只鸡仔养家边；
  鸡仔发笼公与母，
  母留生蛋公要阉；
  阉得阉鸡三五只，
  提到街坊去卖钱；
  卖得钱来买猪养，
  养猪大大博多钱①；
  博钱多多将牛买；
  买头墩牛来耕田；
  耕田耕地多谷来，
  多谷多米又卖钱；
  卖钱多多做瓦屋，
  留给子孙住万年。
  演唱者：黄风胎女65岁汉族文盲崖城水南三村农民
  采录者：王隆伟 男 35岁 汉族大专三亚市文化馆干部，
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于水南三村
  流传地区：崖城镇
  十绣歌
  （客歌）
  上屋有个周娘子①，
  乖巧聪明冠世上，
  坐在鸾房绣花草，
  绣得十件花草成：
  一绣双凤穿牡丹，
  二绣芙蓉花色灿，
  三绣彩罗攀丹桂，
  四绣嫦娥月里人。
  五绣鸳鸯穿柳枝，
  六绣鳌鱼游江边，
  七绣七星与北斗，
  八绣凤凰金鸡啼。
  九绣蝴蝶兰花子，
  十绣麒麟游江边。
  绣了挂在房门口，
  件件看来皆巧奇。
  演唱者：陈德莲 女28岁 汉族 高中 崖城镇水南三村农民
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年六月二十日于水南三村
  流传地区：崖城镇保港镇
  十绣歌
  （黎歌）
  一味绣凤二绣鸾，
  三绣龙王住花村，
  四绣鱼虾弄溪水，
  五绣花神玩花园。
  六绣黄牛站坡顶，
  七绣鸟仔与老鹰，
  八绣天星九绣月，
  十绣日头照山林。
  种花歌
  （黎歌）
  请从侬家过；
  侬家门前种丛花，
  围篱四边种金竹，
  屋角墙边种丛梅。
  请来侬家坐，
  屋角屋边种丛青，
  围篱四边种金竹，
  屋前屋后种丛茶。
  演唱者：胡茂全 男 28岁 黎族 中专 崖城镇人民政府干部
  采录者：王隆伟
  林春民 男 28岁 汉族 高中 崖城镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年六月十日于崖城镇政府
  流传地区：三亚市 陵水县
  雨仔濛濛
  （黎谣）
  雨仔濛朦，
  黎翁打铳①，
  黎姆煮粺②，
  黎仔逐牛屁股。
  打猎歌
  （黎歌）
  日头落山后，
  〓们到山上；
  身上挂弓箭，
  手里拿粉枪；
  蹲在树头下，
  巡在山路上；
  开枪枪声响，
  打着只黄猄。
  绣花歌
  （黎歌）
  美〓真真好手工③，
  树头底下绣花〓，
  红线绣花绿绣草，
  绣个鸟儿站刺桐。
  演唱翻译者；符家泰男黎族56岁初小崖城镇抱古村农民
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年六月十五日於抱古村
  流传地区：崖城镇
  赶牛上山罗
  （黎歌）
  日头出来啰！
  赶牛上山罗！
  吃草饱饱罗！
  做田做园罗！
  拨园歌
  （黎歌）
  磨刀利利去拨园，
  大树小树拨光光，
  东西南北都拨了，
  拨个净净得种园。
  演唱者：苏亚强男黎族85岁文盲崖城镇南山村农民
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日於南山村
  流传地区：崖城镇
  兄扛犁耙侬牵牛
  （客歌）①
  日头下了月还有，
  叫兄耕田耕加丘，
  插秧插到东排白②，
  兄扛犁耙侬牵牛。
  演唱者：林树美 女 67岁 汉族 文盲 崖城拱镇北村农民
