佛山市图书馆

电视连续剧《西游记》是部艺术水平高而又深受广大人民群众欢迎的好剧。广东电视珠江台将其译成广州话播放，特别适合粤语地区的广大观众，老少咸宜。但珠江台播出时，有一个重要的缺陷，就是剪辑得不好。
  《西游记》每集的播放时间本来长短不一。长的一小时多，短的不足一小时。这是形式服从内容的需要。但珠江台播出时为了达到一小时内（包括广告）播放一集的目的，不惜削弱艺术力量而剪去了不少重要的情节。象“四探无底洞”被剪去“一探”，只剩“三探”。最后一集则有交待不清的感觉，唐皇只一露面，就草草收场了。
  一小时内（包括广告）播放一集连续电视剧，这是香港电视台的一种机制，好处是保障时间的准确性，弊病是内容要服从机制。而《西》剧制作时没有考虑这种机制的需要。珠江台播出时，拿高质量的《西》剧去学习、适应这种机制，艺术效果就可想而知了。
  要剪裁《西》剧，未尝不可，但要合情合理。如片头片尾播出主题歌时，就有几分钟时间。剪去这几分钟，当然不是每集都剪，就不会削弱《西》剧的艺术魅力了——我想。