佛山市图书馆

印度独立以后，宪法规定印地语应成为印度联邦的官方语言，英语只能在以后的15年中，即到1965年，同享这种地位。然而印地语并未沿着这种方向发展。语言问题的经济因紊很快就发生作用，变成政治问题。印度南部各邦对印地语很反感，各邦都强调自已的地方语言。语言争端已成为急迫的政治问题，这威胁到印度的统一。尼赫鲁因而认为最好在全国范围内都把英语作为一种官方语言，特别是考虑到英语当时正在确立作为世界语言的地位，并且是科技研究交流成果的主要工具，就奥应如此。从那时以来，英语就成为印度全国使用的一种官方语言，成为印度北部各邦占支配地位的语言，也是印度唯一的全国性语言。它不光是行政语言，而且也是一种联系语言，因为它对抗着闭目塞听的地方主义。英语在印度至少有20种地方变体，但说法和写法稍微不同的人可以亘通，这些英语变体形成一个文化整体。英语也是民政官员、公营私营经济部门的经理和各种职业的高级雇员的交际语言。
  印度用英语出版书籍之多，居世界第三位（仅次于美国、英国），每年出版的英文书籍，比用所有的地方语言出版的书籍加在一起还多。在2万多种已登记的报纸中，近4000种是用英文出版的，在数量上仅次于印地文报纸。
  广播电视都有固定的英语节目和新闻广播，电视每日有一个钟头的英语教学节目，英语广告比比皆是，印度演员也用英语演电影、演戏。
  英语在印度虽然得到广泛而多种多样的应用，却掩盖不了以下事实：英语本质上还是印度行政机构、企业、公司、团体的语言。印度人将继续使用英语，作为附加的正式语言，这种英语带有印度人的腔调和习惯用语，也就是印度英语。英语也是印度高等教育、高级研究的语言，并且仍然是印度广大地区日益发展的中产阶级之间进行交际的主要媒介。
  （摘自《国外社会科学快报》）