  采录者：杨世明 男45岁 汉族 高中 崖城镇拱北村农民
  采录时间、地点：一九八七年七月十三日于拱北村。
  流传地区：崖城镇
  山猪坡鹿见者有份
  （黎歌）
  呜——喂！
  昨夜去巡岭，
  昨夜去打山，
  打着头山猪，
  打着只坡鹿。
  一铳打一个，
  一箭射一只，
  抽山藤来绑，
  砍木棍来扛。
  俩人扛一个，
  俩人扛一只。
  扛下到山脚，
  阿迈就碰着；
  扛来到园边，
  阿常就见着；
  扛来到路上，
  阿笛就见着；
  扛来到田头，
  阿腰就见着；
  扛来到篱边，
  阿伦就见着；
  扛回到竹蓬，
  阿努就见着；
  扛回到村里，
  阿呢就见着；
  放在榕树下，
  全村人来看，
  乜人都见了，
  乜人都笑了。
  呜——喂！
  昨夜去巡岭，
  昨夜去打山，
  打着头山猪，
  打着只坡鹿。
  人人捡柴枝，
  放火来烧它，
  烧它毛光光，
  烧它皮净净；
  磨刀来宰它，
  剖它肚与肠，
  剁它头与尾，
  剁它手与脚，
  剁它骨与肉；
  头放在一处，
  脚放在一处，
  骨放在一处，
  肉放在一处，
  肚肠在一边；
  砍成块成团，
  砍小小〓〓，
  分成几十串，
  分做成百份，
  拿树叶来包，
  拿山藤来串；
  乜人见都得，
  一人得一份，
  跛脚的也得，
  瞎眼的也得，
  躬腰的也得①
  撒尿的也得②
  黎人了了得，
  客人过路见③
  客人也分得，
  猪得肉一块，
  狗得骨一支。
  呜——喂！
  昨夜去巡岭，
  昨夜去打山，
  打着头山猪，
  打着只坡鹿。
  山上的山猪，
  岭上的坡鹿，
  黎人不养它，
  客人不养它，
  天上来养它，
  地上来养它，
  风吹来养它，
  雨下来养它，
  山岭来养它，
  树叶来养它，
  草仔来养它，
  溪水来养它，
  它是人人的，
  人人都有它。
  呜——喂！
  昨夜去巡岭，
  昨夜去打山，
  打着头山猪，
  打着只坡鹿。
  山猪与坡鹿，
  见到的有份，
  坡鹿与山猪，
  见到的有份。
  呜——喂！
  演唱翻译者：洪白毛 男 82岁 黎族 文盲 崖城镇赤草村农民
  采录整理者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于城赤草立村
  流传地区：崖城镇 梅山镇 乐东县福报乡
  看下深田侬插秧
  （客歌）
  站在岭上眼低看，
  看下深田侬插秧；
  左手捏秧右手插，
  插去插来都成行。
  演唱者：桂法香 男 72岁 汉族 文盲 三亚市供电公司职工
  采录者：卢家朝 男 32岁 汉族 中专 河西办事处干部
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于供电公司
  流传地区：三亚市
  种豆歌
  （黎歌）
  让我讲你听：
  短条是白豆，
  长条是红豆。
  哥四月犁地，
  犁了就打沟①，
  打沟就点种，
  五月就做头②，
  六月苗长高，
  枝枝都打花，
  株株都生豆，
  满园都是豆。
  妹戴帽去摘，
  晒干装入缸，
  得到了豆仔，
  等到插秧时，
  拿来做菜吃。
  让我讲你听：
  九月的时候，
  拿豆做饭吃，
  豆饭真好吃。
  园里还剩豆，
  剩豆还不摘。
  妹拿箩筐来，
  摘豆装入筐，
  怕从筐眼漏，
  用脚踏紧紧，
  踏紧又怕错，
  还是装入筐。
  白豆是短条，
  红豆是长条，
  送人是猫豆③，
  做芽是黑豆。
  让我讲你听：
  妹两次留种，
  伯母叫多留，
  留来种园边。
  伯母要一些，
  拿来种村旁。
  让路人好评，
  说孩子勤劳，
  这是〓的豆，
  豆开花全红，
  枝枝豆生满，
  豆多压着枝。
  妹不讲假话，
  得豆十六秤④，
  好豆因园好，
  好园是地肥。
  演唱者：林玉姣 女 36岁 黎族 初小 崖城镇南山村农民
  翻译者：罗秀清 男 22岁 黎族 高中 南山村委会文书书
  采录者：王隆伟 林春明
  整理者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月二十日于南山村
  流传地区：崖城镇
  鱼虾满船载回来
  （客歌）
  天做雨下救百姓，
  下海捕鱼救命生，
  做百姓看好雨水，
  做海的人看浪平。
  日出东方映红海，
  扛网下船喜万千，
  今是鱼讯期已到，
  鱼虾满船载回来。
  上岭砍柴做车枋
  （客歌）
  帮帮帮，
  上岭砍柴做车枋；
  做得车成来拉粪，
  拉粪放田青稻棵。
  口述者：孙强 男 35岁 汉族 初中 梅山镇镇海村农民
  采录者：桂万平 男 37岁 汉族 高中 三亚市文化馆干部
  采录时间、地点：一九八五年七月十日于镇海村
  流传地区：梅山镇
  耕读歌
  （客歌）
  笔头尖尖向苍天，
  纸笔砚墨放两边，
  读书时候真是苦，
  读得成名味得钱①．
  犁尾尖尖向苍天，
  牛藤拉犁挂两边，
  种田时候真是苦，
  丰收卖粮味得钱
  演唱者：高亚四 女 64岁 汉族 文盲 林旺镇林新村农民
  采录者：王兰英 女 30岁 汉族 高中 三亚市电影公司干部
  陈朝莲 女 32岁 汉族 高中 林旺镇文化站干部
  采录时间、地点：一九八七年七月十四日于林新村
  流传地区：林旺镇
  养牛歌
  （黎歌）
  不用嫌我养牛仔，
  我得养牛是好命：
  赶牛出家得坡坐。
  赶牛回栏得牛骑。
  演唱者：吉熙运 男 32岁 黎族 大专 林旺镇委干部
  采录者：王兰英
  采录时间、地点：一九八七年七月二十一日于湾应村
  流传地区：林旺镇
  十二月种田苦歌
  （黎歌）
  正月来到正月正，
  不听人讲败名声，
  单手单脚出力做，
  哥味做乜都不成。
  二月来到浇菜苗，
  哥家穷苦命喂命，
  左手牵仔右手泼，
  日头下山回村场。
  三月来到烧火柴，
  一边烧来一边担；
  有牛有车上高岭，
  没牛没车肩担柴。
  四月来到犁田坡，
  哥家家穷站着看，
  人家有田有园做，
  哥家块田园都无。
  五月来到五月五，
  没牛没犁去田间；
  躺在床上眼难睡，
  慢慢想来心孤寒。
  六月来到人田青，
  又怕人笑又怕骂。
  没有牛来没谷种，
  哥不去田日与夜。
  七月来到人插秧，
  哥家家穷站着看。
  走出园里摘菜煮，
  出去问人是要否？
  八月来到禾发青，
  抽得空闲去看下，
  没有一块田有水，
  求天下雨日与夜。
  九月来到巡田坡，
  哥家家穷站着看，
  人家田园里青绿，
  哥家家穷守鱼塘。
  十月来到人割稻，
  人有好稻人味收，
  前候好稻谁都有
  今年哥穷心都游①。
  十一月到人种烟，
  人种烟棵得烟根，
  人种烟根得烟叶，
  人种烟叶得烟仁①。
  十二月到舂米年，
  舂加几斗白面面，
  父味去市母去市，
  买些年货回过年。
  演唱者：吕开秀 男 45岁 黎族 高小 荔枝沟镇落笔村农民
  采者录：符清文 男 29岁 黎族 高中 荔枝沟镇文化站干部
  采时间、地点：一九八七年七月三日于落笔村
  流传地区：荔枝沟
  十二月歌
  （黎歌）
  一月来到一月正，
  有心一齐上高坡，
  求得春冬雨水好，
  别人丰收〓丰收。
  一月过后二月起，
  有心一齐做早造，
  求得春冬雨水好，
  别人不闷〓不闷。
  二月过后三月起，
  出市打锄又打刀，
  打锄打刀正合时，
  刀砍到哪锄到哪。
  四月来到放大火，
  〓烧〓的剩他的，
  求得〓的烧净净，
  剩下人的放牛犁。
  五月来到人点园②，
  种园棍来响叮咚，
  〓人园园都迟到，
  〓仔在家哭到黄。
  六月来到人做田，
  〓没牛做就看人，
  人家有牛做得多，
  〓家没牛做不多。
  七月来到人除草，
  手拨不赢放锄拷①，
  求得春冬雨水好，
  不得割来都得搂。
  八月来到稻打包，
  没人做草稻不齐，
  求得春冬雨水好，
  雨水不好出不齐。
  九月来到去赶鸟，
  叮咚声来响叮咚②，
  乜鸟都来争着吃，
  害你赶来赶到狂③。
  十月来到新稻起，
  割得回来就煮粺
  好好谷来要存好，
  剩的有谷要饲鹅。
  十一月来到割稻回，
  稻枝味好放筐挑，
  田稻园稻收回了，
  挑选好的留做种。
  十二月来人过年，
  舂粳舂糯煮甜酒，
  人客来到就拿出，
  让人赞〓乜都有。
  演唱者：黎亚铁 男 72岁 黎族 文盲 藤桥镇角山村农民
  翻译者：林国书 男 37岁 黎族 高中 三亚市南田农场干部
  采录者：符名禄 男 34岁 汉族 高中 藤桥镇文化站干部
  采时间、地点：一九八七年六月二十日于什族村
  流传地区：藤桥镇
  提起日本气到昏
  （客歌）
  提起日本气到昏，
  常川包围村至村①，
  劫猪劫牛劫鸡狗，
  强奸妇女烧家园，
  打贼打军保家园
  （黎歌）
  挂枝粉枪去文门，②
  挂把弓箭去立村，③
  做兵做勇入队伍，④
  打贼打军保家园。⑤
  演唱者：陈琼瑶 男 65岁 汉族 高小 崖城镇大蛋村离
  休干部
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年七月十日于大蛋村
  流传地区：崖城镇
  好得共产党领导
  （客歌）
  地主恶霸真毒辣，
  穷苦农民多吃亏；
  好得共产党领导，
  今日才能得安和。
  送公粮
  （迈歌）
  五更天，爬起床，
  大家集合去送粮，
  问我送的什么粮？
  当家做主爱国粮。
  演唱者：林家增 男 60岁 汉族 高小 崖城镇水南三村农民
  采录者：王隆伟
  采录时间、地点：一九八七年六月五日于水南三村
  流传地区：崖城镇

①博：买或卖，换取。海南汉族迈话方言。 ①周娘子：此指姑娘。 ①铳：一种旧式火枪。 ②粺：干饭。 ③美〓：黎族姑娘。 ①客歌：即崖歌，用海南话崖乐方言演唱。②东排白：东方亮。 ①打沟：用犁犁沟。 ②做头：培土护苗。 ③猫豆：小条的豆。 ①躬腰的：指老汉。 ②撒尿的：指儿童。 ③客人：指汉人。 ④得豆十六秤：得十六秤豆来，一秤即一箩，约四十斤。 ①烟仁：烟籽。 ②点园：下种 ①味：此处是就的意思。 ①游：烦乱。 ①拷：用锄或铲除草。 ②叮咚：一种赶鸟工具。 ③狂：忙乱、紧张。 ①常川：经常的意思。 ②文门：天涯镇文门村。 ③立村：崖城镇立村。 ④做勇：当兵。 ⑤打贼打军：打国民党反动派。